ترجمة "منهجية دراسة الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على أن دراسة نوع الجنس ووسائل الإعلام لم تتطور بصورة منهجية في اليونان.
The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.
وأضاف أن ذلك أدى إلى إعادة توجيه البرنامج وإلى دراسة منهجية للإجراءات الناجحة.
This led to a reorientation of the programme and a systematic examination of what works.
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
The second case study takes another perspective on systems thinking.
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005
لإنجاز دراسة منهجية للتحسيب، يشكل علماء الحاسوب نماذج رياضية مجردة من الحواسيب تدعى نموذج التحسيب model of computation.
In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation.
ويمكن لهيئات حقوق الإنسان تقديم تحليل لتلك المعلومات في نهاية الأمر، إذا شرعت في دراسة المسألة بصورة منهجية.
If human rights bodies begin to examine the issue systematically, it would eventually be possible to provide a synthesis of that material.
وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة معي نة من الأسلحة.
The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18)
(f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18)
في 1686، قدم ادموند هالي دراسة منهجية عن الرياح التجارية والرياح الموسمية، وافترض أن حرارة الشمس هي السبب في عدم استقرار الغلاف الجوي.
In 1686, Edmund Halley presented a systematic study of the trade winds and monsoons and identified solar heating as the cause of atmospheric motions.
فهي تشمل دراسة منهجية لطبيعة وأسباب وآثار السياسات العامة البديلة مع التركيز بشكل خاص على تحديد السياسات التي من شأنها تحقيق أهداف معينة.
It involves systematically studying the nature, causes, and effects of alternative public policies, with particular emphasis on determining the policies that will achieve given goals.
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16)
(d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16)
(ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E 2005 19)
(g) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004 (E 2005 19)
تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
(ب) ملاحظات منهجية
(b) Systematic observations
باء منهجية الرصد
Monitoring methodology
منهجية إعداد الميزانية
Annex IV Budget methodology
2 وكانت الفكرة الكامنة وراء الاقتراح هي دراسة مسألة إعمال الحق في الانتصاف الفعال، والطرق التي يمكن بها لهيئات حقوق الإنسان أن تتناول ذلك على نحو أكثر منهجية.
The idea behind the proposal was to examine the issue of the implementation of the right to an effective remedy and how this could beon the ways human rights bodies could address them more systematically.addressed by human rights bodies.
وقال السيد سانون إن دراسة الحالة أدت إلى تنظيم حلقة عمل لتعزيز المشاركة الفعالة لأصحاب المصالح وتقاسم المعلومات والتوعية.
Mr. Sanon said the case study launched a workshop to foster effective stakeholder participation, information sharing and awareness raising.
الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005.
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
منهجية حساب النطاقات المرجحة
Methodology for deriving weighted ranges
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.
This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar.
(ج) إعداد دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، ونشر مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ مرتين في السنة، ونشر دراسة سنوية بعنوان ورقات إنمائية مع التركيز في كل عدد على موضوع محدد
(c) Preparing the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, publishing biannually the Asia Pacific Development Journal and publishing annually a monograph entitled Development Papers with each issue focusing on a specific topic
48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
35 وقال إن بلده يشعر بالارتياح لتوقع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 حصول نمو اقتصادي واحتمالات مواتية للتنمية بوجه عام.
Azerbaijan was pleased that on the whole the World Economic and Social Survey 2005 projected economic growth and favourable prospects for development.
00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005)
Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005)
وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف.
163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.C.1.)،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1.
وفيما يتعلق بعبء الديون الذي أشار إليه ممثل بربادوس، فقد ورد تحليل كامل للمسألة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم سنة 2005.
With regard to the debt burden, which had been referred to by the representative of Barbados, a full analysis of the issue was provided in the World Economic and Social Survey 2005.
وقد ألزمت الهند نفسها بإجراء دراسة مشتركة للمشروع الدولي تهدف إلى تقييم نظام ابتكاري للطاقة النووية يقوم على أساس استخدام المفاعلات عالية الحرارة لإنتاج الهيدروجين باستخدام منهجية المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود.
India has committed itself to carrying out an INPRO joint study for the assessment of an innovative nuclear energy system based on high temperature reactors for the production of hydrogen using the INPRO methodology.
بل يجب أن توج ه المساعدة الإنمائية، حسب التوصية الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لسنة 2005، من خلال ميزانيات البلدان المستفيدة نفسها.
Rather, as recommended in the World Economic and Social Survey 2005, ODA must also be channelled through the budgets of the recipient countries themselves.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية.
Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization.
تشرح مدو نة ليباليل منهجية زياد في العمل
The Libalel blog was interested in Ziad Antar's approach For him, it s not about searching for a way to transform ideas into images the video is the subject of the idea. Ziad Antar says he has no specific theme, principal concern is the video as a medium .
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية.
The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse.
صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي
In accordance with the agenda of the third meeting of the GoE (see annex I), presentations were made by each coordinator on the following framework topics
54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that
وقال إن هذه الحالة تتطلب على سبيل الاستعجال دراسة متعمقة لأشكال الجزاءات التي تفرضها بلدان معينة، من جانب واحد، على بلدان ثالثة، على هامش الأمم المتحدة.
That situation made it urgent to examine in depth all forms of unilateral sanctions which individual countries imposed on third countries outside the United Nations.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, a more systematic investigation is justified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة منهجية - دراسة منهجية - دراسة منهجية - دراسة منهجية - دراسة الحالة - دراسة الحالة الاقتصادية - نهج دراسة الحالة - تقرير دراسة الحالة - طريقة دراسة الحالة - أسلوب دراسة الحالة - دراسة الحالة التي أجريت - منهجية - منهجية