Translation of "by which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By which - translation :

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands.	أصبحت العيون الذي أو التي ترى بهما ، الآذنان الذي هو أو هي تستمع بهما، يداه التي يبطش به أو بها،
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
By the heaven which returneth ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heaven which returneth ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
by the friendly nickname by which he's already known..	بالكنية الصديقة الذي فيه هو يعرف
And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands.	وعندما أحب عبدي ، يقول الله تعالى ، أصبحت العيون الذي أو التي ترى بهما ، الآذنان الذي هو أو هي تستمع بهما، يداه التي يبطش به أو بها، وقدماه التي يمشي أو تمشي بها ، وقلبه الذي أو التي تفهم به .
Then by oath of those which distribute by the command .	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Nun By the pen and by that which they inscribe .	ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح .
And by the earth which splitteth ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
By the winds which scatter dust ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By the Scripture which maketh plain ,	والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
By the sky which returns rain	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
And by the earth which splitteth ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
By the Scripture which maketh plain ,	أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
By the sky which returns rain	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Which I was pretty surprised by.	وهو ما اذهلني حقا.
Which is delicious, by the way.	الذي يعتبر شهيا, على فكرة
Which trash can by the entrance?	أين هي سلة النفايات التي في الزاوية
by that which he will utter?	بما يريد قوله
It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources.	ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد.
Which is witnessed by the close ones .	يشهده المقربون من الملائكة .
I swear by that which ye see .	فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات .
And by the earth which cracks open ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
By the winds which carry dust particles ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
by the angels which distribute the affairs ,	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Which is witnessed by the close ones .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And by the earth which cracks open ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Which was followed by the Middle Earth...	و التي جاء بعدها الارض الوسطي من سلسله سيد الخواتم
Which is then followed by renal transplants.	و يلي الغسيل زراعة الكلى
By which I don't mean amateurish culture,	وأنا أعني بثقافة الهواة
Which girl's pot wasn't broken by him?	أليس كل قدر يحمله البنات يصبح مكسور بواسطته
It's the code by which he lives.	انه شعار هو يعيش من أجله
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Nevertheless, there are loves which have rules and disciplines... which must be abided by.	ومع ذلك، هناك من يحب والتي لها قواعد وضوابط ... التي يجب الالتزام بها.
There are two mechanisms by which this occurs.	حيث تواجد آليتان يمكن وقوع هذا من خلالهما.
By the heaven and That which built it	والسماء وما بناها .
By the soul , and That which shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By the heaven which giveth the returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
which of you has been afflicted by insanity .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
By the Firmament which returns ( in its round ) ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heaven which giveth the returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
which of you has been afflicted by insanity .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية