ترجمة "دراسة الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : الحالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Summary of the economic and social survey
دراسة الحالة الإفرادية الأولى القوة الجوية
Case study one Air power
دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣
World Economic Survey, 1993
37 وتشمل الأهداف من وراء دراسة الحالة
The objectives of the case study included
50 قد ن فذت دراسة الحالة بلا توقفات.
The case study was implemented without setbacks.
دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية
Case study two Vehicles for military use
دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢ ١٩٩٣
Summary of the Economic Survey of Europe in 1992 1993
منشور متكرر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(.
One recurrent publication World Economic Survey (annual).
وفي دراسة متابعة جديدة، كنا قادرين على دراسة عينة اعظم , اكبر بكثير. في هذة الحالة,
In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.
3 الاختصاصات التي يتم تناولها في دراسة الحالة هي
The terms of reference to be addressed in the case study were to
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
The second case study takes another perspective on systems thinking.
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.
)ب( دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ٣٩٩١ (E 1993 60))٢(
(b) World Economic Survey, 1993 (E 1993 60) United Nations publication, Sales No. E.93.II.C.1.
وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة معي نة من الأسلحة.
The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
(أ) تحديد قضية ذات اهتمام كبير داخل الإقليم لكي تستهدفها دراسة الحالة
(a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study
وتوثق دراسة الحالة الإقليمية الخاصة بآسيا مطالبات الشعوب الأصلية بالاعتراف بالنظم العرفية.
The regional Asia case study documents demands by indigenous peoples for recognition of customary systems.
)٧( اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ٣٩٩١، نيويورك، الصفحة ٦٩١.
7 United Nations, World Economic Survey 1993, New York, p. 93.
المصدر اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الجدول ألف ٣٥.
Source United Nations, World Economic Survey, 1993, table A.35.
ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot .
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.
)١٦( دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤، الجدول ألف ٣٥.
16 World Economic and Social Survey, 1994 ..., table A.35.
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
(ب) دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2003 E 2003 70)، الفصل الأول)
(b) World Economic and Social Survey, 2003 (E 2003 70, chap. I)
انظر دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ...، الجدول الرابع ٤، الصفحة ٢١١.
See World Economic and Social Survey, 1994 ..., table IV.4, p. 97.
١٤٠ وإدراكا للحاجة إلى نهج أكثر تكامﻻ في معالجة التحليﻻت اﻹنمائية، حولت اﻹدارة quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم quot التي تصدرها سنويا إلى quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم quot .
Recognizing the need for a more integrated approach to development analysis, the Department has transformed the annual World Economic Survey into the World Economic and Social Survey.
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18)
(f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18)
وكما تشير quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ quot بحق، فإن الزعماء اﻷفارقة
As the World Economic Survey 1993 correctly points out, African leaders
)ج( موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢ (E 1993 52)
(c) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 1992 (E 1993 52)
)٥( لمزيد من التفاصيل انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
5 For details, see World Economic and Social Survey, 1994 ...
(ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E 2005 19)
(g) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004 (E 2005 19)
)ج( دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ )E 1994 65 و Corr.1()٢(
(c) World Economic and Social Survey, 1994 (E 1994 65 and Corr.1) United Nations publication, Sales No E.94.II.C.1 and corrigendum.
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16)
(d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16)
تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
)أ( لﻻطﻻع على تعريف مجموعات البلدان، انظر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الصفحتان ٢٠٣ ٢٠٤.
a For definition of country groups, see World Economic Survey, 1993, pp. 203 204.
)٩( لﻻطﻻع على تقييم لجولة أوروغواي، انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
9 For an assessment of the Uruguay Round, see World Economic and Social Survey, 1994 ...
وواصلت الطائرة رحلتها إلي لومي، توغو، وكانت الرحلة مرتبطة بشركة داركوود (انظر دراسة الحالة الإفرادية الأولى أدناه).
This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below).
ولم تكن دراسة الحالة مفصلة بما فيه الكفاية وأشارت إلى الحاجة إلى تقييم أكثر شمولا لتردي الأراضي.
The case study was not very detailed and indicated that there is a need for a more complete assessment of land degradation.
المصدر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.C.1).
This improvement in credit ratings and the inclusion of emerging market bonds in global bond indices has led to a broadening of the investor base to include institutional investors.
وأدى ذلك إلى تغطية دراسة الحالة اﻻقتصادية بواسطة نحو ٤٠ من المؤسسات اﻻخبارية في طول العالم وعرضه.
As a result, the Survey was covered by some 40 news organizations world wide.
وكما يتضح من قراءة التقرير المعنون quot دراسة لﻻقتصاد العالمي، ١٩٩٣ quot فإن الحالة الراهنة غير مطمئنة.
As could be seen from the World Economic Survey, 1993, the current situation was hardly reassuring.
وكان معروضا عليه التقرير المعنون quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ quot )E 1993 60()١(.
It had before it the World Economic Survey, 1993 (E 1993 60). See also chap. V, sect. K.
انظر، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٤، المربع الثاني ٣ و ص ١٠٥ ١٠٦ من النص اﻹنكليزي.
See World Economic and Social Survey, 1994, box II.3 and pp. 105 106.
(4) انظر الفصل الخامس من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام 2005 الصادرة عن الأمم المتحدة.
4 See United Nations, World Economic and Social Survey 2005, chap.
24 أما دراسة الحالة الب ن مية فهي تركز على التنوع العرقي والطريقة التي يتجلى بها ذلك في الإقصاء الاجتماعي.
The Panama case study focused on ethnic diversity and the way that this is reflected in social exclusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة الحالة الاقتصادية - منهجية دراسة الحالة - نهج دراسة الحالة - تقرير دراسة الحالة - طريقة دراسة الحالة - أسلوب دراسة الحالة - دراسة الحالة التي أجريت - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة