ترجمة "توضيح هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
وفي الوقت نفسه، فإن إعداد التجميع قد ساعد على توضيح عدد من جوانب المبادرة الروسية الصينية، والأهم من ذلك أن يفضي إلى مزيد من التعمق في دراسة هذا الموضوع.
At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic.
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.
It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
وي رجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه.
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
So I didn't think much about it.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
I know this is a crappy topic to most people.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
إذا نجح هذا المشروع، سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي.
If this thing works, the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of Russian corruption.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا
Not a word about this to Jamal, OK?
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.
So Putin s views about NATO are clear.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
JS There's obviously also something really deeply great about this.
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع
Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - توضيح هذا الوضع - توضيح على هذا - توضيح هذا السؤال - الرجاء توضيح هذا - توضيح هذا مباشرة - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع