واريد توضيح هذا	And I want to clarify this.
ومﻻحظات الرئيس التي تلخص هذه المداولة أثبتت جدواها الكبيرة في توضيح الموضوع.	The Note by the President summarizing this debate has proved very useful in the elaboration of the subject.
يسعدني توضيح هذا لكم،	Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا	Are you able to clarify this?
يمكننا توضيح هذا التعيين	We can actually show that plotting out.
يسعدني توضيح هذا لكم،	I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter)
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.	The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.	And I am grateful to him for seeking to clarify that.
لنغير هذا الموضوع	Let's change the subject.
أدرس هذا الموضوع.	I study this.
. هذا هو الموضوع	There we are.
هذا الموضوع مجددا	That again? Leave it be, Auntie.
هذا هو الموضوع !	It is the point.
توضيح	Explanations?
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.	Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
أعني، أولا ، أيمكنك توضيح ما هو حجم هذا الإستثمار	I mean, first of all, can you give a sense of what scale of investment this is?
هل بإمكان شخص ما رجاء توضيح لما هذا الغضب	Somebody please explain this outrage.
ابق خارج هذا الموضوع.	You keep out of this.
لماذا اخترت هذا الموضوع	Why did I choose the topic?
هذا خارج الموضوع تماما	It's entirely beside the point!
سأنظر في هذا الموضوع	I'll take it under consideration.
إخرج من هذا الموضوع .	Keep out of this!
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع	Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
هيا, دعينا نمضى فى هذا الأختبار الان, ونؤجل توضيح هذا الشئ لاحقا	Come on, shall we go with this now and straighten the thing out later?
توضيح بسيط...	Now then, a general summary.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.	It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
وفي الوقت نفسه، فإن إعداد التجميع قد ساعد على توضيح عدد من جوانب المبادرة الروسية الصينية، والأهم من ذلك أن يفضي إلى مزيد من التعمق في دراسة هذا الموضوع.	At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic.
ويهدف التقرير إلى التماس آراء جميع المنظمات المعنية أمﻻ في أن يكون إعداد تقرير على نطاق المنظومة عن هذا الموضوع مفيدا في توضيح الحالة الراهنة وتحسينها في نهاية اﻷمر.	The report aims at seeking the views of all organizations concerned, with the hope that a system wide report on this subject would be instrumental in clarifying and, eventually, improving the present situation.
وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.	The Committee maintains its position on the subject.
فعادا، وفك روا في هذا الموضوع.	So they went back, and they thought about it.
لكن ليس هذا هو الموضوع.	But that's not the topic for this.
فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا.	The three of us take this class together.
لا تثر هذا الموضوع الآن	Deal with it Iater.
بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع.	But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject
فما رؤيتكم في هذا الموضوع	So what is your insight on that?
من هذا الذى يغيير الموضوع	Who's changing the topic?
أثناء كتابتي عن هذا الموضوع	Now while I was writing about this,
هذا ما يدور حوله الموضوع.	That's about it.
وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع	I heard him talkin' about it.
لم افكر في هذا الموضوع.	Never thought about it.
لا تمزح فى هذا الموضوع	Don't joke about it.
لا ، دعها خارج هذا الموضوع	No, leave her out of this.
لنقف و نناقش هذا الموضوع	Shall we stand in shallower water and discuss that?
يسعدني أن ك فتحتي هذا الموضوع.	I'm glad you brought her up.
2 توضيح أولي	Preliminary clarification

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - توضيح هذا الوضع - توضيح على هذا - توضيح هذا السؤال - الرجاء توضيح هذا - توضيح هذا مباشرة - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع

Display this page in English