Translation of "illustrate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illustrate - translation :

Keywords : لتوضيح توضيح إيضاح توضح للتوضيح

Examples (External sources, not reviewed)

Just to illustrate.	فقط للتوضيح
Permit us to illustrate.	واسمحوا لنا أن نوضح ذلك.
So to illustrate that question,	ولتوضيح هذا التساؤل,
Let me illustrate this for you.	دعوني أوضح لكم ذلك.
So let me try and illustrate that.	إذا دعوني أوضح ذلك.
Or my favorite story to illustrate this point	أو قصتي المفضلة لأوضح هذه الفكرة أندرو.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
An example can be used to illustrate this point.	ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate the above.	57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
Some factual examples may help to illustrate the situation.	وقد تساعد بعض اﻷمثلة الواقعية على توضيح الحالة.
They also illustrate the inadequacy of the UNPROFOR mandate.	وتبين هذه اﻻنتهاكات أيضا القصور الذي يشوب وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.	وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.	إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.	وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
One example from each should suffice to illustrate the point	ويكفي نموذج واحد من كل من هذين المصدرين ﻹيضاح هذه النقطة
My own country apos s position may illustrate this point.	ولعل وضع بلدي يوضح هذه النقطة.
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.	إذا الآن سوف أوضح لكم كيف الفلاسفة يفسروا الإدراك
But I want to tell you a story, to illustrate.	لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
Again, I made up the data to illustrate the effect.	مجددا, أنا قمت باختلاق البيانات لتوضيح التاثير
So to illustrate that question, let me give you two countries.	ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.	نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
But I want to tell you a story about to illustrate.	لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
It's, it's entirely fictitious, but, but, hopefully will illustrate the idea.	إنها خيالية تماما ولكن آمل أن توضح الفكرة.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.	ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.
And it would take a full university course to illustrate it.	في الحقيقة يحتاج الأمر إلى فصل دراسي جامعي كامل لكي ي شرح بالكامل
We illustrate AlMS' progress by coloring in the countries of Africa.	نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
And actually, let me illustrate that confusion by way of analogy.	وفي الواقع، اسمحوا لي أن أوضح ذلك الارتباك عن طريق التشبيه.
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny	وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.	القصة الثانية، تصور كذلك مفهوما آخر، يسمى انزلاق محيط الخصر.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.	و أريد أن أختتم بقصتان قصيرتان لأوضح هذا.
Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans.	يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر.
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area.	وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال.
So! Just at that point, to illustrate his story, out came his arm.	ذلك! فقط في تلك النقطة ، لتوضيح قصته ، خرج ذراعه .
Let me illustrate this with what physicists call a back of envelope calculation.	وأن يركزوا على الأفكار التي تضيف لذلك دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.	سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay	أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.	دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
As such, he gives a 2 2 matrix to illustrate the security studies field.	على هذا النحو، وقال انه يعطي مصفوفة 2 2 لتوضيح مجال الدراسات الأمنية.
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .	ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
Let me offer some examples that convincingly illustrate the reality in Kosovo and Metohija.	واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.	وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج.
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica	وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية