وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.	There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
يسعدني توضيح هذا لكم،	Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا	Are you able to clarify this?
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.	The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.	And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.	Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.	It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
ويشكل تكملة مفيدة للمعاهدة تقديم جداول زمنية محددة من أجل الوصول إلى الوضع النهائي في عام 2012 على النحو المتصور في معاهدة موسكو وتقديم توضيح أكبر لما يعنيه الوضع النهائي ونحن نعترف بتفضيلنا العدد الأدنى).	Specific timetables for reaching the 2012 end state envisaged in the Moscow Treaty and greater specificity as to exactly what that end state will be (we admit a preference for the lower number) would be useful complements to the Treaty.
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.	Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
وي رجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه.	Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.	This preserves the horizontal position.
إذا نجح هذا المشروع، سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي.	If this thing works, the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of Russian corruption.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.	So this is a very positive situation, by the way.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.	Two factors explain this anomaly.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.	Pooling debts doesn t make them go away.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.	Efforts were being made to improve the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.	Today the day has come to take stock of the situation.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.	This state of affairs is in fact readily explicable.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.	This situation has not changed, in our view.
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.	The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.	Fourth, status, self esteem that is, vanity.
ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية .	Call it non polar.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.	But that is not our situation today.
لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.	Now there are none.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.	Now it needs to be reversed.
ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع	Padang Hoi also commented on the status
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.	This situation changed dramatically during the 20th century.
هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.	A similar situation was true for South Africa.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.	That had encountered no public opposition.
25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين.	This situation has two principal causes.
وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.	This situation might well get worse in the run up to the elections.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.	So Putin s views about NATO are clear.
علينا توضيح السبب فحسب.	We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.	Tom could explain that.
الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية.	... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.	Such an example captures China s recent economic situation.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.	Privatization will only make matters worse.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.	For our part, we are helping to change that.
ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان.	This situation had persisted for two decades.
تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.	They explained it all in this blog post.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.	Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
ويخلق هذا الوضع خيبة أمل كبيرة للنساء ولأسرهن.	This situation creates great disappointments for women and their families.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.	An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.	They were kept in this position during the entire flight to Egypt.

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح الوضع الراهن - هذا الوضع - توضيح على هذا - توضيح هذا السؤال - الرجاء توضيح هذا - توضيح هذا الموضوع - توضيح هذا مباشرة - مع هذا الوضع - تصحيح هذا الوضع - الوضع يومنا هذا - تواجه هذا الوضع - مثل هذا الوضع - مواجهة هذا الوضع - بخصوص هذا الوضع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية