ترجمة "تمت زيادة البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| 95 تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 59 تشجع أيضا الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية، وفقا للقانون الدولي | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67 تشجع أيضا الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 78 تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| تمت زيادة المعدلات الأساسية للحضانة بنسبة 2.5 في المائة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2003. | Amendments to Manitoba's Employment Standards Code (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php) to provide for up to eight weeks of unpaid compassionate care leave and to provide better protection for workers returning from maternity, parental or compassionate care leave Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003. |
| منذ 1979 تمت زيادة الإنفاق على الرعاية الصحية بشكل كبير لجعله أقرب إلى متوسط الاتحاد الأوروبي. | Since 1979 expenditure on healthcare has been increased significantly to bring it closer to the European Union average. |
| وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث. | The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments. |
| وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان. | Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. |
| ويشارك المعهد في سلسلة من الاجتماعات بعنوان حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات ، يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل زيادة التعاون بين الهيئات البحثية التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحوث الخارجية. | UNIDIR is participating in a series of meetings the Geneva Research and Policy Dialogue held by the Director General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes. |
| 45 أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره. | Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change. |
| وبعد ذلك بعامين اتفق الزعماء على ضرورة زيادة الإنفاق على البحوث والتنمية إلى 3 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول العام 2010. | In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R D must reach 3 of GDP by 2010. |
| 212 وفي عام 2002، تمت زيادة أقساط خطة تأمين الرعاية الصحية في ألبرتا لكي تغطي حصة أكبر من تكاليف الرعاية الصحية. | In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. |
| تشجيع البحوث وزيادة المنح الدراسية من أجل تحقيق تفهم موضوعي لسمات كل حضارة والاختلافات بينها، وكذلك سبل ووسائل زيادة التفاعل والتفاهم البن اء بينها | Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them |
| (ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس). | (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). |
| على سبيل المثال إذا تمت إضافة علامة محددة مع اسم طويل إلى الشكل العام الجدولي، فربما يكون من الضروري زيادة عرض العمود لاستيعابها. | For example, if an identifier with a long name is added to a tabular layout, the column width may have to be increased to accommodate it. |
| 35 الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية شاركت أمانة المنتدى بنشاط مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في استكشاف سبل زيادة تعزيز إتاحة المعارف والمشورة العلمية في المستقبل، على الصعيد الدولي، من أجل تسهيل اتخاذ القرارات المستنيرة والمساهمة في تنفيذ السياسات. | International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO). The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision making and contribute to policy implementation. |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برنامج البحوث | Research Programme |
| سادسا البحوث | VΙ. |
| البحوث الأساسية | Basic research |
| وفي معرض التأكيد على الحاجة إلى زيادة البحوث في مجال تكنولوجيا التكيف، اعترفت السيدة بيكلس بأهمية الشراكات لتعزيز التنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة. | Stressing the need to increase the research on technology for adaptation, Ms. Beckles acknowledged the importance of partnerships to promote sustainable development in SIDS. |
| 11 مكنت زيادة البحوث من تطوير ممارسات زراعية أكثر رفقا بالمناخ، ولكن من المؤسف أن تنفيذها صعب بسبب الافتقار إلى الموارد المالية ولوائح السياسة العامة. | Increased research has led to the development of more climate friendly farming practices. Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement. |
| وعلاوة على ذلك، تمت زيادة CIMT حيث وصل عدد المشاركة وزيادة لوحظت أعلى قيم CIMT في المرضى الذين يعانون من مشاركة الشرايين التاجية اليسرى الرئيسية. | Furthermore, CIMT was increased as the number of involved vessels increased and the highest CIMT values were noted in patients with left main coronary involvement. |
| ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل. | In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. |
| مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
| في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| 2 البحوث الجيوفيزيائية | Geophysical research |
| 1 البحوث والتحليل | Research and analysis |
| البحوث والمراقبة المنهجية | Research and systematic observation |
| والمشاريع تمت بالتعاون مع شركات مختلفة الخلط و زيادة نسبة الفحم تعاونت مع شركة Societé des Pieux Franki حيث بدأ العمل في ايلول من نفس العام. | Building was contracted out to several companies for the coal mixer and increase in coal elevation, the Societé des Pieux Franki was selected, beginning work in September of that year. |
| ويمارس عامل زيادة أسعار الأغذية والطاقة ضغطا تصاعديا على مستويات الأسعار في المنطقة دون الإقليمية، إذا ما تمت معادلته جزئيا بدعم أسعار الوقود في بعض البلدان. | Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. |
| ومثلما تمت ملاحظته في الوثيقة المذكورة أعلاه فإن الحاجة للاعتماد المنقح تتعلق بنمو القيمة السوقية لحافظة رؤوس الأموال مما أدى إلى زيادة مقابلة في رسوم الإدارة. | As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (د) الاحتياجات من البحوث | (d) Research needs |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة البحوث - تمت زيادة سريعة - زيادة في البحوث - تمت - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها