ترجمة "زيادة في البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة الاهتمام العلمي والتطبيقي في الجامعات ومراكز البحوث. | Numerous specialists manage the care of disabled children in educational and rehabilitation institutions run by the Government or private or charitable associations. |
زيادة البحوث المتعلقة بأساليب اﻻنتاج المستدام | Increasing research on sustainable production techniques |
ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
)م( زيادة حجم البحوث وجمع البيانات المتعلقة بعوامل الجنسين في مجال العمل. | (m) Increasing the amount of research and data collection on gender factors in employment. |
زيادة الاستفادة من إمكانات مراكز البحوث المتخصصة في تنفيذ الدراسات والبحوث الخاصة بسوق العمل والمهن التي يتطلبها. | Food, transport and equipment are laid on for the implementation of these programmes and trainers and supervisors are paid stipends. |
67 تشجع أيضا الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
78 تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
59 تشجع أيضا الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية، وفقا للقانون الدولي | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
95 تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث. | The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments. |
وعقدت في عام ١٩٩٣ ثﻻثة اجتماعات لمديري مراكز وبرامج البحوث والتدريب التابعة للجامعة بهدف زيادة التفاعل فيما بين مراكز وبرامج البحوث والتدريب التابعة للجامعة وتعزيز فعالية مساهمات الجامعة في أعمال اﻷمم المتحدة. | Three meetings of the directors of UNU research and training centres and programmes were held in 1993 with a view towards increasing the interaction among UNU research and training centres and programmes and enhancing the effectiveness of UNU apos s contributions to the work of the United Nations. |
وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان. | Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. |
ويشارك المعهد في سلسلة من الاجتماعات بعنوان حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات ، يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل زيادة التعاون بين الهيئات البحثية التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحوث الخارجية. | UNIDIR is participating in a series of meetings the Geneva Research and Policy Dialogue held by the Director General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes. |
45 أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره. | Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change. |
تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
البحوث | Search |
البحوث | Research 6 103.37 |
البحوث | Research |
(ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس). | (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). |
وتلقى ممثلو اللجنة عرضا كامﻻ عن نشأة وتطور وإنهاء برنامج البحوث في قسم البحوث البيولوجية ﻷغراض الدفاع العسكري في مركز البحوث التقنية في سلمان باك. | The Commission representatives received a full account of the genesis, evolution and termination of the programme of research at the Section for Biological Research for Military Defence Purposes (BRMD) at the Technical Research Centre at Salman Pak. |
فرع البحوث والحق في التنمية | Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
664 وتجري البحوث في أكاديمية العلوم في لاتفيا التي تنسق معظم البحوث، كما تجري البحوث أيضا في مؤسسات التعليم العالي وفي المؤسسات القطاعية والمتاحف والمكتبات والمحفوظات. | Research in the country is conducted at the Latvian Academy of Sciences, which coordinates most part of the research as well as at higher education establishments and sectoral institutions, museums, libraries, archives. |
زاي مؤتمـر معاهد البحوث في الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمــن ونزع السﻻح في الشرق اﻷوسط وحالة البحوث | G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in |
برامج البحوث | Research programmes |
برنامج البحوث | Research Programme |
سادسا البحوث | VΙ. |
البحوث الأساسية | Basic research |
حاء البحوث | H. Research |
إدارة البحوث | management |
البحوث ٢٨ | Research _____ |
35 الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية شاركت أمانة المنتدى بنشاط مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في استكشاف سبل زيادة تعزيز إتاحة المعارف والمشورة العلمية في المستقبل، على الصعيد الدولي، من أجل تسهيل اتخاذ القرارات المستنيرة والمساهمة في تنفيذ السياسات. | International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO). The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision making and contribute to policy implementation. |
وفي معرض التأكيد على الحاجة إلى زيادة البحوث في مجال تكنولوجيا التكيف، اعترفت السيدة بيكلس بأهمية الشراكات لتعزيز التنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة. | Stressing the need to increase the research on technology for adaptation, Ms. Beckles acknowledged the importance of partnerships to promote sustainable development in SIDS. |
الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
أكثر مما نستطيع جمعه في أستراليا . و بهذا المال سنمول البحوث ، وهذه البحوث ستصل إلى علاج | And that money fuels research, and that research will get us to a cure. |
مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
1 البحوث الفضائية | Space research |
البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
2 البحوث الجيوفيزيائية | Geophysical research |
1 البحوث والتحليل | Research and analysis |
البحوث والمراقبة المنهجية | Research and systematic observation |
(أ) البحوث الجارية | (a) Ongoing research |
البحوث العلمية البحرية | Marine scientific research |
حاء البحوث طاء | H. Research . 44 55 13 |
٣ البحوث والتنمية | 3. Research and development |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة البحوث - تمت زيادة البحوث - زيادة في - مشاركة في البحوث - المحددة في البحوث - الاستثمار في البحوث - المساهمة في البحوث - الاستثمار في البحوث - الاستثمار في البحوث - في المنزل البحوث - المشاركة في البحوث - ندرة في البحوث - في مجال البحوث - التحقيق في البحوث