ترجمة "تمت مناقشته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات. | And this was debated in Congress for ages and ages. |
كل هذا تمت مناقشته ما يزيد عن شهر | All this has been out of my hands for months. |
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
مسألة التداخل بين ايزو 9362 وايزو 13616 تمت مناقشته في مادة الحساب المصرف الدولي (وتسمى أيضا إيبان). | The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN). |
وقد ساعدته في مناقشته وأثرتها الوثائق الممتازة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد ومساهمات فريق من الخبراء تمت دعوتهم من عدة مناطق. | Its discussion was aided and enriched by the excellent documentation prepared by the UNCTAD secretariat and the contributions of a panel of experts drawn from several regions. |
وكان العامل الآخر الذي تمت مناقشته الحاجة إلى ترتيبات واضحة بشأن ملكية وعمل المنشآت عند الحدود، فضلا عن الانتقاء المتأني للمؤسسة الرائدة. | Another factor discussed was the need for clear arrangements for the ownership and operation of installations at borders, as well as careful selection of a lead institution. |
ؤلي الحق في مناقشته | It's fair game for me to chase it. |
لدى أمر أريد مناقشته معك | I have something to discuss with you. |
هناك أمر أريد مناقشته معك. | There's something I've been meaning to discuss with you. |
يمكنهم مناقشته, يمكنهم كتابته على الورق, | They can debate it. They can write it on a piece of paper. |
الجوع هو ليس أمر يمكننا مناقشته. | This is not a negotiable thing, hunger. |
هناك شيئا آخر يجب مناقشته اولا , | There's something else to be discussed first. |
كان علينا مناقشته منذ فترة طويلة. | We should have discussed it long ago. |
ولعل المثال المحدد الذي تمت مناقشته هو القمر الصناعي الذي يدور حول الكواكب، لكن يمكن تطبيق القواعد المختبرة أيض ا على مواقف أخرى مثل مدارات الأجسام الصغيرة حول نجم مثل الشمس. | The specific example discussed is of a satellite orbiting a planet, but the rules of thumb could also apply to other situations, such as orbits of small bodies around a star such as the Sun. |
وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس. | The Conference based its discussion on a proposal made by the President. |
هذا سؤال خادع أعتقد أنه يجب علينا مناقشته | That's a tricky consequence that I think we have to discuss. |
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن | I don't want to discuss it. I want it settled here and now. |
ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة. | Aldo, there was something else we should have discussed last night. |
هل لديك اى شئ عدا ذلك تود مناقشته | ls there anything else you d like to discuss? |
عموما، ليس هذا ما نود مناقشته في هذا الفيديو | Anyway, that's not the point of this video. |
وأبلغت اللجنة بأن الوحدات السابقة التجهيز ستوفر اﻹقامة والحيز المكتبي لقائد القوة أما بقية أفراد القوة العسكرية فستكون إقامتهم في خيام على نحو ما تمت مناقشته في الفقرتين ٣٠١ و٤٠١ من المرفق الرابع. | The Committee was informed that prefabricated units will provide accommodation and office space for the Office of the Force Commander the rest of the military contingent personnel will be accommodated in tents as discussed in paragraphs 103 and 104 of annex IV. |
هذا النوع من التعقيد سوف يتم مناقشته في وحده لاحقه | This type of complexity will be covered in a later unit. |
تمت المزامنة | Synchronization done |
تمت المهمة | Audience Laughing and Applauds |
لا تمت | Don't You Dare Die! |
لقد تمت... | Yes, it's already made up. |
تمت خيانتنا | Betrayed. |
تمت سرقته | Robbed? |
وبالنظر إلى دور نائب الممثل الخاص، لا ترى اللجنة سببا لعدم تطبيق الترتيب الذي تمت مناقشته مع البرنامج الإنمائي على جميع البعثات المعنية، بغض النظر عن المستوى الذي يتم تحديده لهذه الوظيفة في آخر المطاف. | Given the role of the Deputy Special Representative, the Committee sees no reason why the arrangement discussed with UNDP would not be applied to all missions concerned, irrespective of what level is eventually determined for such a post. |
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة. | In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed. |
وبغية ضمان الوفاء بهذا الشرط الإجرائي، تعيد الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها تقديم مقترحها بالتعديل المعج ل لبروتوكول مونتريال، والذي عرض لأول مرة في الوثيقة UNEP OzL.Pro.16 16 وكما تمت مناقشته أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف. | In order to ensure that this procedural requirement is met, the European Community and its Member States are re submitting their proposal, for expedited amendment to the Montreal Protocol, which was first set out in document UNEP OzL.Pro.16 16 as discussed at the sixteenth Meeting of the Parties. The proposal is set out in Appendix I. |
تمت الاستعادة بنجاح. | Restore complete. |
كيف تمت المناقصة | How did the tendering happen? |
تمت معاهدة لونڤيل | In 1801, you had the Treaty of Luneville. |
أمك لم تمت | Your mom is not dead! |
ألم تمت زوجتك | Didn't your wife pass away? |
هكذا تمت,أفهمت | An impersonation, see. |
اين تمت السرقة | Where was the stickup? |
تمت إضافة C2HC. | C2HC was added. |
لا لم تمت | No, she didn't. |
ربما لم تمت | Maybe she didn't. |
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم. | Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today. |
255 (1830)، (وردت مناقشته في MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 713). | 255 (1830) (discussed in McNair, supra note 36, at 711 13). |
وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته. | Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed. |
لأن هم تمت الإساءة لهم طوال حياتهم بدؤوا حياتهم كأطفال تمت الإساءة لهم | Because they have been abused all of their lives, they began life as abused children. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لما تمت مناقشته - مناقشته داخليا - تم مناقشته - تجري مناقشته - ما تم مناقشته - مناقشته والموافقة عليه - تمت المهمة - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته