ترجمة "تمت صيانته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته. | That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. |
تمت المزامنة | Synchronization done |
تمت المهمة | Audience Laughing and Applauds |
لا تمت | Don't You Dare Die! |
لقد تمت... | Yes, it's already made up. |
تمت خيانتنا | Betrayed. |
تمت سرقته | Robbed? |
٢ سيشكل الطريق المبين على الخريطة والذي يربط بين غورازدة وزيبا جزءا من الجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة، والتي ستتولى مسؤولية صيانته وحراسته. | 2. The road marked on the Map that links Gorazde to Zepa shall constitute part of the Muslim majority Republic, which shall be responsible for its upkeep and policing. |
١٧ هناك حاجة الى الزيادة من اﻻيرادات والى تحصيل مساهمات محددة الغرض لفائدة مبنى المقر لتلببة احتياجات صيانته وتشغيله )انظر الفقرة ٤٣(. | 17. There is need to augment the income and to raise specific contributions for the headquarters building to meet the expenditure on its maintenance and operation (see para. 43). |
تمت الاستعادة بنجاح. | Restore complete. |
كيف تمت المناقصة | How did the tendering happen? |
تمت معاهدة لونڤيل | In 1801, you had the Treaty of Luneville. |
أمك لم تمت | Your mom is not dead! |
ألم تمت زوجتك | Didn't your wife pass away? |
هكذا تمت,أفهمت | An impersonation, see. |
اين تمت السرقة | Where was the stickup? |
تمت إضافة C2HC. | C2HC was added. |
لا لم تمت | No, she didn't. |
ربما لم تمت | Maybe she didn't. |
لأن هم تمت الإساءة لهم طوال حياتهم بدؤوا حياتهم كأطفال تمت الإساءة لهم | Because they have been abused all of their lives, they began life as abused children. |
لا أعرف كيف تمت أو من فعلها لكن ما أعرفه أنها تمت | I don't claim to know how it was worked, or who worked it, but I know that it was worked. |
ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
المذكرة التي تمت إحالتها | (UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4) |
تمت عملية التراجع بنجاح. | Undo operation done successfully. |
تمت تجربة الكاميرا بنجاح. | Camera test was successful. |
كلا الإبرتين تمت مغنطتها | Both needles magnetized. |
وقد تمت في أوروبا | And it was done in Europe. |
تمت ملاحقتهم و متابعتهم | that have been hunted down with a whip. |
وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني | And, roughly translated, it means |
الإجراءات تمت بصورة رسمية | The proceeding has been quite formal. |
لقد تمت خدمة الزبون | The gentleman has been served. |
انت لم تمت بعد | You're not dead yet. |
النهاية تمت بحمد الله | THE END |
النهاية تمت بحمد الله | To the prof, Aye, aye, aye, aye To the best, aye, aye, aye, aye To the next, aye, aye, aye, aye |
الشجره العظيمه , تمت اطاحتها | The mighty tree has toppled. |
تمت الترجمة على يد | Ripped by SkyFury |
وأين تمت مراسيم الزواج | And where did the ceremony take place? |
سيطرة الوقود الأخيرة تمت | Reactor safe. Stand by. |
تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
كيف تمت الفضيحة في المكسيك | How the scandal played out in Mexico |
تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
تمت قراءة هيئة ملف قديمة | Old File Format read |
تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح. | Backup complete. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها - تمت تبرئته - شحنة تمت - تمت بصلة - تمت تصفية