ترجمة "تمت صيانته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته. | That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. |
| 10 تؤكد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لتسوية المسائل المتعلقة بإيجار المعهد وديونه ومعدلات الإيجار وتكاليف صيانته على وجه السرعة، مع مراعاة حالته المالية، وترحب بنظر اللجنة الخامسة في هذه المسائل | 10. Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
| كيف تمت الفضيحة في المكسيك | How the scandal played out in Mexico |
| تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح | Data DVD successfully burned |
| إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن. | Because our mothers were stripped naked. |
| تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011. | Interviewed on March 9, 2011. |
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P | This picture is photoshopped P |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub | Still shared by joeyayoub on Twitter |
| تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918. | The Air Force Act was added in 1918. |
| ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي | Paragraph 12 has been replaced by |
| ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة. | Now it is done in the name of robbery. |
| تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف. | The temple was covered by a second layer of clean sand. |
| في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. | Eventually the dispute was settled out of court. |
| تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد. | Sugar has been added to the water on one side. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| أليس كذلك إذا هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
| عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه. | View the list of changes made to this Debian package. |
| تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل | Global block encountered after first record, ignoring |
| Rozez_r_rEdروضه حامد إيرانية وليست إماراتية ولا تمت بصله للإمارات | Rozez_r_rEd Rowda Hamed is Iranian not Emirati. She has nothing to do with the UAE. |
| تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك. | Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook. |
| تمت مشاركتها على صفحة الرجال الأكراد للمساواة على فيسبوك | Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' |
| تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار. | This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar. |
| كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا. | This work was done at McGill University in Canada. |
| لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. | For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. |
| جميع مباريات المجموعة والمباريات النهائية تمت في هذا الشاطئ. | All group matches and knockout matches were played there. |
| كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية. | AjalandAjaland was the last layer added to the empire. |
| وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. | Courses of up to 2 years have been documented. |
| تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. | He was promoted to Senior Vice President in January 2003. |
| وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich. | The most studied is the Klaus fountain at Mechernich. |
| وحين تمت الايام لارتفاعه ثب ت وجهه لينطلق الى اورشليم. | It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem, |
| ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه | And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| وحين تمت الايام لارتفاعه ثب ت وجهه لينطلق الى اورشليم. | And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, |
| ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه | And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |