ترجمة "تمت مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت الجذر مسبقا! | You already are root! |
| أنت خائف مسبقا | Are you scared already? |
| هل عدت مسبقا | Are you back already? |
| كان عليك تحذيره مسبقا. | You should have warned him before. |
| لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا | Don't connect to an already running instance |
| هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم | This account already exists on the server |
| وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا. | The outcome of the comprehensive review is not predetermined. |
| كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. | I ought to have made a hotel reservation earlier. |
| وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. | The active participation of civil society is a sine qua non. |
| من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها. | No one should prejudge them. |
| ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. | This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. |
| لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
| وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي. | So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale. |
| وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة. | That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence. |
| فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها | So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. |
| فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة. | All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front. |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| نعم , افعل هذا, اعرف اين هي، لانني استرقت النظر مسبقا وافعل ذلك الان. | Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this. |
| و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا | And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted. |
| أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. | MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. |
| يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية. | HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources. |
| وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو. | I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status. |
| 69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال. | Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. |
| 7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا. | In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects. |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
| كيف تمت الفضيحة في المكسيك | How the scandal played out in Mexico |
| تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي. | This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law. |
| قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج. | Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program. |
| الوحدة النمطية هي مجلد مع بنية محددة مسبقا تحتوي على رمز بيثون وملفات XML. | A module is a folder with a pre defined structure containing Python code and XML files. |
| ويوجد في بعض الولايات القضائية الاشتراط القاضي بنشر قائمة بكل المور دين والمتعاقدين المؤهلين مسبقا. | E.94.V.7), part two, III, C. The requirement to publish the list of all prequalified suppliers or contractors is found in some jurisdictions. |
| ففي آذار مارس 2005، عرضت بولندا تسديدا مسبقا لدين لنادي باريس قدره 11.6 بليون يورو بقيمته الإسمية، وذلك بإصدار سندات لهذا الغرض وق ب ل 11 دائنا حتى الآن ذلك العرض وتم تسديد 4.4 بليون يورو لهم مسبقا. | In March 2005, Poland offered a prepayment at par of 11.6 billion of Paris Club debt, by issuing bonds for that purpose 11 creditors have accepted the offer so far and have been prepaid 4.4 billion. |
| تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح | Data DVD successfully burned |
| إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن. | Because our mothers were stripped naked. |
| تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011. | Interviewed on March 9, 2011. |
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| المعل قة يقوم اللقاح بتدريب االجسم مسبقا على كيفية التعرف على عدو معين و إبطال مفعوله. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| 31 تشك ل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا لإدارة شؤون العدالة الجنائية على نحو فع ال. | In a process of information exchange and public education that lasted from 2000 to 2002, the principles of restorative justice were discussed in a series of national seminars in Thailand, some of which were broadcast live on public television. |
| 29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة. | However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت الاجابة مسبقا - تمت - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها - تمت تبرئته