ترجمة "تمت خدمته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Robbed Invited Attacked Stolen Served Service Serve Serving Duty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013.
He completed his military service on August 30, 2013.
ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس
All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of brass.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service.
ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.
Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته
and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and around the altar, and its cords for all of its service.
واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته
And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
هذا العنوان هو إشارة إلى مقالة جورج أورويل خلال سنوات خدمته للامبراطورية البريطانية كضابط شرطة في بورما.
The title is a reference to George Orwell s essay during the years he was serving the British Empire as a police officer in Burma.
ولا تدفع للموظف علاوة إذا كانت خدمته تنتهي خلال الشهر الذي يحين فيه عادة موعد منح العلاوة.
No increments shall be paid in the case of staff members whose service will cease during the month in which the increment would ordinarily have been due.
4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين.
4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ معاشه التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين.
4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
34 وقد ساهم تضافر هذه العوامل في تسريع وتيرة تراكم الدين العام بحيث أصبحت خدمته متعذرة أو مستحيلة.
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.
ضابط شرطة تمت محاسبته.
A Police Officer held accountable.
حسب قول الرب عن يد موسى عد كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عد هم موسى كما امره الرب
According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses.
حسب قول الرب عن يد موسى عد كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عد هم موسى كما امره الرب
According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
تمت تبرئته من كل مسؤولية.
He was absolved of all responsibility.
كيف تمت الفضيحة في المكسيك
How the scandal played out in Mexico
تمت إعادة استعمالها بتصريح منه.
Used with permission.
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
بل افعلا لهم هذا فيعيشوا ولا يموتوا عند اقترابهم الى قدس الاقداس. يدخل هرون وبنوه ويقيمونهم كل انسان على خدمته وحمله
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden
بل افعلا لهم هذا فيعيشوا ولا يموتوا عند اقترابهم الى قدس الاقداس. يدخل هرون وبنوه ويقيمونهم كل انسان على خدمته وحمله
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden
ومن المحتمل أن يعامله أبناء قبيلته التوروس ، معاملة المنبوذ أو قد يقتلونه بسبب خدمته في جيش عيدي أمين الذي اضطهد التوروس .
His tribe members, the Toros, were likely to treat him as an outcast or to kill him, because of his service in the army of Idi Amin, who had oppressed the Toros.
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned
إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن.
Because our mothers were stripped naked.
تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011.
Interviewed on March 9, 2011.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.
GOP Government of Pakistan.
ومع ذلك ، مع التركيز على مصالح خدمته القديمة، و قوات الصواريخ الاستراتيجية ، وجهت سيرجييف تفكيك مقر القوات البرية نفسها في ديسمبر 1997.
However, concentrating on the interests of his old service, the Strategic Rocket Forces, Sergeyev directed the disbanding of the Ground Forces headquarters itself in December 1997.
بعد خدمته في حرب القرم تم تعيينه في نوفا سكوشا وخلال الحرب الأهلية الأمريكية قام بحل قضية تشيسابيك التي وقعت في هاليفاكس.
After service in the Crimean War, he was stationed in Nova Scotia and, during the American Civil War, resolved the Chesapeake Affair, which took place in Halifax.
تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P
This picture is photoshopped P
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub
Still shared by joeyayoub on Twitter
تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918.
The Air Force Act was added in 1918.
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
Paragraph 12 has been replaced by
ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية
But the document I happened to see that would help us build a case for the authorities was a document from the army that thanked my father for his work on behalf of the secret services.
واقام حزقيا فرق الكهنة واللاويين حسب اقسامهم كل واحد حسب خدمته الكهنة واللاويين للمحرقات وذبائح السلامة للخدمة والحمد والتسبيح في ابواب محلات الرب.
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.