ترجمة "الفرص تكمن في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الفرص - ترجمة : في - ترجمة : الفرص تكمن في - ترجمة : الفرص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن المشاكل تكمن في حناياها الفرص للنجاح .. للانجاز .. وهي التي تدفعنا للبحث عن طريق جديدة .. للقيام بالامور | But turbulence creates opportunities for success, achievement, and pushes us ... to discover new ways of doing things |
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
ولا تزال أفضل الفرص لتحقيق هذا السلام تكمن في حل إنشاء دولتين، يضمن أمن إسرائيل وينص على إنشاء دولة فلسطينية قابلة للاستمرار ومستقرة. | The best prospect for such a peace remains a two State solution that will ensure Israel's security and provide for a viable and stable Palestinian State. |
تكمن المشكلة في المحرك. | The trouble lay in the engine. |
تكمن الس لطة في النظام. | The power is in the system. |
ومشكلتك تكمن في ق لتها | And yours is you don't have enough. |
تكمن الصعوبه دائما في وجهين | The difficulty is always two fold. |
المشكلة لا تكمن في الساعات | The problem doesn't lie with the clocks. |
أحدها تكمن في البيئات المتطر فة. | One of those is in extreme environments. |
والإجابة تكمن في هذا الشيء. | And the answer is this thing. |
والمسألة هنا لا تكمن في استبدال الحلفاء بقدر ما تكمن في التأسيس لنظام متكامل يضمن لها الأمن. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
واﻷهمية الحقيقية للميثاق ﻻ تكمن في صياغته الدقيقة بقدر ما تكمن في القصد منه وفي مفهومه ككل. | The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception. |
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت. | The problem is timing. |
إن المشكلة تكمن في عيني الناظر. | The problem is in the eyes of the beholder. |
وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد. | Thus, the problem lies mainly with the individual. |
الثروة الأكبر تكمن في خدمة الآخرين. | And the deepest, the best wealth, is how to serve others. |
المشكلة تكمن في وعي كل فرد. | The problem lies within each individual's consciousness. |
في الواقع، ربما تكمن المشكلة هنا. | In fact, maybe that's the problem. |
الحساسي ة تكمن في قلبي, ليس في يداي. | The sensitivity was in my heart, not my hands. |
وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
هنا تكمن المشكلة. | That's the problem. |
تكمن الحقيقة الخالدة | lies the eternal truth. |
وهنا تكمن الحيلة. | And here's the trick. |
هنا تكمن الصعوبة. | And that's the hard thing. |
وهنا تكمن الفكرة. | And here's the thing. |
هنا تكمن المشكلة | That's the trouble. |
المشكلة تكمن هنا | But this is a problem. |
هناك تكمن المشكلة | There's the rub. |
وهنا تكمن المشكلة | That's a problem. |
أين تكمن الذنب | Those men murdered the German Minister this morning. |
لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. | The problem is more than budgetary. |
إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. | The real risks lie elsewhere. |
ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة. | Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings. |
ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها. | Perhaps the answer lies in human psychology. |
غير أن الصعوبة تكمن في مدة الانتظار. | as it is or with some amendments. The difficulty is how long we can wait. |
عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار. | She had never known it to be so silent before. |
و هنا تكمن مركزية ذلك في حياتنا. | This is where it's really central to our lives. |
بل المشكلة تكمن في الصمت ، صمت الإنسانية . | It is actually about silence, the silence of humanity. |
واعتقد أن قوتها تكمن في الرغبة بالتغير. | I think its strengths are that it is willing to change. |
قوة الإنترنت تكمن في أنها لا مركزية | The strength of the internet is that it's decentralized. |
في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل. | Elsewhere, supply constraints are not the problem. |
تكمن في نقص الحماية المسلحة في كل مكان | _46 |
وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزايا تكمن في - القضية تكمن في - تكمن في الانتظار - تكمن في مخزن - تكمن في كمين - تكمن في مرساة - وهنا تكمن - تكمن وراء - الولاءات تكمن - تكمن جذورها - تكمن هناك - التحديات تكمن - اهتماماتي تكمن - أصول تكمن