ترجمة "تكمن جذورها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه هي المنجزات المدهشة لعصرنا، التي تكمن جذورها في الروح اﻹنسانية المفعمة بالحب والكرم. | These are telling achievements for our times, and their roots are embedded in the human spirit of love and kindness. |
جذورها ستكون سالب b. | The roots of this are going to be negative b. |
والآن باستطاعتنا إيجاد جذورها. | And now we can just figure out its roots. |
تكمن جذورها منذ عام 1896 في باريس ، فرنسا ، عندما تأسست سوسيتيه باثي الفرير من قبل تشارلز باثي وإخوته، الذي كان رائدا في تطوير الصور متحركة . | History Its roots lie in 1896 Paris, France, when Société Pathé Frères was founded by Charles Pathé and his brothers, who pioneered the development of the moving image. |
ماذا أفعل كي أقتلع جذورها | What can i do to kill that weed, father? |
وجميع جذورها التربيعية اكبر من 0 | And all of their square roots will be greater than 0. |
فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها . | There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. |
إن اﻵمال واﻷماني التي تم التعبير عنها كانت واسعة المدى، أما المخاوف والشكـوك فإن جذورها العميقة تكمن من الخبرات السلبية في الماضي، في انعدام الثقة المتبادل، وفي مخلفات عهد المواجهــة. | The hopes and aspirations were widespread, while the fears and suspicions had roots that lay deep in the negative experiences of the past and in mutual distrust, remnants of the era of confrontation. |
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. | Its roots can be traced to the Middle Ages. |
وستنمــو جذورها ثانيــة ﻷنهـا كثيرة وعميقة quot . | Its roots will grow back, for they are many and deep. quot |
يجب أن نغن ي حت ى تطرح الأغنية جذورها، | we must sing till the song puts forth roots, |
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة. | History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times. |
هذه المسألة يمكن تبسيط جذورها، كما فعلنا سابقا | So this is really an exercise in being able to simplify these radicals, which we've done before. |
والنباتات سوف تنقي بواسطه جذورها مياه الأسماك المتسخه | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه. | I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young. |
فالمشكلة كارثة إنسانية، على الرغم من جذورها المأساوية والتاريخية. | The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots. |
كل تلك تعود في جذورها الى القرن التاسع عشر | It's recognizably 19th century in its roots. |
في تسينجتاو عام 1903. وعليه ، فإن جذورها تعود إلى | Tsingtao in 1903. So actually its roots are with the |
(ﻫ) أوروبا والدول المستقلة حديثا في هذه المنطقة، سينصب التركيز على الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة، لأن تبديد الطاقة يمث ل مشكلة شديدة الخطورة، تكمن جذورها في الدعم الهائل لأسعار الطاقة في عهد الاقتصاد المخطط. | (e) Europe and the NIS In this region, emphasis will be placed on industrial energy efficiency, since energy wastage is a particularly serious problem, with its roots in the highly subsidized energy prices of the planned economy era. |
وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
هنا تكمن المشكلة. | That's the problem. |
تكمن الحقيقة الخالدة | lies the eternal truth. |
وهنا تكمن الحيلة. | And here's the trick. |
هنا تكمن الصعوبة. | And that's the hard thing. |
وهنا تكمن الفكرة. | And here's the thing. |
هنا تكمن المشكلة | That's the trouble. |
المشكلة تكمن هنا | But this is a problem. |
هناك تكمن المشكلة | There's the rub. |
وهنا تكمن المشكلة | That's a problem. |
أين تكمن الذنب | Those men murdered the German Minister this morning. |
ورأينا بذرة صغيرة للثقة أخذت تضرب جذورها في اﻷرض quot . | We have seen a small seed of trust start to take root. quot |
quot إن الديمقراطية ينبغي تشجيعها لتنمو وتزدهر حيث تأصلت جذورها. | Where democracy has taken root, it should be encouraged to grow and to flourish. |
التقاليد الفلسفية في الثقافة الغربية لها جذورها في اليونان القديمة | There are philosophical traditions in western culture that have their roots in ancient Greece. |
تكمن المشكلة في المحرك. | The trouble lay in the engine. |
وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
و هنا تكمن المشكلة. | Therein lies the problem. |
تكمن هناك limply جريجور. | Gregor lay there limply. |
هنا تكمن روعة العشوائية. | That's the beauty of randomization. |
وهنا تكمن نقطة الذكاء | And here's the really clever bit |
اذا هنا تكمن الخدعة | So here is the trick. |
اذا الخدعة تكمن هنا | So here's the trick. |
وهنا تكمن المشكلة الأكبر | Here is the biggest problem |
عمليات البحث ذات الصلة : تعود جذورها - تجد جذورها - من جذورها - من جذورها - لها جذورها - تتبع جذورها - وهنا تكمن - تكمن وراء - الولاءات تكمن - تكمن هناك - التحديات تكمن - اهتماماتي تكمن - أصول تكمن