ترجمة "تكمن في كمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهو كمين، مموه بصورة جذابة. | It is an ambush, attractively disguised. |
| من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد. | It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise. |
| في 12 فبراير 1945 قتل شقيقه غيدو في كمين. | On 12 February 1945 his brother Guido was killed in an ambush. |
| 20 يونيو 2010 ، قتل اثنان من ضباط في كمين في محافظة الضالع. | 20 June 2010, two officers were killed in an ambush in the province of Dali. |
| إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
| فقد قتل 18 شرطيا أفغانيا في كمين نصب في مقاطعة هلمند بتاريخ 10 تشرين الأول أكتوبر. | An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen. |
| الرجل القط كنت أعلم أن 40 يورو تكاليف الفندق والإقامة والأكل لشخصين كمين | Man Cat I knew that there was a catch in 40 euros for Hotel airfare food for two persons! |
| تكمن المشكلة في المحرك. | The trouble lay in the engine. |
| يوم 18 نوفمبر، تم في كمين الجيش السوري استهداف مجموعة من المسلحين المجموعة في ريف اللاذقية في عملية منفصلة. | On 18 November, the Syrian Army ambushed a group of Khorasan militants in the countryside of Latakia in a separate operation. |
| لقد ق ت ل روتبيرج لأن توقه إلى السلام أصم أذنيه، ولم يسمع صوت القتل الذي كان ينتظره في كمين . | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| وقام جميع رجال اسرائيل من اماكنهم واصطفوا في بعل تامار وثار كمين اسرائيل من مكانه من عراء جبعة. | All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba. |
| وقام جميع رجال اسرائيل من اماكنهم واصطفوا في بعل تامار وثار كمين اسرائيل من مكانه من عراء جبعة. | And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal tamar and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah. |
| والمسألة هنا لا تكمن في استبدال الحلفاء بقدر ما تكمن في التأسيس لنظام متكامل يضمن لها الأمن. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
| (د) نصب كمين واغتيال أفراد في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 25 شباط فبراير 2005 في كافيه | (d) The ambush and murder of members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo on 25 February 2005 in Kafé |
| (د) نصب كمين واغتيال أفراد في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 25 شباط فبراير 2005 في كافيه | (d) The ambush and murder of members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo on 25 February 2005 in Kafé |
| وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا. | The group was ambushed, and 78 people were killed in what became known as the Hadassah medical convoy massacre. |
| لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت. | The problem is timing. |
| إن المشكلة تكمن في عيني الناظر. | The problem is in the eyes of the beholder. |
| وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
| وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
| وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. | The problem is more than budgetary. |
| إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. | The real risks lie elsewhere. |
| ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة. | Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings. |
| ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها. | Perhaps the answer lies in human psychology. |
| 9 يوليو 2011 , اتهمت جنوب اليمن حركة كمين ضد دورية أمنية مما أسفر عن مقتل ضابط في الجيش اليمني وقوات اثنين. | 9 July 2011, Southern Movement was blamed for an ambush against a security patrol killing a Yemeni army officer and two troops. |
| وتدل المؤشرات الأولى على وقوع الدورية في كمين، مما يزيد من المخاوف المتزايدة من ألا تكون هذه الحوادث مجرد حوادث منعزلة. | Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents. |
| في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل. | Elsewhere, supply constraints are not the problem. |
| وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| و هنا تكمن المشكلة. | Therein lies the problem. |
| إلا أن أعظم فرص الهند في الفوز بإعجاب العالم في القرن الواحد والعشرين لا تكمن فيما تفعله بقدر ما تكمن في طبيعتها الحقيقية. | But India s greatest prospects for winning admiration in the twenty first century may lie not in what it does, but simply in what it is. |
| المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها! | The problem is the person or persons using it. |
| ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. | The truth probably lies somewhere in between. |
| بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. | The essential issue lies elsewhere. |
| إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة . | The gnawing problem is one of good faith. |
| وهنا تكمن المشكلة الكبرى في حملة ساعة الأرض. | Therein lies the big problem with Earth Hour. |
| بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع. | The question, rather, is how to organize society. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. | In my view, the truth lies elsewhere. |
| إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو. | The very vitality of the business sector is growth. |
| وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. | Herein lies a real ideological problem. |
| هنا تكمن عظمة هذا الفنان. | He's that great of an artist. |
| إن الأسس التي قامت عليها أوروبا لا تكمن في نظريات أرسطو، والعقل، واليونان الكلاسيكية فحسب، ولا تكمن أيضا في روما بفهمها لأهمية القانون، ولكنها تكمن أيضا في القدس والعقائد الإيمانية المنحدرة من إبراهيم أبي الأنبياء ـ المسيحية واليهودية والإسلام. | Europe s foundations lie not just in Aristotle, reason, and classical Greece, and not just in Rome with its understanding of the importance of the law, but also in Jerusalem and the Abrahamic faith groups Christian, Jewish, and Muslim. |
| فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. | The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كمين - الجلوس في كمين - نصب كمين - كمين طبل - إعداد كمين - الموقع كمين - الفرص تكمن في - المزايا تكمن في - القضية تكمن في - تكمن في الانتظار - تكمن في مخزن - تكمن في مرساة
