ترجمة "السيطرة على متنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها. | 19 of the 34 people on board were killed. |
| (أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية | (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board |
| لم يوجد أثر للطائرة ولا 32 شخص الذين كانوا على متنها. | No trace of the aircraft or the 32 people on board was ever found. |
| وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها. | All 188 passengers and crew on board were killed. |
| وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها. | Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board. |
| قتل في الحادث 15 شخصا من أصل 21 شخصا كانوا على متنها. | The accident killed 15 of the 21 people on board. |
| 260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض. | All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground. |
| وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض. | 15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground. |
| وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها. | On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard. |
| (د) المشاركة في شراكة تطوير واطلاق المحطة الفضائية الدولية، واجراء تجارب علمية على متنها | (d) Participation in the partnership to develop and launch the ISS and conduct on board scientific experiments |
| أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة. | The majority of the 332 aboard died in the attack the 64 survivors were discovered 36 hours later. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| الطيار يحاول أساسا للحصول على طائرات على الأرض بطريقة الذي يقلل احتمال الإصابة أو الوفاة إلى أشخاص كانوا على متنها. | The pilot is essentially trying to get the aircraft on the ground in a way which minimizes the possibility of injury or death to the people aboard. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. | I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. |
| أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك, | I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها . | On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board. |
| وفي عام 1900، عاد تشرشل إلى إنجلترا على سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ، السفينة نفسها التي سافر على متنها قبل ثماني أشهر. | In 1900, Churchill returned to England on the , the same ship on which he had set sail for South Africa eight months earlier. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| وتبعا لكيفية بناء المركبة الفضائية وموضع تلك المصادر على متنها، يمكن أن تتكس ر المصادر في حال وقوع حادث لنظام صاروخي أو لمركبة فضائية. | Such radiation sources are developed for use in terrestrial conditions and, depending on the construction of a spacecraft and the location of the sources on board, they could break up in the event of an accident to a rocket system or spacecraft. |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| وقد تحدث حالات الهبوط الاضطراري بسبب وجود خلل في المركبة الفضائية أو يمكن الترتيب لها عمد ا للمركبات التي ليس لديها صاروخ هبوط على متنها. | Crash landings may occur because of malfunctions in a spacecraft, or they can be deliberately arranged for vehicles which do not have an on board landing rocket. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| الرحله رقم OG269 كانت تديرها شركه طيران رخيصه وكانت في طريقها من بانكوك وعلي متنها مسافرين محلين واجانب. | Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers. |
| تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين. | Control of the Internet is a major issue in China. |
| وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. | Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. |
| وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. | It can result in the loss of control over biogenetic resources. |
| واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة. | The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيت على متنها - تحميل على متنها - يحصل على متنها - ليس على متنها - الحفاظ على متنها - إضافة على متنها - يجري على متنها - تأتي على متنها - صعد على متنها - صعد على متنها - وأكد على متنها - الحمل على متنها - سفينة على متنها - متنها مواد