ترجمة "صعد على متنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صعد - ترجمة : صعد - ترجمة : صعد - ترجمة : صعد على متنها - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها.
19 of the 34 people on board were killed.
صعد قطان على الكرسي.
Two cats climbed up on a chair.
(أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
لم يوجد أثر للطائرة ولا 32 شخص الذين كانوا على متنها.
No trace of the aircraft or the 32 people on board was ever found.
وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
All 188 passengers and crew on board were killed.
وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.
قتل في الحادث 15 شخصا من أصل 21 شخصا كانوا على متنها.
The accident killed 15 of the 21 people on board.
260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض.
All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground.
وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض.
15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground.
صعد إلى سيارته.
He climbed into his car.
وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها.
On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard.
(د) المشاركة في شراكة تطوير واطلاق المحطة الفضائية الدولية، واجراء تجارب علمية على متنها
(d) Participation in the partnership to develop and launch the ISS and conduct on board scientific experiments
لقد صعد جبل فوجي.
He went up Mt. Fuji.
هل صعد كل الركاب
Are all the passengers aboard?
صعد توم السلالم بسرعة.
Tom went quickly up the stairs.
صعد سامي إلى الط ابق العلوي.
Sami went upstairs.
أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة.
The majority of the 332 aboard died in the attack the 64 survivors were discovered 36 hours later.
صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ.
His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat.
الطيار يحاول أساسا للحصول على طائرات على الأرض بطريقة الذي يقلل احتمال الإصابة أو الوفاة إلى أشخاص كانوا على متنها.
The pilot is essentially trying to get the aircraft on the ground in a way which minimizes the possibility of injury or death to the people aboard.
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
Have the tourists all gone on board?
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
إنجاز مستوى عال من التنسيق على كل صعد الترتيب الدولي المعني بالغابات.
achieve high level coordination at all levels of the IAF.
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.
Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.
Unstable as water, thou shalt not excel because thou wentest up to thy father's bed then defiledst thou it he went up to my couch.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
He went up from there to Beersheba.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
And he went up from thence to Beer sheba.
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Therefore the LORD heard this, and was wroth so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel
وقد صعد هذا من الضغط على الوسط الطبيعي وضاعف من مخاطر تردي الأراضي.
This has put greater pressure on the natural environment and increased the risks of land degradation.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك,
I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time.
صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال يا شباب.
Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys.
في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف.
In summer 2008, he was promoted to the reserve team.
في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا.
At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah.
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر على اورشليم. لانهم خانوا الرب.
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر على اورشليم. لانهم خانوا الرب.
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها .
On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board.
وفي عام 1900، عاد تشرشل إلى إنجلترا على سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ، السفينة نفسها التي سافر على متنها قبل ثماني أشهر.
In 1900, Churchill returned to England on the , the same ship on which he had set sail for South Africa eight months earlier.
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صعد - السيطرة على متنها - القيت على متنها - تحميل على متنها - يحصل على متنها - ليس على متنها - الحفاظ على متنها - إضافة على متنها - يجري على متنها - تأتي على متنها