Translation of "taking control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Why is she so confident in taking control? | لماذا هى واثقة جدا فى التحكم |
We are now taking control of our own evolution. | نحن الآن نتحكم في ثورتنا الخاصة. |
I'm getting more responsible, taking control of how I spend. | فصرت أكثر مسئولية وصرت أنظر كيف أنفق مالي. |
Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system. | ويتخذ بلدنا خطوات لدعم وتحسين نظامه الوطني لمراقبة الصادرات. |
Attempts by the military to stem unrest by taking control of government might be another. | وقد يكون من بين العواقب أيضا أن تحاول المؤسسة العسكرية كبح الاضطرابات بالاستيلاء على الحكم. |
By taking control of your destiny you will maximise your sales and true earning potential. | عندما تتحكم بمصير حياتك فانك سوف تزيد المبيعات الخاصه بك وامكانات الكسب الحقيقي |
Our common future also calls for taking steps towards disarmament, arms control and confidence building measures. | إن مستقبلنا المشترك يتطلب أيضا اتخاذ خطوات نحو نزع السﻻح، وتحديد اﻷسلحة وتدابير بناء الثقة. |
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage. | أو بعبارة أخرى، سوف يستخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي أدوات تنظيمية للتحكم في نمو الائتمان، ومعدلات خوض المجازفة، والاستعانة بالروافع المالية. |
The constitutional authorities have reacted promptly to these attacks, denouncing them and taking measures to control them. | وكان رد فعل السلطات الدستورية سريعا إذ نددت بأعمال العنف واتخذت تدابير ﻻحتوائها. |
The Nordic countries deplore the continued ethnic cleansing taking place, particularly in areas under Bosnian Serb control. | إن بلدان الشمال اﻷوروبي تشجب استمرار ممارسة quot التطهير العرقي، الجارية، وبشكل خـــاص فـــي المناطق الواقعة تحـــت سيطرة صرب البوسنة. |
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse. | الناس أصبحت تسيطرعلى دولها، في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ . |
You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, | لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون أتدري أنا أعرف كل الإحتمالات ، |
Furthermore, constructive negotiations are currently taking place over transferring control of the Rafah border crossing between Gaza and Egypt. | إضافة إلى ذلك، تجري الآن مفاوضات بناءة بشأن نقل السيطرة على معبر رفح الحدودي بين غزة ومصر. |
Geologically, the islands are connected to Taiwan, and Japan gained control over them by taking possession of Taiwan in 1895. | فمن الناحية الجيولوجية، تتصل هذه الجزر بتايوان، ولقد فرضت اليابان سيطرتها عليها بعد الاستيلاء على تايوان في عام 1895. |
So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized. | لذا فما نراه أحيانا كمشكلة في المراهقة ــ مثل ارتفاع نسبة المخاطرة، وضعف السيطرة والوعي الذاتي ــ لا يفترض أن تعتبر شيئا بغيضا. |
There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. | لورين نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار ليبيتور |
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. | لورين نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار ليبيتور و بعض عقارات الستاتين المعتاد تناولها لتنظيم الكوليسترول من الممكن أن تقلل من فرص تعرضك للإصابة بالإنفلوانزا. |
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher. | ففي مختلف أنحاء العالم، تفرض الحكومات قدرا أعظم من السيطرة على الموارد كما تفرض سياسات تعيق الإنتاج العالمي وتدفع الأسعار إلى الارتفاع في نهاية المطاف. |
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies. | وعلى الرغم مما أبدته الدول الأعضاء من عزم على تلبية هذا المطلب، إلا أنها تقاوم بكل حماس سيطرة أي شركات أوروبية أخرى على شركاتها الوطنية. |
It would be a tragedy if those who still want to control the media win by taking their tactics underground, behind closed doors. | وإنها لمأساة تامة أن ينجح هؤلاء الذين ما زالوا يرغبون في السيطرة على الإعلام في ممارسة تكتيكاتهم سرا وخلف الأبواب المغلقة. |
For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year. | على سبيل المثال، لم تكتف الصين بتصعيد تحديها لسيطرة اليابان التي دامت لعقود من الزمان على جزر سينكاكو (دياويو)، بل إنها تتحدى أيضا الفلبين منذ فرضت سيطرتها الفعلية على سكاربورو شول في العام الماضي. |
We urgently request the removal of that control point and taking full control over the road by United Nations forces, thus fulfilling the Airport Agreement, or the change of route to the airport through Dobrinja settlement. | ونحن نطلب ازالة نقطة المراقبة هذه على وجه السرعة وقيام قوات اﻷمم المتحدة بالسيطرة الكاملة على الطريق، بشكل يحقق اتفاق المطار، أو تغيير الطريق إلى المطار من خﻻل مستوطنة دوبرينيا. |
His younger brother, Peter II, took the city from the Byzantines in 1054 and, taking advantage of Geoffrey's absence, took control of the patrimony. | استولى شقيقه الأصغر، بيتر الثاني، على المدينة من البيزنطيين في 1054، واستفاد من غياب جيفري، وسيطر على عرشه. |
The Commission, taking into account the opinion of the International Narcotics Control Board, strongly rejected proposals to legalize the non medical use of drugs. | وإن اللجنة، مع مراعاة رأي مكتب المراقبة الدولية للمخدرات، رفضت بشدة المقترحات المؤيدة ﻹضفاء الطابع الشرعي على استعمال العقاقير المخدرة في اﻷغراض غير الطبية. |
Stop taking pictures. Stop taking pictures. | توقف عن اخذ الصور |
Ground positioning control system control station | محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد |
...measure of control. Measure of control. | اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة |
You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. | لا يمكنك حذف هذه البيانات من دماغك ولكن يمكنك حذف الصورة النمطية في دماغك صورة شعوب فقيرة متوسلة لا تريد أن تسيطر على حياتها. |
Bosnia and Herzegovina institutions are now taking over responsibility for coordination and control of all the agencies in charge of arresting war criminals still at large. | وقد بدأت مؤسسات البوسنة والهرسك في تولي المسؤولية عن التنسيق والمراقبة فيما يتعلق بكل الوكالات المسؤولة عن إلقاء القبض على مجرمي الحرب الذين ما زالوا طلقاء. |
The United Nations system offers a number of structured coordinating mechanisms, and those are now increasingly taking their rightful role in the field of drug control. | وتوفر منظومة اﻷمم المتحدة عددا من آليات التنسيق المهيكلة التي تضطلع حاليا على نحو متزايد بدورها الصحيح في ميدان مكافحة المخدرات. |
Taking a broad view of strategic stability and bearing in mind the need to control all types of weapons of mass destruction, the Presidents agreed on | وإذ نظر الرئيسان إلى مسألة اﻻستقرار اﻻستراتيجي من منظور شامل ووضعا في حسبانهما الحاجة إلى الحد من أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها، فقد اتفقا على ما يلي |
The Board noted the slow implementation rate of the projects, taking about three years from conception to completion, a problem over which UNICEF has no control. | وﻻحظ المجلس معدل التنفيذ البطيء للمشاريع، إذ يستغرق حوالي ثﻻث سنوات من مرحلة وضع المشروع الى إكماله، وهي مشكلة ﻻ تستطيع اليونيسيف أن تسيطر عليها. |
You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. | لا يمكنك حذف هذه البيانات من دماغك ولكن يمكنك حذف الصورة النمطية في دماغك صورة شعوب فقيرة متوسلة |
UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service. | وحو ل المكتب مجال تركيز مشروعه الخاص بمراقبة الحدود في طاجيكستان نحو توفير المعدات والخدمات لحرس الحدود وموظفي الجمارك، ومساعدة السلطات الطاجيكستانية على أن تتولى تدريجيا مهام مراقبة الحدود التي كانت تضطلع بها الدائرة الاتحادية الروسية لمراقبة الحدود. |
Drug Control Programme International Narcotics Control Board | برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات |
Brother in law, control yourself! Control yourself. | يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك |
The PNP won control of the legislature from the PPD, taking 18 seats in the 27 member Senate and 34 in the 51 member House of Representatives. | 14 وانتزع الحزب التقدمي من الحزب الشعبي الديمقراطي السيطرة على الهيئة التشريعية حيث حصل على 18 مقعدا من مقاعد مجلس الشيوخ البالغ عددها 27 مقعدا ونال 34 مقعدا في مجلس النواب الذي يضم 51 مقعدا. |
Control | تحك م |
Control | التحكم |
Control | عنصر تحكمcollection of article headers |
Control | عنصر تحكم |
Control | عنصر التحكم |
Control? | السيطرة |
So there's no control there's no control group. | لذا لم يكن هناك أى ضبط، لا مجموعة تحك م. |
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
Related searches : Taking Over Control - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Photos - Hostage Taking - Taking Delivery - Taking Office