ترجمة "السلطة والاستيلاء على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السلطة والاستيلاء على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصين والاستيلاء على الأراضي في الهند | China s India Land Grab |
احتجاز الرهائن والاستيلاء على مبنى الإدارة المحلية | The seizure of the hostages and the local administration building, |
ومن بين الأسباب وراء هذه المفارقة أن الموارد الطبيعية الضخمة تشكل حافزا ماليا قويا لتدبير محاولات الإطاحة بالحكومات والاستيلاء على السلطة. | One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power. |
ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي. | Other violations included forced displacement and appropriation of land. |
بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة. | Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies. |
الاتهامات الموجهة للنشطاء التحريض التجمهر والاستيلاء على سلاح للقوات المسلحة ، واتلاف منشأت عسكرية | Lawyer Gamal Eid tweets the allegations against Alaa, Bahaa and Mina Daniel, who was killed in the October 9 Maspero massacre. He writes الاتهامات الموجهة للنشطاء التحريض التجمهر والاستيلاء على سلاح للقوات المسلحة ، واتلاف منشأت عسكرية gamaleid The activists are accused of instigating gatherings, overtaking the armed forces weapons and damaging military equipment |
أن العمل العسكري الكبير الوحيد كان حصار والاستيلاء على مدينة سبتة في 1415. | The only significant military action was the siege and conquest of the city of Ceuta in 1415. |
والاستيلاء على المرأة المتزوجة في طفلها على غير متزوجة واحد ليصل إلى المربع زوجها جوهرة. | A married woman grabs at her baby an unmarried one reaches for her jewel box. |
ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
بدأت مع عملية Ironclad، والاستيلاء على ميناء دييجو سواريز على الطرف الشمالي من الجزيرة، في 5 مايو 1942. | It began with Operation Ironclad , the seizure of the port of Diego Suarez near the northern tip of the island, on 5 May 1942. |
فالمجتمع الدولي يقبل، على سبيل المثال، اعتبار الهجمات على المدنيين وأخذ الرهائن والاستيلاء على الطائرات المدنية وتدميرها أشكالا من الإرهاب. | For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism. |
وأدي الفتح في نهاية المطاف إلى معركة موهاج والاستيلاء على جزء كبير من مملكة المجر قبل العثمانيين. | The conquest eventually led to the Battle of Mohács and to the conquest of a large part of the Kingdom of Hungary by the Ottomans. |
وقال إن مصادرة الأراضي والاستيلاء على موارد المياه والتأثيرات البيئية والاقتصادية والاجتماعية للحواجز ستكون لها مضاعفات طويلة الأمد. | The land confiscation, seizure of water resources, environmental, economic and social impact of the barriers would have long lasting consequences. |
إذا أقدم على ذلك فإنه يجازف بتعريض نفسه للضرب، ولو أن بعض المتسولين قد يجارونه في أوهامه وضلالاته على أمل مخادعته والاستيلاء على ماله. | In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money. |
وبعد ذلك، غزت القوات الإيرانية العراق عن طريق عبور شط العرب في الجنوب والاستيلاء على بعض الممرات الجبلية في الشمال. | Subsequently, Iranian forces invaded Iraq by crossing the Shatt al Arab in the south and by capturing some mountain passes in the north. |
فالفساد مستشر، والاستيلاء على الدولة من قبل أصحاب المصالح الخاصة القوية أصبح هو القاعدة، وباتت الفعالية المؤسسية والقدرة على الإصلاح في غاية الضعف. | Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak. |
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
السلطة على ما أظن | Power, I suppose. |
ولإقامة هذه الدولة بشكل جميل والاستيلاء عليها بشكل مبرر ولامع وجديد، أنتم أيتها النسوة الأصليات | For in order to divinely found this nation justifiably appropriated shiny and new, you Indigenous women, are hereafter deemed enemy antithetical to western patriarchy and therefore must endure. |
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
ولقد وصف الكاتبان بالتفصيل مسألة فرض الضرائب غير العادلة من ق ـب ل المسئولين المحليين، والاستيلاء بكل جشع على أراض زرعها السكان من القرويين. | The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against. |
واشتملت المبادرات القانونية الضرورية على تجريم جرائم الإرهاب، وإنشاء آليات لتجميد الأصول الإرهابية والاستيلاء عليها وتوفير طرائق مختلفة للتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. | The necessary legal initiatives have included criminalization of terrorism offences, establishment of mechanisms for freezing and seizing terrorist assets and provision for various modalities of international cooperation against terrorism. |
لقد آن الأوان لكي تبادر الحكومة الأفغانية إلى فضح وإقالة المسئولين الفاسدين، وإلقاء القبض على كبار تجار المخدرات وملوك الأفيون والاستيلاء على أصولهم المالية والعقارية. | It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets. |
وحاول ثيودوريك استغلال هذا الموقف والاستيلاء على الطريق المهم الموصل إلى أرليت، ولكن قائد الجنود أتيوس (Aëtius)، بمعاونة هونز (Huns)، كان قادر ا على حماية المدينة. | Theodoric used this situation and tried to capture the important road junction Arelate, but the Magister militum Aëtius, who was assisted by the Huns, was able to save the city. |
المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات. | Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations. |
كنت لا ضرب شخص ما مائة ياردة والاستيلاء على أقرب الرجل، لأنه قريب جدا ضرب الحق هو أوثق وثم أبعد، مثل الدومينو المتساقطة. | You do not hit someone a hundred yards and grab the nearest guy, because he is very close hit the right is closer and then farther away, like falling dominoes. and they all went down the river |
وتعمل هذه الشبكة على أساس من المحسوبية السياسية، والتواطؤ، والاستيلاء على الجهاز التنظيمي، وصيانة الامتيازات التي تقدمها الحكومة إلى نقابات القطاع العام في مقابل الدعم السياسي. | This network operates on the basis of political favors, collusion, regulatory capture, and the maintenance of privileges that the government offers in public sector unions in return for political support. |
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك. | Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook. |
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة | Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power! |
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im. | A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm. |
ويعز ز شرط التصديق استقلال السلطة القضائية إذ يوفر ضمانات ضد ممارسة السلطة القائمة بالتعيين لنفوذ غير مقبول على السلطة القضائية وعلى أعمالها. | This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work. |
مع ذلك كانت المدينة الأكثر أهمية في جنوب إيطاليا والاستيلاء عليها أمر أساسي لإقامة المملكة في الخمسين عام ا اللاحقة. | However, the city was the most important in southern Italy and its capture was essential to the creation of a kingdom fifty years later. |
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. | As a result, a struggle for power has erupted. |
اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة | Budgetary implications of delegated authority |
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية | 5. Punishment of abuses of military authority |
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة. | And he looks like he really wants to take power. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
وأسفرت العمليات المنتظمة للسيطرة على المنطقة والتطويق والتفتيش عن اعتقال عدد من عناصر المليشيات والاستيلاء على أسلحة وذخائر غير مشروعة، فضلا عن الحد من الهامش المتاح لمناورات جماعات المليشيا. | Regular joint area domination and cordon and search operations have resulted in the apprehension of some militia elements and the seizure of illegal arms and ammunition, as well as limiting the operational room for manoeuvre of the militia groups. |
وفي ليبيا يعض العقيد معمر القذافي بنواجذه على السلطة، ويبذل الزعماء السياسيون في الجزائر والمغرب قصارى جهدهم للحفاظ على السلطة. | Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority. |
السلطة | Power? Ah! |
ج ذب المستثمرون الأجانب في العام 1999 بشكل رئيسي من خلال برامج الخصخصة في المنطقة، ولكن الاتجاه الحالي في الاستثمار مركز أكثر على مشاريع الحقول الخضراء والاندماجات والاستيلاء. | In the 1990 s, foreign investors were chiefly attracted by privatization programs in the region, but more recently mergers and acquisitions and greenfield projects have been the most common type of investment. |
والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد. | Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided. |
إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة | Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny |
لقد ذهبت إلى السلطة الإحصائية لقطر، على صفحتهم على الويب | I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage |
عمليات البحث ذات الصلة : والاستيلاء على - والاستيلاء على مقاليد - سرقة والاستيلاء على - سحق والاستيلاء - على السلطة - على السلطة - الموافقة على السلطة - الحصول على السلطة - السلطة على إجراء - السلطة شكلت على - الاستيلاء على السلطة - التنافس على السلطة - التنافس على السلطة - الاستيلاء على السلطة