ضد الإفراط في السلطة.	What do we have in this so called democracy ?
أي تراكم الملح في التربة	This is a major cause of desertification.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.	Excessive leverage needs to be reined in.
إذا بدأوا في الإفراط في السلطة وأصبحوا مجانين،	If they do, they will establish their power and our powerlessness.
إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.	Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.
تخفض من تراكم الدهون في تيار الدم	Lowers fat build up in the blood stream
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.	Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا.	But too much coordination can be a bad thing.
وإلا فسيؤدي ذلك إلى الإفراط في استغلال الموارد.	Failure to do so will lead to overuse of the resources.
كل السلطات تميل إلى الإفراط.	Don't wait for them to renounce their power, they won't, never.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.	And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.	His delegation wished to know the reasons for that backlog.
١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق.	1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.
النقطة الثانية هى تراكم الأفعال الصغيرة	The second point is about the accumulation of tiny actions.
إذن، تراكم الأكسجين، وحدثت جائحة الأكسجين،	And now the oxygen began to accumulate.
الذي تراكم بداخلي تجاه غيلوم ، نحوها.	I'd built up towards Guillaume to her.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.	Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.	But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة	So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
ثمانية أقداح من البوربون دون أي مضاعفات من الإفراط في الشراب	Four pints of 120proof bourbon without a trace of hangover.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.	Others emphasize a buildup of combustible materials.
ـ ماذا لو تراكم الجليد على الجبال	What if we get snow on the mountains?
٧٨ وبحث المجلس في بنود تراكم اﻻستحقاقات في خطط المعاشات التقاعدية اﻷخرى.	The Board examined the benefit accumulation provisions in other pension schemes.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.	For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ	And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.	Inertial guidance systems accumulate errors over time.
وأدى تراكم رؤوس اﻷموال، بدوره، الى الثورة الصناعية.	Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.
أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،	I mean, with all this anger that's built up inside of him?
أنا كريمة، لأنه تراكم علي فم ان يحتاجان للتغذية	Gracious. So I've got two more mouths to feed.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.	To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.	Both can have negative consequences.
فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.	Access is good excess is bad.
والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.	Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
أكثر التهديدات خطر ا على المحمية تأتي من الإفراط في الصيد والصيد غير القانوني.	The most pressing threats to the GMR come from overfishing and illegal fishing.
ولا بد أن تكفل هذه العملية عدم الإفراط في استغلال أية موارد مشتركة.	This process should ensure that shared resources do not become over exploited.
هذه فاتورة المستشفى من التهاب الكلى الذي أصابني من الإفراط في شرب المنبهات	That is my hospital bill from the kidney infection I got from an overconsumption of caffeine due to this event.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.	As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.	But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.	The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

عمليات البحث ذات الصلة : الإفراط - الإفراط في الاستدانة - الإفراط في الإقراض - الإفراط في التنمية - الإفراط في تمزيق - الإفراط في المئة - الإفراط في التصنيع - الإفراط في التقييد - الإفراط في الاقتراض - الإفراط في الإنفاق - الإفراط في صحيحة - الإفراط في صقل - الإفراط في الشرب

Display this page in English