ترجمة "الإفراط في تراكم" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

تراكم - ترجمة :

Accumulating

تراكم - ترجمة :

Accumulation

تراكم - ترجمة :

Backlog

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

الكلمات الدالة : Excessive Hangovers Overeating Abuse Hangover Buildup Accumulation Build-up Backlog Piling Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.	Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.	Excessive leverage needs to be reined in.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.	Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا.	But too much coordination can be a bad thing.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.	His delegation wished to know the reasons for that backlog.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.	Others emphasize a buildup of combustible materials.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.	Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.	But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.	Inertial guidance systems accumulate errors over time.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.	For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.	As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.	But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.	The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.	At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.	In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول	The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.	Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.	To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.	Both can have negative consequences.
فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.	Access is good excess is bad.
والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.	Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
أكثر التهديدات خطر ا على المحمية تأتي من الإفراط في الصيد والصيد غير القانوني.	The most pressing threats to the GMR come from overfishing and illegal fishing.
والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.	The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.	Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.	There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.	Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل.	Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.	Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص .	Simply put, there is such a thing as excessive specialization.
فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.	Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
بينما يزعم غيرهم من الفقهاء() والحكومات()، بأن شرط مارتنـز لا ينبغي الإفراط في تفسيره.	Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation.
ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.	In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .	The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
الإرساب هو مصطلح يستخدم في علم الجيولوجيا للإشارة إلى الزيادة في ارتفاع مستوى اليابسة نتيجة تراكم الرواسب.	Aggradation is the term used in geology for the increase in land elevation due to the deposition of sediment.
ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك.	Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.	There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.
والحقيقة أن بعض هذه التحديات، مثل تراكم الخلل في التوازن العالمي، كانت محل نقاش لسنوات عديدة.	The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.	The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.

Display this page in English