ترجمة "الإفراط" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الإفراط - ترجمة :

الكلمات الدالة : Excessive Hangovers Overeating Abuse Hangover

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضد الإفراط في السلطة.	What do we have in this so called democracy ?
كل السلطات تميل إلى الإفراط.	Don't wait for them to renounce their power, they won't, never.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.	Excessive leverage needs to be reined in.
إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.	Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.	Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا.	But too much coordination can be a bad thing.
وإلا فسيؤدي ذلك إلى الإفراط في استغلال الموارد.	Failure to do so will lead to overuse of the resources.
إذا بدأوا في الإفراط في السلطة وأصبحوا مجانين،	If they do, they will establish their power and our powerlessness.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.	Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.	But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.	In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
هو شديد الإفراط بشكل واضح. لهذا فإن التوقيت يمثل كل شيء.	And that's why timing is everything.
ثمانية أقداح من البوربون دون أي مضاعفات من الإفراط في الشراب	Four pints of 120proof bourbon without a trace of hangover.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.	For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ	And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.	Both can have negative consequences.
فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.	Access is good excess is bad.
والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.	Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
أكثر التهديدات خطر ا على المحمية تأتي من الإفراط في الصيد والصيد غير القانوني.	The most pressing threats to the GMR come from overfishing and illegal fishing.
ولا بد أن تكفل هذه العملية عدم الإفراط في استغلال أية موارد مشتركة.	This process should ensure that shared resources do not become over exploited.
هذه فاتورة المستشفى من التهاب الكلى الذي أصابني من الإفراط في شرب المنبهات	That is my hospital bill from the kidney infection I got from an overconsumption of caffeine due to this event.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.	Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص .	Simply put, there is such a thing as excessive specialization.
فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.	Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.	To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
بينما يزعم غيرهم من الفقهاء() والحكومات()، بأن شرط مارتنـز لا ينبغي الإفراط في تفسيره.	Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation.
70 وأضافت أن الإفراط في ميزنة متطلبات النقل الجوي يدلل على انعدام المسؤولية المالية.	The overbudgeting of air transportation requirements demonstrated a lack of financial responsibility.
حيث بدأت هذه الكلمة في بدء التشغيل العجاف وثم أصبح هذا الوحش الإفراط، أوفيرهيبيد	So this word started in Lean Startup and then it became this monster of an overused, overhyped concept.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل.	Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.	There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.
وبالمثل، فإن الاتجاه نحو الجمع بين الوثائق، وإن كان أمرا مفيدا فلا يمكن الإفراط فيه.	Similarly, the trend towards combining documents, while useful, could be taken too far.
او مهما كان الوصف هناك العديد من الدراسات التي تظهر مخاطر الإفراط في تنظيف منزلك.	However you say it, there are numerous studies that show the dangers of over cleaning your home.
ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك.	Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.	We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.
وعلاوة على ذلك، فإن الديون قد تحرك دورات من الإفراط في الاستثمار، كما وصف فريدريش هايك.	Moreover, debt can drive cycles of over investment, as described by Friedrich von Hayek.
والحق أن المحاولة اليونانية لخلق بحور من الحليب والعسل من خلال الإفراط في الاقتراض كانت مروعة.	The Greek attempt to create a land of milk and honey by excessive borrowing is hair raising.
وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش.	Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation.
لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.	But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.

عمليات البحث ذات الصلة : على الإفراط - مخاطر الإفراط - متلازمة الإفراط - إصابات الإفراط - إصابة الإفراط - دواء الإفراط - الإفراط والتفريط - أن الإفراط - الإفراط في الاستدانة - الإفراط في الإقراض - الإفراط في التنمية - الإفراط في تمزيق - الإفراط في المئة

Display this page in English