ترجمة "أي بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن سأريك هذا المفتاح لا يوجد أي سر بعد الآن | Now that I've shown you this key, there's no secret any more. |
أي من هذه الأشياء موجودة بعد الآن. | None of this stuff exists anymore. |
لن يجرحني أي رجل أبدا بعد الآن | No man is ever going to hurt me again. |
الآن، لن تجدوا أي متاعب بعد الأن | Now, you really mustn't trouble anymore. |
لن توجد أي ندبات نتبعها بعد الآن. | You realize, Lindenbrook, from now on there will be no more notches to follow. |
أنا لا أريد التأجيل في أي شيء بعد الآن في الحياة. | I no longer want to postpone anything in life. |
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن | So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore. |
إذا أ رس لت إلى ميتم، لن يكون لدي أي أحد بعد الآن | If I'm sent to the orphanage, I won't have anyone anymore! |
إننا لا نثق في أمريكا بعد الآن. و لن نقرضهم أي أموال | We don't trust America anymore. |
بعد ذلك، لن يتفاجئ أي شخص عما سيحدث. ينبغي أتمام الأمر الآن | After this, nothing's going to surprise anyone. |
لا شيء نستطيع أن نفعله بعد الآن لا شيء يستطيع أن يفعله أي شخص | There's nothing we can do any more. There's nothing anybody can do. |
الآن بعد أن رأيناكم كلكم لستم بحاجة المجيء حتى لو حدث أي شيء لكلينا | Now that we've seen you all, you need not come down, even if anything should happen to either one of us. |
ليس بعد الآن. | Not anymore. |
الآن بعد اذنك | Now, if you don't mind. |
ليس بعد الآن... | No more... |
ليس بعد الآن | Once it meant something to be your brother... but not anymore. |
ليس بعد الآن | Not any more, you ain't! |
الآن بعد إذنكن. | Now, if you'll excuse me. |
للأسف بعد ذهابك للمدرسة، ولديك السيرة ذاتية، والانتهاء من عدد قليل من الوظائف، لا تستطيع قول أي شيء بعد الآن، | Unfortunately, after you've gone to school, and you have a résumé and you've done a few jobs, you can't say anything anymore, so if you say you want to be the President of the United States, but your résumé reads, Underwear Model |
لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن | But it doesn't work anymore, what are we going to do now? |
بعد أسبوع من الآن، بعد أن نصطاد | A week from now, after the hunt. |
،ما من قلوب محطمة بعد الآن ما من كفاح للعيش ثانية بعد الآن | No more broken heart, no more struggle to live again. |
لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
لا أعلم بعد الآن | I don't know anymore. |
لا حصص بعد الآن ! | No more classes! |
لا اعبأ بعد الآن | I don't care anymore. |
لا أبالى بعد الآن | I don't care anymore. |
ليس هناك بعد الآن. | You know, it would be just my luck if they both went and died before the morning papers. |
ولكن ليس بعد الآن | But not no more. |
الآن, بعد 17 سنة, | Now, after 17 years... |
لست كذلك بعد الآن | Well not anymore. |
انها بعد الخامسة الآن | It's after 5 o'clock. |
لا ترتديها بعد الآن | I don't like caps. |
لا يحتاجوننى بعد الآن | They don't need me anymore. |
ولن أتحمله بعد الآن | And I'll not stand it anymore! |
ولكن, ليس بعد الآن | But no longer. |
لن أضـايقك بعد الآن | I won't bother you anymore. |
لا.. ليس بعد الآن | Not no more, she ain't! |
لن أزعجك بعد الآن | I won't botheryou anymore. |
لسة خائفة بعد الآن ... | ... I'mnotafraidanymore? |
لن يعود بعد الآن | He won't be back anymore. |
لست أحتاجها بعد الآن. | I don't need it anymore. |
الآن أي الباب | Now, which door? |
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن | Now, you hold the gun. We shan't need that any further. |
عدني الآن أنك لن تحاول الهرب بعد الآن. | Now promise me you'll no longer try to escape. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء بعد الآن - الآن أي - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - أي بعد - أي بعد - حتى الآن أي - أي لحظة الآن - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن - ليس بعد الآن - ليست بعد الآن