ترجمة "بالكاد بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : بعد - ترجمة : الآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ستذهب من الآن لكنك بالكاد رأيت شيئا بعد | You're going already but you've hardly seen anything yet. |
| أن صوته يخرج الآن بالكاد | He can barely make a sound now. |
| ليس بعد نحن بالكاد نتعرف | Not yet. We've hardly got acquainted. |
| هو بالكاد ربط عبارة بعد الأخرى. | He merely connected one sentence after another. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| بالكاد أستطعت أن أحظى بغفوة لم أنم بعد | I can barely sleep. I haven't slept yet. |
| ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك | But you could hardly walk just after your operation. |
| هنا يمشي في الممر ، لكنه بالكاد يمشي الآن ، إنه ضعيف . | Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired. |
| . . . العربات بالكاد تستطيع السير. حسنا، داني , لا أريد تقييم للموقف الآن. | All right, stop, stop, Maddox. |
| كيف يمكن أن يكون هناك عندما يكون بالكاد ten بعد الساعة | How could there be when it's barely ten o'clock yet? |
| ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم | People I hardly knew perhaps you hardly knew them. |
| بالكاد . | Almost. |
| عندما افتتح المصنع كان الوضع مختلفا لكن الآن فان الأمر بالكاد يستحق العناء | When the plant opened it was different, but now it's hardly worth it. |
| ولكنك بالكاد حرة , بما إنك بالكاد أصبحتي متزوجه | But you're hardly free, since you're practically married. |
| فعندما يعملون بفاعلية, يمكنها تغيير التاريخ, و لكن بعد ذلك بالكاد نشعر بوجودها. | When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them. |
| بالكاد بدأنا. | We barely started. |
| بالكاد أسمعك. | I can hardly hear you. |
| بالكاد وصلنا . | Hardly at all. |
| بالكاد سمعتيها. | You just heard it. |
| بالكاد نجحنا.. | You nearly did it that time. |
| مثيرة بالكاد | Hardly melodrama. |
| بالكاد تنتظر. | She can hardly wait. |
| ج عل ه بالكاد | I barely made it. |
| بالكاد عادل | Hardly fair? |
| بالكاد أخرج | I hardly ever go out. |
| عندما رأيتك للمرة الأولى، بالكاد لحظتك... أما الآن فسعادتك هي أمر هام جدا بالنسبة لي. | You know, when I first saw you, I hardly noticed you... and now your happiness is really quite important to me. |
| بالكاد يمكنني المشي. | I can hardly walk. |
| بالكاد أستطيع سماعك. | I can hardly hear you. |
| بالكاد نظرنا إليها. | Hardly had a peek at it. |
| أستطيع بالكاد فهمها | I can barely understand it. |
| بالكاد استطعت اكمالها | I almost couldn't finish it. |
| بالكاد هما صديقين | But not friends fall in love |
| بالكاد كانت أوصاف | It was hardly a description. |
| أصدق هذا بالكاد | I can't hardly believe it. |
| بالكاد يكون عادلا | It's hardly equitable, sir. |
| أنا أعرفه بالكاد | I hardly know him at all. |
| بالكاد أراها , وأنتي | I rarely see her. And you? |
| أنت بالكاد تعرفني. | You hardly know me. |
| إننى بالكاد أصدق | I could hardly believe it. |
| بالكاد أواجه الخادمة | I could hardly face the maid. |
| بالكاد لبدء ثورة | Scarcely enough to start a revolution. |
| فإنك بالكاد تعرفني | After all, you hardly know me. |
| شيئا أراه بالكاد | Something I can hardly tell you. What do you see? |
| أنا بالكاد أعرفها. | I hardly know her. |
| إننى بالكاد أعرفها | I hardly knew her. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد يستخدم بعد الآن - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - بالكاد - بالكاد - بالكاد - بالكاد - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن
