ترجمة "أو حتى مجرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو امرأة حتى لو كانت مجرد امرأة عابرة | Or a woman, even if she was a tramp. |
أو حتى ببساطة مجرد أخذ الوقت لإبطاء وتذوق حياتك. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
حتى مجرد التقاط عليه. | So you just pick it up. |
حتى انها مجرد فكرة | So it's just a notion of |
. مجرد حتى سماعهم يتكلمون | Just thinking of it makes me puke. |
هذه مجرد البداية أنتظر حتى | This is just the beginning. Wait till the... |
حتى الان هو مجرد اتفاق | An agreement to that effect. |
إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة. | It's just a mapping or it's just a function. |
وتذكر، اليل مجرد نسخة جين، حتى | And remember, an allele is just a version of a gene, so |
حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه | From even suspicion of involvement. |
إنها مجرد مسألة وقت حتى يتقاعد | It's a matter of time before he resigns. |
هذا فظيع, حتى مجرد التفكير فيه | It's terrible, even to think about. |
وإن مجرد كون أجزاء أخرى من المعاهدة قد تم تعليقها أو حتى إلغاؤها، ليس أمرا حاسما. | The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive. |
يقال للأشخاص الجديرين بالملاحظة بسبب المسؤولية العام، أو الإنجازات، أو حتى مجرد المشاركة في صناعة المشاهير بأن لديهم شخصية عامة. | Persons who are notable due to public responsibility, accomplishments, or, even, mere participation in the celebrity industry are said to have a public profile. |
والخطوات المتخذة حتى اﻵن بداية، مجرد بداية. | The steps taken so far are a beginning, but only a beginning. |
مثلا ، حتى الفيديوهات خاصتنا ليست مجرد فيديوهات. | For example, even our videos are not just videos. |
حتى مجرد تخيل أن هذا هارلي تشيس | Harley Chase? |
انك حتى تخشى من مجرد قيادة سيارته ! | You're even afraid to get rid of his car. |
حتى أن طريقة حياة مستدامة على الأرض ليست مجرد يوتوبيا، ليست مجرد حلم. | Learning how to live from that Earth in a way that is sustainable is not utopian, is not a dream. |
وما عاد كل هذا يعتبر حتى مجرد تكاليف خارجية. فهي حتى | And all this doesn't even count externalized costs. |
فتنمية رفاهية سكان اﻷقاليم التابعة ليس مجرد تعهد أو حتى التزام ملزم ولكن quot أمانة مقدسة quot . | Furthering the well being of the inhabitants of dependent Territories is not just a commitment or even a binding obligation but quot a sacred trust quot . |
أنا مجرد تبسيط أو ربما أنا مجرد توسع لهذا كلمة أفضل. | I just simplified or maybe I just expanded that's a better word. |
و حتى العاشر، التي هي مجرد الوظيفة، الحق | So f of x, that's just the function, right? |
حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجا في الخارج. | So we can just leave it out on the outside. |
حتى أنها ليست مجرد له الحديث طوال الوقت. | So it's not just him talking the whole time. |
ربما حتى مجرد فتح أذنيك على سبيل المثال | And just, maybe, open up your ears, for example. |
أو اسمحوا لي أن مجرد كتابتها. | Or let me just write it. |
مجرد موعد أو أن الموضوع جدي | Or is it something serious? |
ومن ثم، تفادت صراعات يصعب حتى مجرد التكهن بعواقبها. | It thereby averted conflicts, the consequences of which would have been hard to foresee. |
انهم مجرد طفيلي الفنادق، حتى الطفيليات التي قد الطفيليات. | They're just parasite hotels even their parasites have parasites. |
حتى عند مجرد النظر في المنطقة المحلية حول مجرتنا، | When you even just start looking at the local area around our galaxy, |
إنها مجرد مسألة وقت حتى ننظف مسالك الصرف الصحي | Think what a time we'd have getting that filth out of our hoses. |
كل جندي لديه هذا الحق حتى مجرد جندي مشاه | Any soldier has, even a plain dogface. |
الذرات كان مجرد افتراض لوقت طويل حتى القرن العشرين وليس حتى أثبت أينشتاين رياضيا | Atoms had been postulated for a long time by the 20th century, but it wasn't until Einstein mathematically proved the existence of atoms and molecules in 1905 that the matter was truly settled. |
وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول. | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
ليست مجرد نظرية يمكن إثباتها أو لا. | It isn't a provable or disprovable theory. |
مجرد مرة أو مرتين فقط في الإسبوع | Just once or twice a week. |
هل هناك جريمة قتل أو مجرد حادثة | Was it murder or an accident? |
أنت مجرد الخروج من المستشفى أو السجن. | You're just out of a hospital or a jail. |
انها مجرد زوبعة فنجان أو حادث عارض. | A storm in a teacup, Dryden, a sideshow. |
وفي ظل هذا التهميش المتزايد تضاءلت المعارضة حتى تحولت إلى قوة عاجزة، أو مجرد واجهة جذابة لدولة ذات حزب واحد. | Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state. |
والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك. | And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. |
إنسي دائما ، ولكن أنا مجرد تسجيلها، حتى يحدث تذكر أنه. | I always forget it, but I just recorded it, so I do happen to remember it. |
حتى 3 مرات تعسفي ثابت، الذي مجرد آخر ثابت التعسفي. | So 3 times an arbitrary constant, that's just another arbitrary constant. |
حتى لو كنت تكرهين مجرد التفكير فيها أليس هذا صحيحا | Isn't that true? |
عمليات البحث ذات الصلة : أو مجرد - حتى مجرد - حتى الآن مجرد - حتى في مجرد - أو حتى مع - أو حتى سنوات - أو حتى قبل - أو ربما حتى - أو حتى ل - أو حتى من - أو حتى فقط - أو حتى أقل - أو حتى أفضل - مجرد