ترجمة "أو ربما حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما 6، أو حتى 7 | Maybe six, or even seven. |
| أو ربما حتى ضرب من الخيانة | Perhaps even as treasonable activity. We're prisoners of war. |
| قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات | It may take a year or two, maybe even five or ten. |
| والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون. | Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. |
| ربما هناك قاعدة بسيطة جدا حتى، أو برامج بسيطة لكوننا. | Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. |
| لم أقابلها أو أقابله أو حتى الإمبراطورة ربما لو كتبت ذلك بحروف كبيرة | I have not seen her, nor him, nor the empress. Perhaps if I write it very carefully, in very big letters |
| أنها ضارة كما وصفها، أو ربما حتى أقل ضررا من الكحول. | It's as harmful as, or perhaps even less harmful than alcohol. |
| نستطيع، مثلا، تخيل زراعة مصباح، كرسي، سيارة أو ربما حتى منزل. | We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house. |
| ربما تصطادنى الخنازير ربما حتى يقتلونى | Perhaps the boars will hunt me. They might even kill me. |
| ربما حتى يطفو | He might even surface. |
| ربما حتى اكثر | Even more. |
| ربما حتى يقتلك | He might even kill you. |
| ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة. | Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. |
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| أو هل فكرت .... حتى لو كنت أقول هل فكرت في إمكانية أنه ربما | Or have you ever considered ñ even if you say have you even considered the possibility that maybe youíve wasted your life on this? |
| ...أو لم ينقروا بعضهم حتى الموت وقتها ، ربما ندخل في مجال تجارة الدواجن | we may be in the chicken business yet. |
| و لا حتى ربما | Not even maybe. |
| أو ربما | or maybe. |
| ...أو ربما | Or perhaps... |
| أحيانا، الناس تخطط أو تبدء في اتخاذ إجراءات لإيذاء أنفسهم، ربما قتل أنفسهم حتى. | Occasionally, people make plans or start taking actions to harm themselves, perhaps kill themselves even. |
| ربما يجب أن ننتظر حتى | But maybe we should wait until they... |
| ربما، فتاة المغسله حتى الأن | Perhaps, the laundry girl? Still? |
| هذا مدهش ربما حتى مثالي | It's astonishing, maybe even perfect. |
| ربما حتى اكثر من غامض | Perhaps even more than peculiar. |
| ...حسنا ربما حتى أعطيه لك | Well... maybe even give it to you. |
| أنت حتى ربما تكون ذكيا | You might even be intelligent. |
| ربما حتى وصلت الى كومانش | Might even got to the Comanches |
| ربما عمي ميكيلي يعلم حتى | Maybe Uncle Michele even knows. |
| أو ربما يوم أو يومان. | Or maybe a day or two. |
| أو ربما كلاهما | I got both of them. |
| أو ربما لا. | Or maybe not. |
| أو ربما أنه... | Or perhaps he's just... |
| أو جلالته، ربما | Or his lordship, perhaps? |
| أو ربما لا | Or perhaps they will not. |
| أو ربما جميعهم | Or could it be all of them? |
| أو ربما أنا ? | Or maybe am I ? |
| أو ربما لحماك | Or your fatherinlaw, perhaps. |
| أو ربما البراغيث | Or maybe it's fleas |
| أو ربما ضفدعه | Or perhaps a toad? |
| حتى أننا ربما على المسار الصحيح. | So we probably are on the right track. |
| لست متأكدة, ربما حتى التاسعة مساءا | I'm not sure. It's probably until 9 pm. |
| ربما عليك الإنتظار حتى ت صلح نظارتك. | Maybe you'd better wait until you have your glasses fixed. |
| ربما حتى أسميها تهديد ما قولك | I might even call it threatening. What do you say? |
| ربما، لا نعلم حتى الآن، لماذا | Maybe... We don't know. Why? |
عمليات البحث ذات الصلة : أو ربما - أو ربما - حتى ربما - ربما حتى - ربما حتى - ربما حتى - ربما حتى - ربما حتى - ربما حتى - أو ربما لا - ربما حتى اليوم - ربما ربما - ربما ربما - أو حتى مع
