ترجمة "أقر رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : أقر رسميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي القرار 1515 (2003) أقر مجلس الأمن رسميا خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، المستندة إلى الأداء والمفضية إلى حل دائم للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني. | In Security Council resolution 1515 (2003), the Security Council formally endorsed the Quartet's performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict. |
17 أقر ذلك. | It was so decided. |
أقر جدول اﻷعمال. | PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1994 1995 |
الجميـع أقر بذلك | Everyone said so. |
لقد أقر بالذنب | Pleaded guilty. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
1 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
18 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
٣ أقر جدول اﻷعمال. | 3. The agenda was adopted. |
٢٥ أقر برنامج العمل. | 25. The programme of work was adopted. |
أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة | I hereby declare having broken into the building and stole |
يعلنان رسميا | DECLARE |
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض | The agenda was adopted without objection. |
أنني أقر لك أنني م هتمة | And just to show that I care |
لتمييز السجين رسميا. | To identify the prisoner formally. |
حسنا , ليس رسميا | Well, not officially. |
نعلن رسميا ما يلي | Declare solemnly that |
منذ أنت تزو جتما رسميا | Since you're officially married, |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
الان عدت رسميا صحيح | You really are back, right? |
كانت ستخرج رسميا الليلة | She was going out formal tonight. |
وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك. | I am glad that Mr. Cović recognized that. |
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. | The 2005 budget was approved by the territorial Congress. |
6 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة. | The Executive Board adopted the agenda for the session. |
كما أقر القواعد المعدلة لممارسة تجارة الجملة. | It established revised rules governing wholesale trade. |
أقر الرئيس جرانت القانون لتشجيع تعمير الغرب. | President Grant signed this law to encourage settlement of the West. |
ولكن من هو الذي أقر هذا المسار | But who was it that put us on this course? |
30 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة. | At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2003 (see annex I) and approved the programme of work of the session. |
واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا. | And many others who help them formally. |
رسميا. انا لا اقامر لكن | Officially, I don't gamble but ... |
سموك قررت دخول القصر رسميا | I heard that the princess is officially accepting her title. |
فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا | I think I can call the meeting officially closed. |
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. | On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. |
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004). | This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). |
ونحن نتفق مع اﻷمين العام عندما أقر بأنه | We agree with the Secretary General in his recognition that |
. تيدى أقر بالموافقة على ذلك ألا يمكنهم ذلك | Teddy committed himself. Couldn't they? |
أحيان ا علي أن أقر بأني نوع من الملاك | Sometimes I have to admit I'm some kind of angel. |
وعلى الرغم من أن المجلس التفاوضي المتعدد اﻷحزاب الذي كان جهازا هاما في العملية التفاوضية، أقر باﻹجماع أن السجن دون محاكمة ينبغي التخلص منه في بلدنا قبل فترة اﻻنتخابات، لكن ذلك لم يحدث رسميا حتى اﻵن. | Although the Multi Party Negotiating Council, which was an important organ of the negotiating process, resolved unanimously that detention without trial should be scrapped in our country prior to the election period, it has not yet been formally scrapped. |
افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقر لك - أقر المجلس - أقر الكونغرس - أقر شخصيا - أقر بهذا - أقر بأن - أقر بذلك - أقر بأن - كما أقر - أقر بالإجماع - أقر بموجبه - مذنب أقر - أقر ووافق - أقر بأهمية