Translation of "formally endorsed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formally - translation :

Keywords : أيدت مرشحا تأييدها أيد أيدته رسمياً رسميا رسميًا رسمي رسميّاً

Examples (External sources, not reviewed)

Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.	وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
In May, Indian Health Minister Anbumani Ramadoss endorsed the concept in a dispute with Bangladesh, and the Non Aligned Movement a 112 nation organization that is a survivor of the Cold War era has agreed to consider formally endorsing it at its November meeting.	ففي شهر مايو أيار تبنى وزير الصحة الهندي أندوماني رامادوس هذه الفكرة في نـزاع مع بنجلاديش، كما وافقت حركة عدم الانحياز ـ منظمة تتألف من 112 دولة والتي ظلت باقية بعد عصر الحرب الباردة ـ على تبني نفس الفكرة رسميا في اجتماعها الذي انعقد في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
The Chairperson endorsed those proposals.	وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments.	53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
On Twitter, some users endorsed her nomination	على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
Management had not endorsed a publication schedule.	158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.	قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.	كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
The Pan African Network Project has been formally endorsed by the African Union (AU), and it is expected that a memorandum of understanding between the Government of India and the AU will be signed during the visit of a high level AU team to India, from 25 to 29 October 2005.	وقد وافق الاتحاد الأفريقي رسميا على مشروع شبكة عموم أفريقيا، ومن المتوقع أن يتم توقيع مذكرة تفاهم بين حكومة الهند والاتحاد الأفريقي أثناء زيارة يقوم بها فريق رفيع المستوى تابع للاتحاد الأفريقي للهند في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Arab League has endorsed a similar proposal.	كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
They should be endorsed by the United Nations.	ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission.	58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group.	وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل.
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.	95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ.
The Working Group considered and endorsed the working paper.	3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Committee endorsed the above proposal without a vote.	مؤتمر الأمم المتحدة
A further five commissions of IAU endorsed the resolution.	وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
All state and territory governments have endorsed the policy.	وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.	فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله.
Article 28 formally integrates international laws and international conventions into Greek law.	وفي المادة 28 يدمج رسميا القوانين الدولية والاتفاقيات الدولية في القانون اليوناني.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.	ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك.
Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005.	وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005.
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor.	وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم.
(g) Develop more formally inter agency sharing of training knowledge and materials	(ز) تطوير تقاسم المعارف والمواد التدريبية بين الوكالات بصورة أكثر اتساما بالطابع الرسمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية