ترجمة "مذنب أقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ما مدى خطورة هذه الجرائم السياسية التي أقر غرينسبان بأنه مذنب بارتكابها في اعتقادي أن تلك الجرائم كانت من قبيل سوء التصرف.
But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty? In my view, they are misdemeanors.
وفي 23 تشرين الأول أكتوبر، عند توجيه الاتهام إلى صاحب البلاغ أمام المحكمة، أقر بأنه غير مذنب وقد م في اليوم نفسه التماسا بالإفراج عنه بكفالة.
On 23 October, on arraignment, the author pleaded not guilty that same day, he filed a petition for bail.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
We are all convinced that he's guilty.
من الواضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
إنك مذنب بتهمة القتل.
You are guilty of murder.
وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.
لم يكن فاضل يتصر ف كرجل مذنب.
Fadil wasn't acting like a guilty man.
أقر سامي بأن ه مذنب في الجريمتين.
Sami pled guilty to both murders.
و أثناء وجود سالم بالسجن في الولايات المتحدة طعن حارسا في عينه بمشط مشحوذ مما أصاب الرجل بتلف دائم في المخ وفيما بعد، أقر سالم بأنه مذنب في تهمة التآمر على قتل مسؤولين أمريكيين والشروع في القتل.
Bin Laden, et al., implicated Mr. Salim in efforts to develop chemical weapons on behalf of Al Qaida in the 1990s and attempts to obtain nuclear weapons components. While in jail in the United States, Salim stabbed a guard in the eye with a sharpened comb leaving the man with permanent brain damage and he later pleaded guilty to conspiracy to the murder of United States officials and attempted murder.
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
We are not the only ones who believe that he is not guilty.
الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين.
To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.
Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.
وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
كما يدفع غرينسبان بأنه مذنب بارتكاب خطأ في أوائل العام 2001.
Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.
كما دفع غرينسبان أيضا بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش .
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم.
He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed.
دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.
The accused had pleaded guilty of rape of a girl of nine.
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.
ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة.
Unfortunately, the IMF is guilty of more than hubris.
لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات.
Because Kenya is getting off the hook.Kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election's rigging.
وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك.
I am glad that Mr. Cović recognized that.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين
Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin.
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا.
On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA.
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004).
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).
أما إذا اشترك الطرفان في الإجراءات وإذا أقر كان قاضي القضاة قد أقر الاتفاق، فإنه يصبح نهائيا ويكون على الطرفين أن يمتثلا له.
If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it.
وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة.
The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years.
وفي ما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها
The agenda was adopted as follows
وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوما .
If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable.
او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.
'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty.
او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty.
ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق.
The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance.
ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه.
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.
يوم 23 يونيو، تم الحكم على غريست من قبل المحكمة بأنه مذنب، وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On 23 June, Greste was found guilty by the court, and sentenced to seven years in prison.
وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا يعتقدون بأنه مذنب فعليهم إلقاء القبض عليه ومواصلة استجوابه في السجن.
He refused, and told officials that if they believed him to be guilty, they should arrest him and continue questioning him in prison.
اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
As it happens, I have a complex relationship with Google.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وبنك الاحتياطي الفيدرالي مذنب بنفس القدر، أن لم يكن ذنبه أعظم، بسبب تنظيمه لهذه التجربة الفاشلة في المقام الأول.
And the Fed is just as guilty, if not more so, for orchestrating this failed policy experiment in the first place.
تقرر هيئة المحلفين ما إذا كان صبي شيشاني شاب مذنب في قتل زوج والدته، الذي كان ضابط عسكري روسي.
Plot The jury decides whether a young Chechen boy is guilty of the murder of his stepfather, a Russian military officer.
أي مذنب يقترب من الشمس إلى مسافة 0.5 الاتحاد الأفريقي أو أقل قد تكون هناك فرصة ليصبح المذنب الكبرى.
Any comet approaching the Sun to within 0.5 AU or less may have a chance of becoming a great comet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقر لك - أقر المجلس - أقر الكونغرس - أقر رسميا - أقر شخصيا - أقر بهذا - أقر بأن - أقر بذلك - أقر بأن