ترجمة "أقر بذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بذلك - ترجمة : بذلك - ترجمة : أقر بذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Admits Acknowledge Admitted Confess Admit Promise Feel Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجميـع أقر بذلك
Everyone said so.
وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك.
I am glad that Mr. Cović recognized that.
بعد يومين بذلك التواصل، يمكن ان أقر بأي شيء
After two days in that joint, I'd have confessed to anything.
17 أقر ذلك.
It was so decided.
أقر جدول اﻷعمال.
PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1994 1995
لقد أقر بالذنب
Pleaded guilty.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
1 أقر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
18 أقر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
٣ أقر جدول اﻷعمال.
3. The agenda was adopted.
٢٥ أقر برنامج العمل.
25. The programme of work was adopted.
أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة
I hereby declare having broken into the building and stole
10 فلو كنا استثمرنا في المساواة بين الجنسين منذ 30 سنة خلت، كما أقر بذلك المؤتمر العالمي الأول بشأن المرأة، أو في المساواة وتمكين الشباب والحقوق والصحة الجنسية والإنجابية، كما أقر بذلك مؤتمر القاهرة منذ 10 سنوات، لما تأنث وباء الفيروس الإيدز وربما لما صار شائعا.
Had we invested in gender equality 30 years ago, as the first world conference on women agreed or in equality, youth empowerment, and sexual and reproductive rights and health, as the Cairo conference agreed 10 years ago the HIV AIDS epidemic would not have become feminized, and possibly, not generalized.
لكن أنا البارون... وما يتماشى مع البارونية يجب عليكم جميعا الإعتراف به... كما أقر بذلك حكومة الولايات المتحدة قبل 10 دقائق
But I am the Baron... and what goes with the barony must and will be recognized by all of you... just as it was recognized 10 minutes ago by the United States government.
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.
أنني أقر لك أنني م هتمة
And just to show that I care
وقد أقر الطرفان بذلك وأوضحا أنهما غير قادرين على توفير ضباط الاتصال الوطنيين بما يلزم لهم من الدعم المالي واللوجستي للاضطلاع بمهامهم.
The Sudanese Armed Forces and SPLA have acknowledged this and explained that they are not able to provide the national liaison officers with the necessary logistical and financial support to carry out their tasks.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
6 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة.
The Executive Board adopted the agenda for the session.
كما أقر القواعد المعدلة لممارسة تجارة الجملة.
It established revised rules governing wholesale trade.
أقر الرئيس جرانت القانون لتشجيع تعمير الغرب.
President Grant signed this law to encourage settlement of the West.
ولكن من هو الذي أقر هذا المسار
But who was it that put us on this course?
30 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة.
At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2003 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا.
On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA.
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004).
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).
ونحن نتفق مع اﻷمين العام عندما أقر بأنه
We agree with the Secretary General in his recognition that
. تيدى أقر بالموافقة على ذلك ألا يمكنهم ذلك
Teddy committed himself. Couldn't they?
أحيان ا علي أن أقر بأني نوع من الملاك
Sometimes I have to admit I'm some kind of angel.
مثلما أقر بذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقرير أصدره مؤخرا بشأن فعالية التنمية، فإن الحكومات تتعرض لضغوط متزايدة لكي تشرك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات.
As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation.
أما إذا اشترك الطرفان في الإجراءات وإذا أقر كان قاضي القضاة قد أقر الاتفاق، فإنه يصبح نهائيا ويكون على الطرفين أن يمتثلا له.
If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it.
وفي ما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها
The agenda was adopted as follows
(أ) استحقاق من أقر له الميت بنسب على غيره.
(a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased
وقد أقر المجلس التنفيذي ادخال هذه التعديﻻت على المشاريع
These adjustments to projects were approved by the Executive Council
لابد أن أقر بشئ يخص علاقتي بـ(أندريه جوريو)
I must confess something regarding my relationship with André Jurieux.
أقر بأن هذا أفضل نموذج للتزوير رأيته في حياتي
I must admit this is the finest example of forgery I've ever seen.
وجد مذنبا أو أقر بذنبه فى جريمة مثيرة للإشمئزاز
Found or pleaded guilty to a disgusting offense.
ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه.
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.
وكان المتهم الرابع في المحكمة الذي أقر بذنب ارتكاب الجريمة.
He was the fourth to plead guilty at the ICTR.
٨ بعد انتخاب أعضاء المكتب، أقر الخبراء جدول اﻷعمال التالي
8. After the election of Officers, the experts adopted the following agenda
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها
The agenda of the second session, as adopted, was as follows
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثالثة بالصيغة التي أقر بها
The agenda of the third session, as adopted, was as follows
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الرابعة بالصيغة التي أقر بها
The agenda of the fourth session, as adopted, was as follows
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الخامسة بالصيغة التي أقر بها
The agenda of the fifth session, as adopted, was as follows
٣ وفي الجلسة نفسها، أقر الفريق العامل برنامج عمله للدورة.
3. At the same meeting, the Working Group approved its programme of work for the session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقر لك - أقر المجلس - أقر الكونغرس - أقر رسميا - أقر شخصيا - أقر بهذا - أقر بأن - أقر بأن - كما أقر - أقر بالإجماع - أقر بموجبه - مذنب أقر