ترجمة "أقر ووافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقر ووافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤ وفي الجلسة ذاتها، أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت ووافق على تنظيم عمل الدورة بالصيغة التي قدمها رئيس الفريق. | 4. At the same meeting, the Working Group adopted the provisional agenda, and approved the organization of work of the session as presented by the Chairman of the Working Group. |
وقد أقر الشعار الجديد رئيس المجلس باسم المجلس، ووافق عليه مجلس المنشورات في نيويورك، وأصبح نافذ المفعول في 1 كانون الثاني يناير 2005. | The new logo was endorsed by the Chairman of the Board on behalf of the Board, approved by the Publications Board in New York and came into effect on 1 January 2005. |
أقر مجلس الأمن التقرير الذي أعدته لجنة مكافحة الإرهاب وقدمته إلى المجلس في الوثيقة S 2005 800 ووافق على ما ورد فيه من استنتاجات. | The Security Council endorsed the report prepared by the CTC and forwarded to the Council in S 2005 800 and agreed with its conclusions. |
ووافق بارك. | Park agreed. |
17 أقر ذلك. | It was so decided. |
أقر جدول اﻷعمال. | PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1994 1995 |
الجميـع أقر بذلك | Everyone said so. |
لقد أقر بالذنب | Pleaded guilty. |
تظاهر بأن ك ت عرف ووافق . | Pretend you do and say yes. |
أقر مجلس اﻻدارة في اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣ في مقرره ٩٣ ١ المؤرخ ١٦ و ١٩ شباط فبراير ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت ووافق على البرنامج الزمني المؤقت ﻷعمال دورته اﻷربعين. | At its organizational meeting for 1993, the Governing Council adopted, by decision 93 1 of 16 and 19 February 1993, the provisional agenda and a tentative schedule of work for its fortieth session. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
1 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
18 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
٣ أقر جدول اﻷعمال. | 3. The agenda was adopted. |
٢٥ أقر برنامج العمل. | 25. The programme of work was adopted. |
أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة | I hereby declare having broken into the building and stole |
ووافق على إزالته بشكل فوري. | And he readily accepted to remove it. |
ووافق المحفل على ما يلي | The Forum agreed that |
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض | The agenda was adopted without objection. |
أنني أقر لك أنني م هتمة | And just to show that I care |
356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. | UNEP accepted the recommendation. |
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. | The Senate approved the indication. |
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج. | Both leaders agreed to this approach. |
ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات. | President Chen agreed to a recount. |
٤٦ ووافق اﻻجتماع على التوصيات الرئيسية التالية | 46. The meeting agreed on the following major recommendations |
وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك. | I am glad that Mr. Cović recognized that. |
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. | The 2005 budget was approved by the territorial Congress. |
6 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة. | The Executive Board adopted the agenda for the session. |
كما أقر القواعد المعدلة لممارسة تجارة الجملة. | It established revised rules governing wholesale trade. |
أقر الرئيس جرانت القانون لتشجيع تعمير الغرب. | President Grant signed this law to encourage settlement of the West. |
ولكن من هو الذي أقر هذا المسار | But who was it that put us on this course? |
ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق. | Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted. |
ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. |
ووافق المكتب لاحقا على بعض التعديلات التي أدخلـت. | The Bureau of the Commission has subsequently approved some changes. |
ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت. | The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. |
ووافق الفريق العامل على جدول اﻷعمال المؤقت التالي | The Working Group approved the following provisional agenda for its seventeenth session |
ووافق المحفل أيضا على ضرورة منع تدهور اﻷراضي. | The Forum also agreed on the need to prevent degradation of land. |
30 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة. | At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2003 (see annex I) and approved the programme of work of the session. |
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. | On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. |
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004). | This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). |
عمليات البحث ذات الصلة : استعرض ووافق - أقر لك - أقر المجلس - أقر الكونغرس - أقر رسميا - أقر شخصيا - أقر بهذا - أقر بأن - أقر بذلك - أقر بأن - كما أقر - أقر بالإجماع - أقر بموجبه - مذنب أقر