ترجمة "أقر المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقر المجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة. | The Executive Board adopted the agenda for the session. |
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004). | This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). |
وقد أقر المجلس التنفيذي ادخال هذه التعديﻻت على المشاريع | These adjustments to projects were approved by the Executive Council |
أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم حكوماتهم، للعمل في لجان المجلس الفنية | Confirmations The Council confirmed the nominations, by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council |
30 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة. | At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2003 (see annex I) and approved the programme of work of the session. |
٢٥ أقر المجلس باﻹسهام القيم الذي تقدمه اللجان اﻹقليمية ﻷعمال المعهد. | The Board acknowledged the valuable contribution of the regional commissions to the work of INSTRAW. |
وقد أقر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هذا القرار في مقرره ١٩٩٤ ٢٦٣. | In its decision 1994 263, the Economic and Social Council endorsed that resolution. |
ومن هذا المنطلق، أقر المجلس جملة من الإجراءات،من بينها ما يلي | The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures. |
5 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول). | African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) |
وقد أقر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما بعد توصيات اللجنة في مقرره ١٩٩٣ ٣١٤. | Report of the Commission on Sustainable Development at its first session is contained in document E 1993 25.Add.1 |
ومنذ بداية ١٩٩٣ أقر المجلس ١٠ مشاريع أخرى قيمتها تقارب ٢٦ مليون دوﻻر. | Since the beginning of 1993, SNC has approved a further 10 projects worth about 26 million. |
41 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(36) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(36) 1 (see annex I below). |
41 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(36) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(36) 1. |
وكان المجلس قد أقر كل من الاستراتيجيتين الحاليتين منذ أكثر من عقد من الزمان. | The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago. |
28 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(37) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(37) 1. |
38 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD B(S XXII) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B (S XXII) 1. |
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي اختصاصات اللجنة بموجب قراره 106 (د 6) والتعديلات اللاحقة عليه. | Its terms of reference were adopted by the Economic and Social Council in its resolution 106 (VI) and subsequent amendments. |
10 أقر المجلس التنفيذي سياسة الاسترداد المنقحة في حزيران يونيه 2003، واستكملها في أيلول سبتمبر 2004. | The revised recovery policy was approved by the Executive Board in June 2003 and updated in September 2004. |
١٨ وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(. | 18. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the resumed organizational session (see annex I to the present report). |
٢٨ في ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أقر المجلس التشريعي دون مناقشة تقديرات الميزانية لعام ١٩٩٤. | 28. On 27 January 1994, the Legislative Council adopted the 1994 budget estimates without debate. |
وقد أقر الشعار الجديد رئيس المجلس باسم المجلس، ووافق عليه مجلس المنشورات في نيويورك، وأصبح نافذ المفعول في 1 كانون الثاني يناير 2005. | The new logo was endorsed by the Chairman of the Board on behalf of the Board, approved by the Publications Board in New York and came into effect on 1 January 2005. |
17 أقر ذلك. | It was so decided. |
أقر جدول اﻷعمال. | PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1994 1995 |
الجميـع أقر بذلك | Everyone said so. |
لقد أقر بالذنب | Pleaded guilty. |
6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended. |
5 أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD B 52 1. | At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD B 52 1. |
125 أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD B 52 1. | At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD B 52 1. |
' في أغسطس 2008، أقر المجلس التشريعي بولاية كاليفورنيا أحد القوانين الأولى في البلاد للتعامل مباشرة مع التنمر الإلكتروني. | In August 2008, the California state legislature passed one of the first laws in the country to deal directly with cyberbullying. |
وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها. | On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005. |
244 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم عملها (E ICEF 2005 10) على النحو المعدل. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10) for the session, as amended. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
1 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
18 أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
٣ أقر جدول اﻷعمال. | 3. The agenda was adopted. |
٢٥ أقر برنامج العمل. | 25. The programme of work was adopted. |
أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة | I hereby declare having broken into the building and stole |
ورفض المجلس في 4 نيسان أبريل 1979 طلب الطعن. وفي هذا القرار، أقر المجلس مرة أخرى بأن العمل ليس مجرد عمل إداري وإنما هو عمل دولي. | The Council rejected the appeal on 4 April 1979 in a decision which again recognized that it was faced with an international act and not simply an administrative one. |
20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل. | The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. |
٢٧ في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١( | 27. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council (see Council decision 1993 201) |
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض | The agenda was adopted without objection. |
أنني أقر لك أنني م هتمة | And just to show that I care |
أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD B INF.203). | The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD B INF.203). |
17 وقد أقر المجلس التنفيذي، في مقرره 2002 18، إطار تخصيص الموارد البرنامجية للبرنامج الإنمائي، المعروض في الجدول رقم 4. | The Executive Board approved the UNDP programme resources allocation framework, presented in table 4, in its decision 2002 18. |
٢٢ وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في ٢٧ حزيران يونيه، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير(. | 22. At the 9th meeting, on 27 June, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report). |
عمليات البحث ذات الصلة : أقر لك - أقر الكونغرس - أقر رسميا - أقر شخصيا - أقر بهذا - أقر بأن - أقر بذلك - أقر بأن - كما أقر - أقر بالإجماع - أقر بموجبه - مذنب أقر - أقر ووافق - أقر بأهمية