Translation of "officially designated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Designated - translation : Officially - translation : Officially designated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide.
في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي.
Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council.
مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء.
Officially?
رسمية
Of these countries, those that are currently officially designated LDCs are receiving nearly 59 per cent of country IPFs, as against 33 per cent in the first cycle.
ومن هذه البلدان ، تتلقى البلدان التي تم اعتبارها رسميا من أقل البلدان نموا نحو ٥٩ في المائة من أرقام التخطيط اﻻرشادية القطرية ، مقابل ٣٣ في المائة في الدورة اﻷولى.
46. The Cuban peso is the only remaining currency officially designated as an accumulated, non convertible currency and the balance of 12.0 million noted above refers entirely to those holdings.
٤٦ ويعتبر البيزو الكوبي العملة الوحيدة الباقية التي تحددت رسميا بوصفها عملة متجمعة غير قابلة للتحويل، ويشير الرصيد البالغ ١٢ مليون دوﻻر المذكور أعﻻه الى هذه الحيازات بالكلية.
Well, not officially.
حسنا , ليس رسميا
The university, integrated within the mosque as part of a mosque school since its inception, was nationalized and officially designated an independent university in 1961, following the Egyptian Revolution of 1952.
تم تأميم جامعة متكاملة داخل المسجد كجزء من مدرسة المسجد منذ إنشائه، وعينت رسميا جامعة مستقلة في عام 1961، في أعقاب الثورة المصرية لعام 1952 .
Since you're officially married,
منذ أنت تزو جتما رسميا
I'm warning you officially.
انا احذرك بشكل رسمى
officially, for Angelica's hand.
يد انجيليكا بشكل رسمي ..
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
The class is officially over.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
I officially notified them today.
لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم
Officially, I don't gamble but ...
رسميا. انا لا اقامر لكن
Let me officially introduce myself.
سأقدم نفسي
You're officially taking command, sir?
انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
which makes France officially a republic.
وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا .
Andrew was now officially a hurricane.
أندرو ك ان الآن رسميا إعصار.
I'm glad to meet you, officially.
سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا
I'm afraid he's coming here officially.
أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
With regard to opportunity, 4 on the afternoon of 4 June, UNOSOM officers officially informed Mohamed Hassan Awale Qaibdid, one of General Aidid apos s closest associates, that designated weapons sites would be inspected on the following day.
١٦ الفرصة)٤( في عصر يوم ٤ حزيران يونيه، أبلغ ضباط عملية اﻷمم المتحدة في الصومال رسميا السيد محمد حسن قوال كبديد، وهو من أقرب المقربين للجنرال عيديد، بأن مواقع اﻷسلحة المحددة سوف يجري تفتيشها في اليوم التالي.
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?
هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.
واغلاقت رسميا في عام 1975.
Normally the latter are not officially disputable.
وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي.
Honeymoon is officially over. Come on, everybody.
شهر العسل أنتهى رسميا تفضلوا جميعا
The case concerning you is officially closed,
قضيتك أغلقت رسميا ،
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.
وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.
ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.
You'll move to the designated spot.
وتحرك إلى الموقع المحدد
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.

 

Related searches : Officially Approved - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated