Translation of "officially released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Officially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000. | تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000. |
| Version 3 was developed to attempt to address these concerns and was officially released on 29 June 2007. | الإصدار 3 (الذي أ صدر رسميا في 29 يونيو 2007) ط و ر ليحل هذا القلق. |
| While the song was never officially released as a single in the United States, it was successful in the United Kingdom. | وعلى الرفم من عدم إنتشار هذه الأغنية مطلقا بشكل رسمى في الولايات المتحدة الأمريكية إلا أنها نجحت في المملكة المتحدة. |
| The game was originally released in the end of 2009, and in August 2012, the second major version was officially released as a separate game under the name Lady Popular Fashion Arena. | أولا أفرج عن اللعبة في نهاية عام 2009، وفي أغسطس 2012، تم الإفراج عن النسخة الرئيسية الثانية رسميا على أنها لعبة منفصلة تحت اسم صبايا ساحة الموضة. |
| The film was officially released in the United Kingdom on 21 February 2014, and opened in the United States on 11 April 2014. | تم افتتاح الفيلم رسميا في المملكة المتحدة يوم 21 فيفري 2014 ، وفي الولايات المتحدة يوم 11 أفريل من نفس السنة. |
| GameCube The GameCube (officially called Nintendo GameCube, abbreviated NGC in Japan and GCN in North America) was released in 2001, in Japan and North America, and in 2002 worldwide. | نينتندو جيم كيوب (من 2001 إلى 2007) الـنينتندو جيم كيوب (Nintendo GameCube) صدر الجهاز في 14 سبتمبر 2001 في اليابان. |
| The class is officially over. | لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. |
| Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
| Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| Want to become a Russian blogger officially? | هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
| Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. | يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
| The mission officially concluded on 17 December 2011. | انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. |
| It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
| The federation officially ended on 31 December 1963. | الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| It was officially opened on July 12, 1997. | افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. |
| The Arena officially opened on June 16, 2012. | افتتحت في يونيو 16, 2012. |
| While their results haven't been officially released, the victim s mother discovered by reading a group chat between members of her son's class that her son had allegedly been a victim of bullying. She described the case in an interview with state owned China Central Television. | بالرغم من عدم الكشف عن نتائج التحقيق إلا بعد أن اكتشفت والدة الفتى من خلال قراءتها لرسائل المحادثات النصية في مجموعة جمعت ولدها وأعضاء آخرين من صفه، أنه كان ضحية لتنمر غير قانوني. |
| Microsoft began the official beta program for Windows Live Messenger 2009 on September 17, 2008, when it released a new beta officially known as Windows Live Messenger 2009 Beta (Milestone 3, Build 14.0.5027.908), which was made available to the general public as a free download. | بدأت شركة مايكروسوفت في طرح النسخة التجريبية الرسمية من برنامج ويندوز لايف ماسنجر 2009 في 17 سبتمبر 2008، وذلك عندما طرحت نسخة تجريبية جديدة معروفة رسمي ا باسم ويندوز لايف ماسنجر 2009 المؤقت (Milestone 3, Build 14.0.5027.908) والتي كانت متاحة للتحميل المجاني لعموم المستخدمين. |
| Version 3 of the software was officially released on 24 January 2007 at the Open Repositories 2007 Conference and was described by its developers as a major leap forward in functionality, giving even more control and flexibility to repository managers, depositors, researchers and technical administrators. | تم إطلاق الإصدار الثالث من البرمجية رسمي ا في 24 يناير 2007 في مؤتمر المستودعات المفتوحة 2007 Open Repositories 2007 Conference، وتم وصفه من قبل مطوريه بأنه قفزة كبيرة للأمام في الوظائف، حيث يوفر المزيد من التحكم والمرونة لمديري المستودعات، والمودعين، والباحثين، والإداريين التقنيين. |
| Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. | مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون |
| Sami has officially gone missing on June 6th, 2006. | اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006. |
| Officially, renationalization is anathema. But it has its benefits. | رسميا اضفاء الصبغة الوطنية هو لعنة ولكن له فوائدة فتأثير نطاق المنظومة للصدمات الوطنية هو اقل حدة عندما يكون الدين عبر الحدود صغيرا. |
| Campbell was officially incorporated as a city in 1952. | تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952. |
| Mitaka City was officially founded on November 3, 1950. | تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1950. |
| Italy officially laid down its arms on 12 August. | ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس. |
| The new terminal opened officially on 15 March 1979. | وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. |
| In Ecuador it is officially known as Isla Rábida. | في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا. |
| Before 1990, it was officially called Győr Sopron county. | قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون. |
| His term officially began at midnight on 19 February. | وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010. |
| The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380. | الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380. |
| The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. | سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. |
| The car was officially unveiled on 16 December 2013. | وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013. |
| The Republic of India has 22 officially recognized languages. | لدى جمهورية الهند اثنان وعشرون لغة معترف بها رسميا . |
| Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010. | تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010. |
| The results will be officially declared on 9 June. | وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. |
| This number reflects only those that are officially reported. | ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا. |
| Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
Related searches : Released - Officially Launched - Officially Approved - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start
