Translation of "officially released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000. | تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000. |
Version 3 was developed to attempt to address these concerns and was officially released on 29 June 2007. | الإصدار 3 (الذي أ صدر رسميا في 29 يونيو 2007) ط و ر ليحل هذا القلق. |
While the song was never officially released as a single in the United States, it was successful in the United Kingdom. | وعلى الرفم من عدم إنتشار هذه الأغنية مطلقا بشكل رسمى في الولايات المتحدة الأمريكية إلا أنها نجحت في المملكة المتحدة. |
The game was originally released in the end of 2009, and in August 2012, the second major version was officially released as a separate game under the name Lady Popular Fashion Arena. | أولا أفرج عن اللعبة في نهاية عام 2009، وفي أغسطس 2012، تم الإفراج عن النسخة الرئيسية الثانية رسميا على أنها لعبة منفصلة تحت اسم صبايا ساحة الموضة. |
The film was officially released in the United Kingdom on 21 February 2014, and opened in the United States on 11 April 2014. | تم افتتاح الفيلم رسميا في المملكة المتحدة يوم 21 فيفري 2014 ، وفي الولايات المتحدة يوم 11 أفريل من نفس السنة. |
Officially? | رسمية |
Well, not officially. | حسنا , ليس رسميا |
GameCube The GameCube (officially called Nintendo GameCube, abbreviated NGC in Japan and GCN in North America) was released in 2001, in Japan and North America, and in 2002 worldwide. | نينتندو جيم كيوب (من 2001 إلى 2007) الـنينتندو جيم كيوب (Nintendo GameCube) صدر الجهاز في 14 سبتمبر 2001 في اليابان. |
Since you're officially married, | منذ أنت تزو جتما رسميا |
I'm warning you officially. | انا احذرك بشكل رسمى |
officially, for Angelica's hand. | يد انجيليكا بشكل رسمي .. |
The class is officially over. | لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. |
I officially notified them today. | لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم |
Officially, I don't gamble but ... | رسميا. انا لا اقامر لكن |
Let me officially introduce myself. | سأقدم نفسي |
You're officially taking command, sir? | انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى |
Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
which makes France officially a republic. | وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا . |
Andrew was now officially a hurricane. | أندرو ك ان الآن رسميا إعصار. |
I'm glad to meet you, officially. | سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا |
I'm afraid he's coming here officially. | أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية |
Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
Want to become a Russian blogger officially? | هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك. |
The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
Normally the latter are not officially disputable. | وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي. |
Honeymoon is officially over. Come on, everybody. | شهر العسل أنتهى رسميا تفضلوا جميعا |
The case concerning you is officially closed, | قضيتك أغلقت رسميا ، |
Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
I released him. | لقد أطلقت سراحها |
They've released them! | تم إطلاق سراحهما! |
60. With reference to article 2 of the Convention, the representative stated that a state of siege had not been officially decreed in Afghanistan and that, following the general amnesty, all prisoners, including criminals, had been released. | ٦٠ وفيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية ذكر ممثل أفغانستان أنه لم تعلن حالة حصار رسميا في أفغانستان وأن جميع السجناء، بمن فيهم المجرمون، قد تم اطﻻق سراحهم بموجب العفو العام. |
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. | يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. |
This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
The mission officially concluded on 17 December 2011. | انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. |
It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
The federation officially ended on 31 December 1963. | الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. |
Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
It was officially opened on July 12, 1997. | افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. |
The Arena officially opened on June 16, 2012. | افتتحت في يونيو 16, 2012. |
Related searches : Officially Approved - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start