ترجمة "youth justice system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| National Youth Service Ministry of Justice Edo State. | 1 دائرة الشباب الوطني، وزارة العدل بولاية إيدو |
| The justice system | نظام القضاء |
| In Renvoi relative au project de loin C 7 sure le system de justice penile pour les adolescents, the Québec Court of Appeal considered the constitutional validity of the provisions of the Youth Criminal Justice Act (YCJA). | وفي إطار الإحالة بشأن مشروع القانون جيم 7 المتعلق بنظام القضاء الجنائي للأحداث، نظرت محكمة الاستئناف في كيبيك في دستورية أحكام القانون المتعلق بالقضاء الجنائي للأحداث. |
| Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979. | 20 مشارك في اجتماع لفريق الخبراء بشأن عدالة الأحداث، رينو، نيفادا، الأمم المتحدة، شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أيار مايو 1979. |
| (a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system | (أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي |
| New system of administration of justice | النظام الجديد لإقامة العدل |
| C. Discrimination in the justice system | جيم التمييز في النظام القضائي |
| Discrimination in the criminal justice system | 2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7 |
| Discrimination in the criminal justice system | 2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية |
| Functioning of the system of justice | دال عمل جهاز القضاء |
| Discrimination in the criminal justice system | التمييز في نظام العدالة الجنائية |
| Women and the criminal justice system. | 4 النساء ونظام العدالة الجنائية. |
| Review of the internal justice system | دال استعراض نظـام العدل الداخلـي |
| Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system. | إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية. |
| With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. | 6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. |
| For discussion of such reforms around the world, see M. Tonry and A. Doob, eds., Youth crime and youth justice comparative and cross national perspectives , Crime and Justice, vol. 31 (Chicago, University of Chicago Press, 2004). | يود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية على مساعدته في تنظيم حلقة العمل 2. |
| Discrimination in the criminal justice system 15 | 2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13 |
| 2005 Discrimination in the criminal justice system | 2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية |
| (d) Women in the criminal justice system. | (د) المرأة في نظام العدالة الجنائية. |
| Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system. | 63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث. |
| Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
| Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system. | 100 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن. |
| Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system. | 5 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن. |
| The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004. | في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004. |
| States parties should ensure that the system of justice | 19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي |
| C. The justice system and the rule of law | جيم نظام القضاء وسيادة القانون |
| (b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and non gender biased justice system, including the juvenile justice system | (ب) أن تدعم إجراء تحقيقات مناسبة في جميع أنحاء الصومال بغية مكافحة الإفلات من العقاب، وتقديم الجناة إلى العدالة، وإنشاء نظام قضائي يتسم بالفعالية والكفاءة وغير منحاز جنسانيا، ويشتمل على نظام لقضاء الأحداث |
| Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures. | ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية. |
| Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful. | إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل. |
| Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system. | وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام. |
| Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. | التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية. |
| Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes | تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة |
| Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence. | بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف. |
| Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. | النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. |
| Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP). | وكانت خمس وزارات ــ الإعلام، والتعليم العالي، والشباب، والقوى العاملة، والإسكان ــ من نصيب حزب الحرية والعدالة المنبثق عن جماعة الإخوان المسلمين. |
| Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974. | 25 عضو في لجنة عينتها وزارة العدل في الأرجنتين لصياغة تشريع بشأن الشباب، 8 تشرين الأول أكتوبر 1974. |
| Westerners should stay out of there until they modernize their justice system. | الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي. |
| C. The justice system and the rule of law 68 74 18 | جيم نظام القضاء وسيادة القانون 68 74 21 |
| The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996. | 447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996. |
| The sessional working group held discussion on the subjects of international criminal justice women and the criminal justice system the right to an effective remedy and transitional justice. | وأجرى الفريق العامل للدورة مناقشات بشأن المواضيع التالية العدالة الجنائية الدولية والنساء ونظام العدالة الجنائية والحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية. |
| It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards. | كما تعبر الورقة عن القلق إزاء معاملة النساء والأطفال تحت النظام العدلي وتوصي بأن يمتثل نظام العدل التقليدي للقوانين الوطنية والمعايير القانونية الدولية. |
| Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005. | 27 وقد مت إلى 57 دولة حتى 7 حزيران يونيه 2005 خدمات مساعدة قانونية من أجل تعزيز قدرات نظام العدالة من خلال الارتقاء بالتشريعات الجوهرية، وتدريب العاملين في نظام العدالة، وتحسين التعاون القضائي عبر الحدود. |
| It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة. |
| Guest speaker at the expert conference on Youth and social changes New challenges for justice, politics and society , fifteenth International Congress of Youth and Family Judges, organized by the Argentine Association of Judges and Court Officials of Youth and Family Courts, Buenos Aires, November 1998. | التحديات الجديدة أمام العدالة والسياسة والمجتمع ، المؤتمر الدولي الخامس عشر للقضاة المختصين بالشباب في قضايا الشباب والأسرة، الذي نظمته الجمعية الأرجنتينية للقضاة والموظفين القضائيين المعنيين بالقص ر والأسرة، بوينس آيرس، تشرين الثاني نوفمبر 1998. |
Related searches : Youth Justice - Justice System - Youth Welfare System - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - Military Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Traditional Justice System - Formal Justice System - Youth Group