Translation of "military justice system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.
وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.
وي بي ن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.
The justice system
نظام القضاء
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
New system of administration of justice
النظام الجديد لإقامة العدل
C. Discrimination in the justice system
جيم التمييز في النظام القضائي
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
Discrimination in the criminal justice system
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Review of the internal justice system
دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Discrimination in the criminal justice system 15
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
It should be pointed out that in November, the Procurator General's Office requested that the military criminal justice system reverse its decision to close the investigation against 12 members of the military implicated in the Guaitarilla case.
كما تنبغي الإشارة إلى أن مكتب الوكيل العام قد طلب في شهر تشرين الثاني نوفمبر قيام نظام القضاء الجنائي العسكري بعكس قراره القاضي بإقفال التحقيق ضد 12 فردا من أفراد الجيش تورطوا في قضية غوايتاريليا.
2005 Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals 29
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية 28
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
States parties should ensure that the system of justice
19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي
C. The justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
(b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and non gender biased justice system, including the juvenile justice system
(ب) أن تدعم إجراء تحقيقات مناسبة في جميع أنحاء الصومال بغية مكافحة الإفلات من العقاب، وتقديم الجناة إلى العدالة، وإنشاء نظام قضائي يتسم بالفعالية والكفاءة وغير منحاز جنسانيا، ويشتمل على نظام لقضاء الأحداث
In the previous decade the European Convention on Human Rights (ECHR) had considerable impact on the administration of military justice, particularly the need for the independence of the courts martial system.
خلال العقد السابق، كان للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) أثر كبير في إدارة القضاء العسكري، خاصة ضرورة استقلال نظام المحاكم العسكرية.
The High Commissioner also urges the Attorney General to issue clear instructions so that prosecutors do not cede jurisdiction to the military criminal justice system in cases unconnected to that jurisdiction.
وتحث المفوضة السامية أيضا النائب العام على إصدار تعليمات واضحة بألا يترك المدعون العامون لنظام القضاء الجنائي العسكري الاختصاص في قضايا لا صلة لها بهذا الاختصاص.
Most military forces have adopted the French millieme system.
معظم القوات العسكرية قد اعتمدت الفرنسية millieme النظام.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
The office continued to be informed of cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately investigated by the military criminal justice system, particularly cases of killings of protected persons.
90 واستمر اطلاع المكتب على قضايا انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم يحقق فيها نظام القضاء الجنائي العسكري كما يجب، لا سيما قضايا قتل أشخاص يتمتعون بالحماية.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful.
إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system.
وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.
Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes
تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.
بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by Mr. Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein
1 ترحب بالتقرير المقدم من السيد ديكو بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (E CN.4 Sub.2 2005 9) بما في ذلك المشروع المحد ث للمبادئ المتعلقة بإقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
2005 15 Issue of the administration of justice through military tribunals, paragraphs 4 and 5
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، الفقرتان 4 و5
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system.
الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
C. The justice system and the rule of law 68 74 18
جيم نظام القضاء وسيادة القانون 68 74 21
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996.

 

Related searches : Justice System - Military System - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Youth Justice System - Traditional Justice System - Formal Justice System - Seek Justice - Economic Justice