Translation of "criminal justice system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criminal - translation :

Justice - translation :

System - translation :

Keywords : مجرم مجرماً مجرمة مجرما الإجرامية العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
Discrimination in the criminal justice system	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system	التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.	4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Discrimination in the criminal justice system 15	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system	2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.	(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.	6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.
The sessional working group held discussion on the subjects of international criminal justice women and the criminal justice system the right to an effective remedy and transitional justice.	وأجرى الفريق العامل للدورة مناقشات بشأن المواضيع التالية العدالة الجنائية الدولية والنساء ونظام العدالة الجنائية والحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية.
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.	ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.	وي بي ن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.
Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.	69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال.
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.	بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.	63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system	(أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Those instruments are important resources for Member States considering ways to enhance their criminal justice system.	وتمثل تلك الصكوك موارد هامة للدول الأعضاء التي تنظر في إيجاد سبل لتعزيز نظم العدالة الجنائية الخاصة بها.
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.	وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Conservation of resources constitutes an essential prerequisite of effective criminal justice management. A justice system that attempts to resolve all conflicts by processing all reports of criminal acts through the court system is likely to be overburdened and may ultimately fail.	32 ويتمث ل تحد مألوف لجميع نظم العدالة، سواء كانت في بلدان متقدمة أو نامية، وسواء كانت في بلدان تتبع نموذج القانون العام أو القانون المدني، في تحديد أي الدعاوى ينبغي استبعادها.
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters.	ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة.
Institutions, including those in the private sector, that are outside of traditional criminal justice may nevertheless serve as important models for institution building and reform within the criminal justice system. Criminal justice reform cannot proceed without the active support or at least acquiescence of the community.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على الإصلاحات المتقدمة مثل استخدام تحويل الدعاوى والآليات البديلة لتسوية النـزاعات والمبادرات التصالحية بصفة عامة بقدر أكبر.
criminal justice cooperation.	استدامة التأثير
International criminal justice.	3 العدالة الجنائية الدولية.
Issues discussed included lack of access to justice, gender discrimination in the criminal justice system, and the politicization of religion and tradition and poverty.	وشملت القضايا التي نوقشت الافتقار إلى إمكانية الوصول إلى العدالة، والتمييز على أساس نوع الجنس في نظام القضاء الجنائي، وتسييس الدين والتقاليد والفقر.
Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system.	8 وتستند العدالة التصالحية إلى ما هو موجود من أساليب تقليدية ومحلية ودينية لمعالجة المنازعات، ولكن ممارسات العدالة التصالحية الفعالة تستند غالبا إلى نظام عدالة جنائية يتسم بحسن الأداء والمصداقية.
For criminal justice reform	فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system.	36 وربما لا تكون الموارد هي كل ما هو مطلوب للاستجابة لمطالب الوصول إلى العدالة والتوقعات التي لا تنفك تزداد نموا فيما يتعلق بنظام العدالة الجنائية.
The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.	29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	(ز) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالنظام العام ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Crime prevention and criminal justice	منع الجريمة والعدالة الجنائية
Pressures on criminal justice systems	ألف الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية
Priorities for criminal justice reform	ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice	107 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice	1 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice.	106 منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Crime prevention and criminal justice	1 النهوض بالمرأة
Currently, activities are carried out to apply the ProFi system to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.	وفي الوقت الحالي ت نف ذ أنشطة لتطبيق نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) على صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية