ترجمة "would include" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Include - translation :

تتضمن

Would - translation :

سيكون

Would include - translation :

ربما يتضمن

الكلمات الدالة : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The measurement techniques would include seismology.	وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي
This guidance would include a description of	ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
A phased approach would include the following stages	وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
Both models would include an interactive CD ROM.	وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
This would include actions at all levels to	ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
The mission's main tasks would include the following	وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
The GCG duties would include, among other things inter alia	وتتضمن أمورا من بينها
Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan.	ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
The duties of RIGs would include, among other things inter alia	(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
The commission would include members of different political parties and religious organizations.	وقال إن اللجنة تضم أعضاء من مختلف الأحزاب السياسية والمنظمات الدينية.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.	ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow.	وهذا يعني تعالي الأصوات المنادية بضم شروط مماثلة إلى الاتفاقيات الأخرى.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.	وهي ستتضمن حماية حقوق الإنسان وتفادي العنف أو فقدان الحياة.
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance.	أولا، لابد وأن تشتمل على خطط جديرة بالثقة في أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة التوازن المالي.
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues	وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية
The functions that these elements would perform for capacity building assistance within the network include	وتشمل الوظائف التي ستضطلع بها هذه العناصر في تقديم مساعدات بناء القدرات داخل الشبكة ما يلي
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.	وسيشمل ذلك أيضا أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط.
On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.	وعلى الجانب الإسرائيلي الأميركي فلابد وأن يشتمل الاتفاق على الاعتراف بمصالح سوريا الأمنية في لبنان.
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.	ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.
Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed.	وي فترض أن تتضمن العضوية في كل منظمة الالتزام بسداد مبلغ المساهمة المقررة.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.	وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.	(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.	وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل.
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.	وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.	وسيتضمن ذلك بالطبع أيضا إمكانية التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا بشأن الموضوع.
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.	18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.
This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell.	وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.	وغني عن البيان أن مثل هذا التوجه لابد وأن يصاحبه وقف كامل لأنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	وهو يرى أن تتضمن هذه المجموعة الأنظمة الاقتصادية الرائدة الأخرى في مجموعة الثماني، والقوى الإقليمية الكبرى بصرف النظر عن مكانتها الاقتصادية.
They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.	بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءا أكبر من كثيرا من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.	هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning.	وبالإضافة إلى ذلك فإن توسيع رقم الأساس بحيث يشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، سيؤثر على الاستقرار، ومن ثم على تخطيط الموارد البشرية.
One option would be to include the cost of phase II in the regular budget for 2006 2007.	وثمة خيار يكمن في إدراج تكاليف المرحلة الثانية في الميزانية العادية للفترة 2006 2007.

Display this page in English