Translation of "highlights include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Keywords : خصلات أبرز ملخص البارزة يسلط تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Highlights of this campaign include	والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Some of the highlights include	وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي
Highlights of this year's Summit include	بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include	باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
Highlights saturation	الإشباع
Some highlights	7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights	21 بعض الملامح البارزة
Highlights include studies which explore the use of drama to increase students' reading comprehension and studies which examine the relationship between music and math concepts.	بينما تشتمل العناوين الرئيسة على الدراسات التي تستكشف إمكانية استخدام الدراما لزيادة استيعاب الطلاب للقراءة والدراسة التي تدرس العلاقة بين الموسيقى والمفاهيم الرياضية.
Highlights from Excursions	نبذة عن الرحلات
A couple of highlights from yesterday include presentations from Rising Voices projects Ceasefire Liberia and Nomad Green, and the announcement of the winners of the Breaking Borders Competition!	بعض اللحظات الهامة من يوم البارحة والتي تتضمن عروضا تقديمية من مشاريع الأصوات الصاعدة Ceasefire Liberia (وقف إطلاق النار ليبيريا)و Nomad Green (البدوي الأخضر) والإعلان عن الفائزين بجائزة مسابقة كسر الحدود!
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Palestinian activist Maat Musleh highlights	يوم السبت أم الفحم 16 00.
Some of the highlights read	وأبرز ما ورد فيه
Some of highlights from the blog	مقطع من المدونة
Some highlights from country offices, 2005	بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
The following are highlights of those discussions	وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
This highlights the real deception by both sides.	وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights a significant problem for Latin America.	وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية.
In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Financial highlights for the year ended 31 December 2004	الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
UNHCR intends to include more items in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, risk management and internal control issues in an expanded introduction to the accounts previously referred as the Financial Highlights.	وتعتزم المفوضية إدراج المزيد من البنود المتعلقة بمبادئ الحكم الرشيد المطبقة على الرقابة الداخلية وتقارير الأداء وإدارة المخاطر، ومسائل الضوابط الداخلية، في مقدمة موسعة للحسابات المشار إليها من قبل بأنها المعالم المالية البارزة.
It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law.	وهي تبرز المجالات التي تعمل فيها التوصيات على تعزيز القانون الإنساني الدولي.
Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007.	المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.	تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space	و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
The report highlights some of the challenges confronting the international community.	يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.	وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.	ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.	21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية.
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).	وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
It also highlights the fact that much greater effort is called for.	كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.	إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا.
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.	ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.
The process is not simple as Merilyn Tahi, Coordinator of the Centre highlights	والعملية ذات الصلة ليست بسيطة، فالسيدة ميريلين تاهي، منسقة المركز، تؤكد أنه
This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.	إن أزمة اللاجئين هذا الصيف تسلط الضوء على مشكلة بنيوية أخرى ــ وأكبر كثيرا ــ في أوروبا المشكلة الديموغرافية. ففي ظل الشيخوخة السكانية والانكماش السكاني، تحتاج القارة بشدة إلى الهجرة. ورغم هذا فإن كثيرين في أوروبا يعارضون الهجرة بقوة، لأنها تعني أيضا التغيير الاجتماعي.
Alive in Baghdad highlights the plight of Iraqi refugees in Syria in this video.	مدونة حي في بغداد تلقى الضوء على معاناة اللاجئين العراقيين في سوريا في هذا الفيديو.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	وعلى هذا فإن حملة الإجراءات الصارمة التي تشنها حماس الآن تسلط الضوء على رغبتها في الحفاظ على سيطرتها على صراعها مع إسرائيل.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.	وعلى وجه التحديد، يسلط التقرير الضوء على ضرورة تعهد منطقة اليورو بالتزامين جوهريين.
Even today, that process highlights the scale and scope of the economy s structural weaknesses.	وحتى يومنا هذا تسلط هذه العملية الضوء على حجم ونطاق الضعف البنيوي الذي يعاني منه الاقتصاد.
The report, based on analysis from various international organizations, highlights several areas of concern.	وهذا التقرير، الذي يستند إلى تحليلات من منظمات دولية عديدة، يسلط الضوء على العديد من مجالات الاهتمام والقلق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية