ترجمة "would come about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

Come - translation :

تأتي

Would - translation :

سيكون

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The questions I would like to talk about are one, where did we come from?	أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا
Mochness from Saudi Arabia is confused about Harry Potter's Dumbledore's sexuality and would rather come to another conclusion.	موشنيس من المملكة العربية السعودية مشو ش حول جنس شخصية دامبلدور في رواية هاري بوتر ويتمنى لو أن ه يصل إلى نتيجة مغايرة.
What would happen if they were to be afflicted by a disaster brought about by their own hands ? They would then come to you swearing by God , We only wanted to bring about friendship and reconciliation .	فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.	سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
Would you like to come?	هل تود القدوم
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment	ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
Would you like to come inside?	هل تود أن تأتي بالداخ ل
Would you like to come inside?	هل ترغب بالدخول
I knew that Tom would come.	عرفت أن توم سيأتي.
None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
And the judgment must most surely come about .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
It would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about.	سيسلط ذلك الضوء على التغيرات الطارئة، ولكنها بالأهم من ذلك ستعطي صوتا للناس الذين يرغبون في العمل لرؤية عالم جديد أفضل.
In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol.	قدم مكعب واحدة من هذه الماد ة تقريبا ما يكفي لتغليف جهاز كمبيوتر أو تلفزيون كبير الحجم يحتوي تقريبا نفس القدر من الطاقة الموجود في حوالي لتر ونصف من البنزين.
The costs of a hypothetical project including construction, resettlement of people living in the dam s way, and carbon emissions would come to about 3.1 billion.	إن تكاليف مشروع افتراضي ـ بما في ذلك الإنشاءات وإعادة توطين الناس الذين يعيشون في منطقة إنشاء السد، فضلا عن الانبعاثات الكربونية ـ قد تبلغ حوالي 3.1 مليار دولار.
So Amy, would you please come up?	حسنا إيمي، رجاء تفضلي.
I thought you would never come here.	اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.	اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
Global Voices (GV) How did this project come about?	الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration.	ولن يتحقق التغيير إلا عند تحسين الأحكام بشأن المعاملة الخاصة والتفضيلية في الاتفاقات الحالية لمنظمة التجارة العالمية، تماشيا مع إعلان الدوحة لعام 2001.
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا
She would go into the city at night with about 20 girls, look for work, and sometimes come back with a few shillings, or sometimes with nothing.	كانت تذهب الى المدينة في الليل مع حوالي 20 فتاة، يبحثون عن عمل، وبعض الأحيان تعود بالقليل من الشيلنات ، وبعض الأحيان بلا شئ.
New facts about ancient China have recently come to light.	ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
They ask you about the hour , when it will come .	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
I would have been happy about this news if I did not come from Uzbekistan, a country with one of the worst human rights records in the world.	والحقيقة أنني كنت لأشعر بسعادة غامرة إزاء ذلك الخبر لو لم أكن من أوزبكستان، وهي الدولة صاحبة أسوأ سجل فيما يتصل بحقوق الإنسان على مستوى العالم.
And then the next day, I would come, and I would do it again.	وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal.	وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريبا من مثال كينز.
If Jesus were to come to us today we would spend a long time wondering about the scarf covering Mary s head we would close our doors in the face of the poor man and his pregnant wife.	لو جاءنا اليوم مسيحا كذاك، لاستوقفنا طويلا الغطاء على رأس مريم، لأغلقنا أبوابنا بدورنا أمام الفقير القادم مع زوجته الحبلى.
And it's a real shame. Now why has this come about?	و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
He promised me that he would come at four.	لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.
Management would come from a new global nuclear organization.	أما إدارة ذلك البنك فكان من المفترض أن تضطلع بها منظمة نووية عالمية جديدة.
Approximately two thirds of the projected costs would come from the countries themselves and one third, or 6.1 billion, would come from the international donor community.	وستساهم البلدان نفسها بثلثي التكاليف المسقطة، فيما سيأتي الثلث الأخير، وقدره 6.1 بلايين دولار، من المجتمع الدولي للمانحين.
And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.	وعندما كانا في عمر خمسة وستة أعوام ، أربعة وخمسة ، كانت جاي تأتى إلي ، تأتي باكية .
The Programme of Action acknowledges that domestic resources provide the largest portion of the funds needed, estimating that only about a third of those costs would come from external sources.	ويعترف برنامج العمل بأن الموارد المحلية تغطي القسط الأكبر من الأموال المطلوبة، حيث قد ر أن حوالي ثلث تلك الكلفة فقط يتأتى من مصادر خارجية.
And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins , inquiring from afar about your news . And if they should be among you , they would not fight except for a little .	يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
But these developments have not come about as part of a strategy.	بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة.
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل .
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .

Display this page in English