ترجمة "world financial crisis" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
توبنجن ـ يزعم العديد من الناس أن الأزمة المالية العالمية ما كان لأحد أن يتنبأ بها أو يتوقعها.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.
وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في عالم خال من الأزمات المالية .
Innovation Crisis or Financial Crisis?
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
PRINCETON In the aftermath of the global financial crisis, world leaders repeated a soothing mantra.
برينستون ــ في أعقاب الأزمة المالية العالمية، دأب زعماء العالم على ترديد تعويذة مهدئة.
NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.
نيويورك ـ كانت الأزمة المالية تحتل مركز الصدارة في أذهان أغلب زعماء العالم.
The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan.
وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان.
Unfortunately, so far the world seems to have learned very little from the recent financial crisis.
ولكن من المؤسف أن العالم يبدو حتى يومنا هذا وكأنه لم يتعلم إلا أقل القليل من الأزمة المالية الأخيرة.
Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
والواقع أن الطريقة التي سعى بها العالم إلى حل الأزمة المالية تقدم لنا رؤى مثيرة للاهتمام بشأن الكيفية التي ينبغي علينا أن نتعامل بها مع أزمة الشئون الخارجية.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.
إن الأزمة المالية الحالية تختلف عن كل الأزمات التي شهدناها منذ الحرب العالمية الثانية.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.
مدريد ـ كانت الأزمة المالية العالمية بمثابة حافز سريع وفع ال لمجموعة العشرين.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.
ولقد ساعد هذا في حماية الصين من الأزمة المالية، التي هزت العالم المتقدم وضربته في الصميم.
In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
في عام 1907، أثرت أزمة مالية كبرى ناشئة في الولايات المتحدة على بقية العالم وأظهرت مدى هشاشة النظام المالي الدولي بالكامل. وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world.
كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي.
The Other Financial Crisis
الأزمة المالية الأخرى
Financial Crisis and War
الأزمة المالية والحرب
A global financial crisis.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
The global financial crisis also has contributed to a growing crisis of the world trading system, with governments responding to anti globalization pressures by pursuing mercantilist policies.
كما أسهمت الأزمة المالية العالمية في تفاقم أزمة النظام التجاري العالمي، حيث تستجيب الحكومات للضغوط المناهضة للعولمة من خلال انتهاج سياسات تجارية بحتة.
For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown.
وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي.
LONDON The financial crisis that started in 2007 shrunk the world economy by 6 in two years, doubling unemployment.
لندن ــ كانت الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 سببا في انكماش الاقتصاد العالمي بنسبة 6 في غضون عامين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تضاعف معدلات البطالة.
Is Europe s Financial Crisis Over?
هل انتهت أزمة أوروبا المالية
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.
وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system.
في عام 1907، أثرت أزمة مالية كبرى ناشئة في الولايات المتحدة على بقية العالم وأظهرت مدى هشاشة النظام المالي الدولي بالكامل.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.
نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا الأزمة المالية, الإحت رار العالمي وهذا الشعور المتنامي بالخوف والإختلاف.
Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
ومع ذلك ففي بلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى هناك دلالات بالغة الضآلة للأزمة المالية العالمية التي تلتهم العالم الرأسمالي.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.
وربما تعمل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية أيضا كعامل محفز لتعزيز رؤية أوروبا لنظام عالمي جديد.
BERKELEY Three years into the financial crisis, one might think that the world could put Great Depression analogies behind it.
بيركلي ـ بعد مرور ثلاثة أعوام منذ اندلعت الأزمة المالية، فقد يتصور المرء أن العالم بات بوسعه أن يضع القياس على أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين) وراء ظهره.
Today, after the world financial and economic crisis (and in contrast to 2001), the US appears to be crucially weakened.
فاليوم وبعد الأزمة (وعلى النقيض من عام 2001)، تبدو الولايات المتحدة وقد أصبحت أضعف إلى حد كبير.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
إذ أن العالم ظل طيلة الأعوام الخمسة والعشرين الماضية يشهد أزمة مالية ضخمة كل خمسة أعوام، ومن الواضح أن كلا من تلك الأزمات كان راجعا إلى سبب خاص بها.
Let s start with the US, the epicenter of the financial crisis, and still the most important economy in the world.
ولنبدأ بالولايات المتحدة، مركز الأزمة المالية، وصاحبة أهم اقتصاد على مستوى العالم رغم ذلك.
NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007.
نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007.
The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. Because the 1997 crisis was confined to East Asia, China was able to escape deflation after it joined the World Trade Organization.
والدرس الرئيسي المستفاد من الأزمة المالية الآسيوية ــ أو من أي أزمة مالية ــ هو أن الانكماش يشكل التهديد المطلق للتعافي. ولأن أزمة 1997 اقتصرت على شرق آسيا، فقد تمكنت الصين من الإفلات من شبح الانكماش بعد انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.
Instead, it is the financial crisis.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
China and the Global Financial Crisis
الصين والأزمة المالية العالمية
How India Survived the Financial Crisis
كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
The Financial Crisis One Year After
الأزمة المالية بعد عام واحد
The Perverse Politics of Financial Crisis
السياسة المنحرفة والأزمة المالية
The Roots of America s Financial Crisis
جذور الأزمة المالية الأميركية
Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world.
في إحدى المناسبات قال وزير المالية الألماني بير شتاينبروك إن الأزمة سوف تؤدي إلى تقلص هيمنة الولايات المتحدة المالية على العالم والتأسيس للمزيد من التعددية القطبية.
LONDON After years of rapid growth, the countries of Eastern Europe have been especially hard hit by the world financial crisis.
لندن ـ بعد سنوات من النمو السريع، كانت بلدان أوروبا الشرقية بصورة خاصة الأشد تضررا من جراء الأزمة المالية العالمية.
WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm.
واشنطن ـ اليوم، يمر العالم بالكامل بأزمة مالية مهولة، ولكن في روسيا تجمعت ن ـذ ر العاصفة الكاملة.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
Unlike the Soviet Union, Russia is tightly integrated into the world economy, rendering the country vulnerable to the current global financial crisis.
وعلى العكس من الإتحاد السوفييتي فإن روسيا مرتبطة بإحكام بالاقتصاد العالمي، الأمر الذي يجعل البلد ع رضة للأزمة المالية العالمية الحالية.
So far, thanks to the euro, the ECB, Gordon Brown, and Sarkozy, the EU has worked well in the world financial crisis.
حتى الآن، وبفضل اليورو والبنك المركزي الأوروبي و غوردون براون و ساركوزي ، كان أداء الاتحاد الأوروبي طيبا أثناء الأزمة المالية العالمية.
For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.
وبالنسبة لأوروبا ــ وبقية العالم ــ أثبتت الأزمة المالية كونها العامل المحفز والمعجل بحدوث تغيرات أخرى بعيدة المدى.

 

Related searches : Financial Crisis - Financial World - World Food Crisis - World Economic Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis