Translation of "world food crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Food - translation :

طعام

World - translation :

العالمية

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

A global food crisis.	ومحادثات التجارة المنهارة.
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	بعد مرور آخر أزمة غذاء عالمية شهدها العالم في العام 1973، أصبحت الزراعة تشكل عاملا يكاد يكون منسيا فيما يتصل بالنمو.
Europe and the Global Food Crisis	أوروبا وأزمة الغذاء العالمية
Special even on Food crisis in Africa	نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا
World Food Programme	مذكرة من الأمين العام
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.	روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
The Niger food crisis is a case in point.	وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية.
World Food Programme, Rome	برنامج الأغذية العالمي، روما
WFP World Food Programme	أولا الخلفية
WFP World Food Programme	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
H. World Food Programme	حاء برنامج الأغذية العالمي
The global food crisis will not go away by itself.	إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
Africa's food crisis as a threat to peace and security.	58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن.
C. The World Food Programme	جيم برنامج الأغذية العالمي
One Crisis, One World	أزمة واحدة، عالم واحد
Wasting Food in a Hungry World	إهدار الغذاء في عالم جائع
According to the World Food Organisation	وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية
And, fortunately, this year s drought appears unlikely to cause a food crisis.	ومن حسن الحظ أن الجفاف هذا العام يبدو من غير المرجح أن يؤدي إلى أزمة غذاء.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.	فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعـة، تقرير مؤتمر القمـــة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
World Food Programme 63 69 12 World Bank 70 71 13	حاء برنامج الأغذية العالمي 63 69 13
Food aid in the context of conflict settlement Afghanistan and other crisis areas.	58 المعونة الغذائية في سياق تسوية النزاعات أفغانستان ومناطق الأزمات الأخرى.
Executive Board of the World Food Programmew	المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث)
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action and the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,	وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، وإعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقاد، الذي اعتمد في روما في 13 حزيران يونيه 2002()،
The world is in deepening crisis.	إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
During the debt crisis of the 1980 s and 1990 s, the International Monetary Fund and World Bank forced dozens of poor food importing countries to dismantle these state systems.	أثناء أزمات الديون التي استمرت طيلة ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، أرغم صندوق النقد الدولي والبنك الدولي عشرات الدول الفقيرة المستوردة للغذاء على إغلاق هذه المؤسسات التابعة للدولة.
57 271. World Food Summit five years later	57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief	أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
Prisoners continue to receive food and other supplies from the World Food Programme (WFP), ICRC and other partners.	ولا يزال السجناء يتلقون الأغذية وغيرها من الإمدادات من برنامج الأغذية العالمي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، وشركاء آخرين.
23rd World Food Day on 16 October, 2003 at Food and Agriculture Organization of the United Nations, BKK.	اليوم الدولي الثالث والعشرون للغذاء ، في 16 تشرين الأول أكتوبر 2003، في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بانكوك.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	تعكس أزمة الجوع المتفشية امتزاجا قاتلا بين ازدياد عدد سكان المناطق الريفية من جهة ونقص الإنتاج الغذائي من جهة أخرى.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.	ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
The State of Food Insecurity in the World. FAO, Rome.	حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.	إذ أن التغلب على أزمة الجوع في البلدان الفقيرة أمر ممكن إذا ما حصلت تلك البلدان على المساعدة اللازمة لتمكينها من زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية.
Niger is currently experiencing food crisis that threatens more than half of the country's 14 million people.	تمر النيجر (بالعربية) اليوم بأزمة غذائية خطيرة تهد د ما يزيد عن نصف سكان البلد البالغ عددهم ١٤ مليون نسمة.
Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger	إذ أحاط علما بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،
Nor can we allow the financial crisis to become a reason for neglecting other critical issues unacceptable levels of poverty and hunger, the food crisis, climate change.	ولا ينبغي لنا أن نسمح للأزمة المالية بالتحول إلى سبب لإهمال غيرها من القضايا الحرجة مثل المستويات غير المقبولة من الفقر والجوع، وأزمة الغذاء، وتغير المناخ.
External and internal pressure at the ADB s Annual Meeting this May forced the bank to respond to the current food crisis through temporary safety net food security programs.	كانت الضغوط الخارجية والداخلية التي شهدها اجتماع بنك التنمية الآسيوي السنوي، الذي انعقد في شهر مايو أيار، سببا في إرغام البنك على الاستجابة لأزمة الغذاء الحالية بتوفير برامج شبكات تأمين الغذاء المؤقتة.
The paradox of Latin America s food crisis is that, although the region is a major food producer, it sometimes needs to rely on imports to prevent sporadic shortages.	المفارقة العجيبة في أزمة الغذاء في أميركا اللاتينية أن المنطقة ت ـع د منتجا رئيسيا للغذاء، وهي تعتمد أحيانا على الواردات لمنع حالات العجز المتفرقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية