ترجمة "الأمور المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : الأمور المالية - ترجمة : الأمور المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : الأمور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
إذا عليك ان تترك فقط الأمور المالية لي | If you'll only leave the money matters to me. |
وفي ل ب الأمور المالية للأ سرة توجد القرارات المتعلقة بالنفقات الأكبر. | In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure. |
38 وأعرب عن أسفه لأن الأمور المالية الأساسية للمعهد مازالت ضعيفة. | It was regrettable that the Institute's core finances remained poor. |
وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية. | Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. |
ويمكنك أن تشاهد بعض من الفيديوهات القديمة التي أنشأتها مسبقا ، كل مشاكل الأمور المالية عن الميزانية العمومية كلها | And you could watch some of the videos that I did before the whole financial mess on the balance sheet. |
وثالثا ، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة | And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang. |
ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية. | Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. |
9 سل م الفريق الاستشاري المخصص بأن من الأمور التي تتسم بأهمية أساسية أن تكشف الشركات عن نتائجها المالية والتشغيلية. | The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results. |
كما أن ما يعق د ضبط هذه الأمور ضعف الأطر القانونية الدولية وتدن ي القدرات الحكومية وتزايد حجم التعاملات المالية العالمية. | In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions. |
وثالثا ، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة | And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records, the books, of the gang. |
والواقع أن الأزمة المصرفية المالية الاقتصادية الكبرى التي ما زالت تؤثر على كل بلدان العالم أدت إلى تفاقم الأمور سوءا. | The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse. |
انتعلىدرايهبتك الأمور! | You're up on these things. |
الأمور اختلطت | Things are mixed up. |
الأمور بخير.. | It's all right. |
الأمور السياسية | Political matters. |
الأمور سيئة. | Things are really bad. |
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. | The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. |
مثل نشر الأمور وماذا بعض الأمور مجرد اتخاذ مثل نمونا | Like diffusion things and why do some things just take off like our growth model. |
هي تحكم على الأمور بعقلانية وأنا لا أترك الأمور للقدر | If she puts two and two together, I'm a chicken in a pot. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط الأمور هنا فإن هذا كان ليمثل الخطأ السياسي الأعظم منذ بداية الأزمة المالية قبل خمس سنوات. | Make no mistake this would have been the greatest policy error since the start of the financial crisis five years ago. |
وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا. | I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent. |
13 تم الإفصاح، في الحسابات، عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أ جريت في هذه الفترة. | Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period. |
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة ، فإن الأمور الإيجابية والجميلة | That when we actually don't care about these difficult things, the positive and wonderful things are nonetheless implicated. |
وهذا يعني تحدي الأمور المسلم بها، الأمور التي نعتقد أنها واضحة. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
سيحسم الله الأمور. | God will decide. |
أفسد سامي الأمور. | Sami messed up. |
هذا يضيق الأمور. | This narrows things down. |
هكذا تبدو الأمور. | That is the way it appears. |
وهكذا تجري الأمور | And so it goes on. |
الأمور أكثر تحديدا | lot more concrete. |
ولأجعل الأمور أوضح | But just to make things clear, |
حينها تغيرت الأمور | I think that is when things change. |
كيف جرت الأمور | What happened? What did she say? |
وهذه الأمور موجودة. | And these things exist. |
.عندما تتعقد الأمور | When things got complicated. |
كيف سارت الأمور | How did it go? |
التقدم الأمور تتغير. | Progress Things are changing. |
هذا يعكس الأمور، | It conveys authorship. |
كيف جرت الأمور | What happened? |
كيف تسير الأمور | How's it going? |
كل الأمور متصلة. | It's all connected. |
هذه الأمور ستحدث. | These things are going to happen. |
هكذا تجري الأمور. | And this is how it works. |
كل الأمور الجنونية | All the crazy things |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - تلك الأمور - كانت الأمور - تتحسن الأمور - الأمور الجارية