Translation of "great financial crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Financial - translation :

الأمور المالية

Great - translation :

عظيم

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة المالي المالية مالية الماليه المالى عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

The G 20 was the great winner of the financial crisis.	كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	ثالثا ، تشهد الولايات المتحدة اليوم أشد أزمة مالية تمر بها منذ الأزمة العظمى.
The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better.	والمفارقة الكبرى في الأزمة المالية هي أن الموقف أصبح أسوأ، لا أفضل.
The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.	فقد أضافت الأزمة المالية العالمية إلى جاذبية الذهب، بسبب الخوف في مستهل الأمر من أزمة كساد أعظم ثانية.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.	فبسبب عدم اندلاع أي أزمة مالية كبيرة منذ أزمة الركود الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كان من المريح أن نسلم بأن السباكة المالية تعمل في الخلفية حتما.
Innovation Crisis or Financial Crisis?	أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
BERKELEY Three years into the financial crisis, one might think that the world could put Great Depression analogies behind it.	بيركلي ـ بعد مرور ثلاثة أعوام منذ اندلعت الأزمة المالية، فقد يتصور المرء أن العالم بات بوسعه أن يضع القياس على أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين) وراء ظهره.
PRINCETON The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression.	برينستون ـ إن العالم يواجه اليوم أزمة مالية طاحنة يعتقد بعض صناع القرار السياسي أنها أعظم ش دة من أزمة الكساد الأعظم التي ضربت العالم أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين.
The Other Financial Crisis	الأزمة المالية الأخرى
Financial Crisis and War	الأزمة المالية والحرب
A global financial crisis.	الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
Is Europe s Financial Crisis Over?	هل انتهت أزمة أوروبا المالية
NEW YORK When the US investment bank Lehman Brothers collapsed in 2008, triggering the worst global financial crisis since the Great Depression, a broad consensus about what caused the crisis seemed to emerge.	نيويورك ــ عندما انهار بنك الاستثمار الأميركي ليمان براذرز في عام 2008، فأدى ذلك إلى اندلاع أسوأ أزمة مالية عالمية منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، بدا الأمر وكأن إجماعا واسعا نشأ حول الأسباب التي أدت إلى الأزمة.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen.	من المؤكد أن الأزمة المالي في عام 2008 كان ينبغي لها أن تعمل كجرس إنذار لأنصار الاعتدال العظيم الذين يرون أن التقلبات الطويلة الأمد قد انخفضت.
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.	كانت الأزمة المالية بمثابة الشاحن التوربيني للركود الأعظم، فجعلته أشد تدميرا وأطول أمدا في التأثيرات المتخلفة عنه.
Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression.	لقد وصل أوباما إلى السلطة عندما كان الاقتصاد في الولايات المتحدة والعالم في خضم أسوأ أزمة مالية منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
PRINCETON Since the 2008 financial crisis, most industrial economies have avoided anything like the collapse that occurred during the Great Depression of the 1930 s.	برينستون ــ منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تمكنت أغلب الاقتصادات الصناعية من تجنب أي شيء أشبه بالانهيار الذي حدث أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Instead, it is the financial crisis.	ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
China and the Global Financial Crisis	الصين والأزمة المالية العالمية
How India Survived the Financial Crisis	كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
The Perverse Politics of Financial Crisis	السياسة المنحرفة والأزمة المالية
The Roots of America s Financial Crisis	جذور الأزمة المالية الأميركية
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
The Secret History of the Financial Crisis	التاريخ السري للأزمة المالية
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
The global financial crisis complicates matters further.	وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.	كانبرا ـ لقد وصلت أزمة الركود الأعظم التي اندلعت في عام 2008 إلى أبعد أركان الأرض. وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية.
Rather, it is to the asserted headwind represented by the very debt incurred to prevent the global financial crisis of 2008 from triggering a second Great Depression.	فأشار بدلا من هذا إلى الرياح المعاكسة المؤكدة المتمثلة في الديون التي تكبدتها لمنع الأزمة المالية العالمية في عام 2008 من التحول إلى أزمة كساد أعظم ثانية كتلك التي شهدها العالم في ثلاثينيات القرن الماضي.
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London.	بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن.
These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable.	فقد قدمت هذه النماذج الأساس العلمي المزعوم للقرارات السياسية والابتكارات المالية التي جعلت اندلاع الأزمة الأشد سوءا منذ الكساد الأعظم أكثر ترجيحا، بل وربما جعلت اندلاعها حتميا.
The deepening financial crisis weakens their position further.	ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
After the financial crisis, we have become wiser.	بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets.	وبدا الأمر وكأن البحث عن الأصول غير التمويلية قد تحول إلى سلوك تتسم به كافة الأزمات المالية ـ وهو ما ع ـر ف أثناء أزمة التضخم العظمى التي شهدتها ألمانيا أثناء عصر مدينة فايمار بالهروب إلى الأصول المادية.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
One of the most famous examples concerns the Great Depression an epoch that policymakers frequently drew upon in trying to come to terms with the post 2007 financial crisis.	ويتعلق واحد من الأمثلة الأكثر شهرة بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ وهي الحقبة التي استند إليها صناع القرار السياسي كثيرا في محاولة التوصل إلى فهم واضح لفترة ما بعد الأزمة المالية في عام 2007.
The current financial crisis offers a perfect example, as it was poor governance in the banking sector that brought so many of the world s great economies to their knees.	والواقع أن الأزمة المالية الحالية تقدم نموذجا مثاليا ، حيث كان سوء الحكم في القطاع المصرفي سببا في دفع العديد من القوى الاقتصادية العالمية العظمى إلى وضع بائس.
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis.	وكان جون كينيدي يتمتع بقليل من القدرتين. وقد أتى بصنيع واحد عظيم حل أزمة الصواريخ الكوبية. كما كانت موهبته في تحفيز الناس لا مثيل لها بل إن موهبته هذه ظلت باقية من بعده، حيث عمل اغتياله على ترسيخ إرث قوي.
It was the worst global crisis since the Great Depression.	لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.	وخلال أكثر بقليل من سنة، ومع انهيار الروبل الروسي والريال البرازيلي، أضحت الأزمة المالية الآسيوية أزمة عالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية