Translation of "financial world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

World - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Brave New Financial World	عالم مالي جديد شجاع
Labor in a World of Financial Capitalism	العمالة في عالم من الرأسمالية المالية
The result will be a safer financial world.	وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا.
Is the financial world a safer place today?	ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم
The financial world is also full of such rankings.	والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
The modern financial world is fast moving and complex.	إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.	وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية.
The world financial system again stood at the edge of a precipice.	ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.	الجدول الثالث
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.	وعلى حد قول كنج فإن الاقتصاديين الشباب يدخلون العالم المالي مدعومين بقدر ضئيل من المعرفة بالكيفية التي يعمل بها النظام المالي.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.	توبنجن ـ يزعم العديد من الناس أن الأزمة المالية العالمية ما كان لأحد أن يتنبأ بها أو يتوقعها.
This may be the situation that the world financial system is in now.	ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن.
Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging.	والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.	لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي وقف العالم على حافة انهيار مالي عالمي.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	وفي الوقت نفسه فما زالت الولايات المتحدة تمتلك أكثر الأسواق المالية سيولة على مستوى العالم.
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.	ونحن في العالم النامي لا بد لنا من أن نعبئ الموارد المالية المحلية لذلك الغرض.
Negotiations with the World Bank on programmatic financial and public sector adjustment loans.	إجراء مفاوضات مع البنك الدولي للحصول على قروض للتكيف البرنامجي والمالي والمتعلق بالقطاع العام.
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.	دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.	ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.	وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في عالم خال من الأزمات المالية .
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	وكانت الوسيلة الدفاعية الرئيسية التي تبنتها البلدان النامية في مواجهة التقلبات المالية العالمية تتلخص في تكديس الاحتياطيات الدولية.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.	وعلى هذا فقد شهد العالم فترة من العولمة المالية الحقيقية دامت ما يقرب من الخمسة عشر عاما .
The World Bank is a source of financial and technical assistance for developing countries.	إن البنك الدولي هو مصدر المساهمة المالية والتقنية للبلدان النامية.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well. In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا . وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Does China really need its own financial centers of world standing?	ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة مراكز مالية عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال.
Geithner argues that the world will now experience a major financial deepening, owing to growing demand in emerging markets for financial products and services.	يزعم جايثنر أن العالم سوف يشهد الآن عملية تعميق مالي كبرى، وأن هذا يرجع إلى الطلب المتنامي في الأسواق الناشئة على المنتجات والخدمات المالية.
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.	اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط .
PRINCETON In the aftermath of the global financial crisis, world leaders repeated a soothing mantra.	برينستون ــ في أعقاب الأزمة المالية العالمية، دأب زعماء العالم على ترديد تعويذة مهدئة.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes.	هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل.
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged.	علي الرغم من الاضطرابات الحالية التي ألمت بالأسواق المالية، إلا أن الأساس الديناميكي الذي يقوم عليه الاقتصاد العالمي يظل بلا تغيير جوهري.
NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.	نيويورك ـ كانت الأزمة المالية تحتل مركز الصدارة في أذهان أغلب زعماء العالم.
The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank.	وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي.
It is one of the largest mutual fund and financial services groups in the world.	وهي واحدة من أكبر صناديق الاستثمار وأحد أكبر المجموعات الخاصة بالخدمات المالية في العالم.
The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan.	وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان.
In The Joris Luyendijk banking blog he provided an anthropological perspective on the financial world.	وفي مدونته Joris Luyendijk banking blog قدم منظورا أنثروبولوجيا عن العالم المالي.
The Global Fund and the World Bank to complete piloting of joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting by December 2005.	على الصندوق العالمي والبنك الدولي إكمال التقييمات النموذجية المشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع التقارير البرامجية والمالية النموذجية المشتركة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank.	59 في عام 2004، أكدت اليونيسيف والبنك الدولي اتفاقا بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة المالية للأموال المحولة من البنك الدولي إلى اليونيسيف.
First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world.	الأولى أن جايثنر يتجاهل كل ما نعرفه عن نمط التنمية المالية المتبع في مختلف أنحاء العالم.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.	ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية