Translation of "financial crisis 2007" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

Financial - translation :

Keywords : 2007 موديل لعام يناير 2008 أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

The post 2007 crisis was not simply a financial affair.	إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأنا ماليا .
NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007.	نيويورك ــ كانت أوروبا في أزمة مالية منذ عام 2007.
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007.
The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.	في البداية، تطورت أزمة الرهن العقاري الثانوي التي نشأت في أوائل صيف 2007 إلى أزمة مالية، ثم تحولت في النهاية إلى ركود.
BRUSSELS Back in 2007 2008, when the financial crisis was still called the subprime crisis, Europeans felt superior to the United States.	بروكسل ـ أثناء الفترة 2007 2008، حينما كنا لا نزال نطلق على الأزمة المالية أزمة الرهن العقاري الثانوي ، شعر الأوروبيون بتفوقهم على الولايات المتحدة.
Most explanations of the causes of the post 2007 financial crisis point to five sources of instability.	وتشير أغلب التفسيرات للأسباب الكامنة وراء ما يشهده العالم في مرحلة ما بعد أزمة 2007 المالية إلى خمسة مصادر لعدم الاستقرار.
WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking.	واشنطن ـ إن الأزمة المالية التي بدأت في العام 2007 كانت تتسم على نحو ثابت بالتفكير المشوش والقرارات السياسية العشوائية.
LONDON The financial crisis that started in 2007 shrunk the world economy by 6 in two years, doubling unemployment.	لندن ــ كانت الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 سببا في انكماش الاقتصاد العالمي بنسبة 6 في غضون عامين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تضاعف معدلات البطالة.
The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis.	ولا يبدو أن المستوى المنخفض لأسعار الفائدة الحقيقية راجع إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009.
And, until the outbreak of the financial crisis in 2007 2008 highlighted the connections between financial and fiscal health, no one considered that a problem.	وقبل أن يسلط اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 الضوء على العلاقة بين الصحة المالية والضريبية، لم يفكر أحد في هذا باعتباره مشكلة.
NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs.	نيودلهي ـ من بين التداعيات الإيجابية للأزمة المالية التي بدأت في عام 2007 ولم تنته حتى الآن، أننا أدركنا أن المنتجات المالية قد لا تقل تعقيدا وخطورة عن العقاقير المخدرة.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.	وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.	فمن المنتظر أن تنهي أميركا اللاتينية العام 2007 بفائض في الحساب الجاري، فضلا عن نمو احتياطياتها من العملة الصعبة، الأمر الذي يضمن لها الحصانة ضد الأزمات المالية.
NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007.	نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007.
After 2007 Since the advent of the global financial crisis of 2007 08, such policies have been used by the United States, the United Kingdom, and the Eurozone.	بعد عام 2007 في الآونة الأخيرة، قد استخدمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومنطقة اليورو سياسات مماثلة خلال الأزمة المالية في الفترة 2007 2010.
Innovation Crisis or Financial Crisis?	أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Markets peaked in 2007, and then fell sharply in many of these places with the onset of the global financial crisis.	ولقد بلغت الأسواق ذروة ارتفاعها في عام 2007، ثم انخفضت بشكل حاد في العديد من هذه الأماكن مع بداية الأزمة المالية العالمية.
WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis.	واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية.
After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.	ذلك أن الأسواق المتقدمة، وهي الأهداف المفضلة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، كانت أول المواقع التي ضربتها الأزمة المالية في الفترة 2007 2008.
Since the outbreak of the financial crisis in 2007, the word s usage in major newspapers such as the New York Times and the Financial Times has fallen still further.	ومنذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2007، سجل استخدام المصطلح في الصحف الرئيسية مثل نيويورك تايمز وفاينانشيال تايمز المزيد من الهبوط.
After all, the ultimate cause of the 2007 2009 financial crisis was the dangerous inconsistency between our multipolar global economy and its still dollar dominated monetary and financial system.	فمن المعروف أن السبب المطلق الذي أدى إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 كان يتلخص في التناقض الخطير بين اقتصادنا العالمي المتعدد الأقطاب ونظامه النقدي والمالي الذي لا يزال الدولار يهيمن عليه.
The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits.	وعلى النقيض من هذا، لاحقت الولايات المتحدة شكلا توسعيا داعما للنمو من سياسات الاقتصاد الكلي منذ أزمة 2007 2009 المالية، على الرغم من العجز الهائل في الموازنة.
The result will be a safer financial world. After all, the ultimate cause of the 2007 2009 financial crisis was the dangerous inconsistency between our multipolar global economy and its still dollar dominated monetary and financial system.	وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا. فمن المعروف أن السبب المطلق الذي أدى إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 كان يتلخص في التناقض الخطير بين اقتصادنا العالمي المتعدد الأقطاب ونظامه النقدي والمالي الذي لا يزال الدولار يهيمن عليه.
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	فقد أثارت الأزمة المالية العالمية، التي بدأت في عام 2007 كأزمة ناتجة عن قروض الرهن العقاري الثانوية في الولايات المتحدة، والتي اتسعت للتحول إلى أزمة ديون سيادية (ومصرفية) في أوروبا، أثارت تساؤلات لا نستطيع الإجابة عنها، نتيجة لفرط التخصص وتجزؤ المعرفة.
The Other Financial Crisis	الأزمة المالية الأخرى
Financial Crisis and War	الأزمة المالية والحرب
A global financial crisis.	الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.	كما أدى التوسع غير المقيد للأسواق المالية، وبخاصة انتشار الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، بشكل مباشر إلى اندلاع الأزمة التي اجتاحت النظام المصرفي الغربي في الفترة 2007 2008.
Is Europe s Financial Crisis Over?	هل انتهت أزمة أوروبا المالية
CHICAGO Three years have now passed since the collapse of Lehman Brothers, which triggered the start of the most acute phase of the 2007 2008 financial crisis. Is the financial world a safer place today?	شيكاغو ـ مرت ثلاث سنوات الآن منذ انهيار ليمان براذرز، وهي الواقعة التي كانت مؤشرا لبداية المرحلة الأخطر من أزمة 2007 2008 المالية. ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم
CHICAGO Three years have now passed since the collapse of Lehman Brothers, which triggered the start of the most acute phase of the 2007 2008 financial crisis.	شيكاغو ـ مرت ثلاث سنوات الآن منذ انهيار ليمان براذرز، وهي الواقعة التي كانت مؤشرا لبداية المرحلة الأخطر من أزمة 2007 2008 المالية.
As of February 2013, Canada's national unemployment rate stood at 7.0 , as the economy continues its recovery from the effects of the financial crisis of 2007 08.	ومنذ فبراير 2013، بلغ معدل البطالة الوطني في كندا 7.0 ، مع استمرار الاقتصاد في التعافي من آثار الأزمة المالية العالمية 2007 2010.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
In response to the crisis of 2007 2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions.	ففي استجابتها لأزمة 2007 2009، سارعت الحكومات في أغلب البلدان الصناعية إلى وضع أكثر خطط الإنقاذ سخاء للمؤسسات المالية الضخمة.
Instead, it is the financial crisis.	ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
China and the Global Financial Crisis	الصين والأزمة المالية العالمية
How India Survived the Financial Crisis	كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
The Perverse Politics of Financial Crisis	السياسة المنحرفة والأزمة المالية
The Roots of America s Financial Crisis	جذور الأزمة المالية الأميركية
PARIS Could the financial crisis of 2007 2008 happen again? Since the crisis erupted, there has been no shortage of opportunities in the form of inadequate conclusions and decisions by officials to nurture one s anxiety about that prospect.	باريس ـ ت رى هل تتكرر أزمة 2007 2008 المالية مرة أخرى منذ اندلعت الأزمة، ل يكن هناك أي نقص في الفرص ـ في هيئة استنتاجات وقرارات غير كافية وقرارات غير ملائمة وغير وافية من جانب المسؤولين ـ لتغذية قلق المرء بشأن ذلك الاحتمال.
After the onset of the financial crisis of 2007 2010 and European sovereign debt crisis, the left wing coalition that replaced Janša's government in the 2008 elections, had to face the consequences of the 2005 2008 over borrowing.	بعد بداية الأزمة المالية من 2007 2010 و أزمة الديون السيادية الأوروبية ، و التحالف اليساري الذي حل محل الحكومة جانسا في انتخابات عام 2008، كان لمواجهة الآثار الناجمة عن الإفراط في الاقتراض 2005 2008 .
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
One of the most famous examples concerns the Great Depression an epoch that policymakers frequently drew upon in trying to come to terms with the post 2007 financial crisis.	ويتعلق واحد من الأمثلة الأكثر شهرة بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ وهي الحقبة التي استند إليها صناع القرار السياسي كثيرا في محاولة التوصل إلى فهم واضح لفترة ما بعد الأزمة المالية في عام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية