ترجمة "will consider" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consider - translation :

يعتبر

Will - translation :

سوف

Will consider - translation :

سيعتبر

الكلمات الدالة : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider.	ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.	بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.	وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.	وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.	وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.	ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.	وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.	سوف يمتد الركود الحالي طويلا ، إلا أن هذا من شأنه أن يحمل الجميع على التفكير في أسبابه الجذرية.
Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.	من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
The most important thing to consider is where we will go from here.	والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.	لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم.
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?	افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.	وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.	وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council.	61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن.
The Commission will have nine days of formal meetings to consider the agenda items.	56 سوف ت تاح للجنة 9 أيام من الاجتماعات الرسمية للنظر في بنود جدول الأعمال.
I promise that the government will consider such action in the near future. But it will do so without me.	أعتقد أنه سوف يكون رائع ا حظر الكهرباء لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.	وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?	لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.	ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
The CODEXTER will reconvene to consider these opinions and review the draft in February 2005.	وسوف تنعقد من جديد لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب للنظر في هذه الآراء واستعراض المشروع في شباط فبراير 2005.
The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.	وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات.
Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate.	تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.
It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.	من المرجح أن ينظر أوباما إلى إقامة دولة فلسطينية باعتبارها إنجازا يصب في صميم مصلحة الولايات المتحدة.
Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of relevance to NTBs from this perspective	وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور.
We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General.	وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session.	وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته.
Consider the belief that the more the government borrows, the higher the future tax burden will be.	ولنتأمل الاعتقاد بأنه كلما زاد اقتراض الحكومة كلما ارتفع عبء الديون في المستقبل.
Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC).	وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم.
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .

Display this page in English