ترجمة "when writing this" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :

هذه

When - translation :

متى

Writing - translation :

جاري الكتابة

الكلمات الدالة : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وعندما حينما حين متى بينما الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion.	وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة.
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.	يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795.	لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795.
An asylum is where they are going to put me when they catch you reading all this I am writing.	المصحة هي المكان الذي سيضعونني فيه عندما يمسكون بك تقرأ ما أكتب.
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.	نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.	كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
I can't believe I'm writing this sentence.	لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
They are more than capable of writing and enforcing rules that is, when this is what they are really asked to do.	وهم أكثر من قادرين على وضع القواعد وإنفاذها ــ هذا عندما ي طل ب منهم أن يفعلوا ذلك حقا.
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,	فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها
Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals.	وتؤخذ دائما التزامات أستراليا القانونية الحالية في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضا في كتيبات الحكومة الأسترالية.
I am writing this from Cape Canaveral, Florida.	وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
Blogger ??! writing at This is a Title asks	يتساءل المدون?
Around this time, Borges also began writing screenplays.	وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.	وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.	أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.	ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة.
My son had been writing for several hours when I entered the room.	عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,	فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.	وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.	باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following	مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
This is the writing that was inscribed MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.	وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين.
Writing on Facebook, Internet user Turah Saka Bagus Genjing echoed this point	ودعم ا لهذا الرأي، يقول تورا ساكا غينجنغ في منشور له على موقع فايسبوك
However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms.	ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية.
During this time he began writing poems and produced many verse translations.	بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.	وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.	() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.	وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.	لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.	عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?	حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation.	عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل.
Writing	كتابة
writing	محرر
Maybe capitalism works better when skeptics restrain its excesses than when true believers are writing, interpreting, judging, and executing the rules of the game.	فربما تعمل الرأسمالية على نحو أفضل حين ينجح المتشككون في كبح إسرافها، وليس حين يعمل المؤمنون الحقيقيون على كتابة وتفسير وتنفيذ قواعد اللعبة.
I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a heat emergency to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners.	أكتب هذا المقال من مدينة نيويورك في أوائل شهر أغسطس آب، حيث أعلن عمدة المدينة حالة الطوارئ بسبب موجة الحر، وذلك في محاولة لمنع انقطاع التيار الكهربي على نطاق واسع نتيجة للاستخدام المفرط لأجهزة تكييف الهواء.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.	فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?	فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.	بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing	وحديثا قدم المدون أندرو ترنش نظرية عن الحد الأدنى أو العتبة التي يبدأ عندها الدخول إلى الإنترنت بالتأثير، حيث كتب قائلا
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.	وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
When reading or writing data there is no need to stop the flow of data to switch tracks.	عند قراءة أو كتابة البيانات ليست هناك حاجة لوقف تدفق البيانات للتبديل المسارات.
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.	كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness	كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.

Display this page in English