Translation of "at this writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Writing - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

Blogger ??! writing at This is a Title asks	يتساءل المدون?
At the date of writing this report, 12 replies had been received.	() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.	ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation.	عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل.
At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.	في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.	وقت كتابة هذه السطور، لا يزال موقع لينكد إن متاح لمعظم مستخدمي الإنترنت في روسيا.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.	47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
Tallying of the results of these elections continues at the time of the writing of this report.	وكان فرز أصوات هذه الانتخابات لا يزال جاريا عند كتابة هذا التقرير.
Amis served as the Professor of Creative Writing at the Centre for New Writing at the University of Manchester until 2011.	كان أستاذ ا في الكتابات الإبداعية في مركز للكتابة الجديدة في جامعة مانشستر حتى عام 2011.
At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge.	ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.
This devil will tell you hundreds of reasons why you can't write People will laugh at you. This is not good writing!	هذا الشرير سيخبرك بمئات الأسباب تمنعك من الكتابة الناس سيضحكون عليك. هذه ليست كتابة جيدة!
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.	كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
I can't believe I'm writing this sentence.	لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
Where do we come in all of this?! At the time of writing some teachers are still on strike.	أين نحن من كل هذا !
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.	وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
I am writing this from Cape Canaveral, Florida.	وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
Around this time, Borges also began writing screenplays.	وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات.
He started writing short stories at an early age.	بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
One version, uploaded today by umum0707, has been watched more than 750,000 times at the time of writing this post.	شريط الفيديو الذي يستمر لمدة 46 ثانية، والذي تم رفعه على عدة حسابات في يوتيوب، كان حديث المدونين السعوديين اليوم، وتمت مشاهدة إحدى النسخ التي نشرها اليوم umum0707، اكثر من 750,000 مرة أثناء كتابة هذا الموضوع.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.	التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks	المدون الأردني نسيم طراونة يسأل
At the time of writing, the four remain in jail.	حتى وقت كتابة هذا المقال ما زال أربعتهم يقبع خلف القضبان.
This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.	وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.	وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing.	30 وقبل مكتب الأمم المتحدة في جنيف التوصية وتابع المسألة مع المانحين للحصول كتابيا على قيم الهدايا.
The journey continues and they ve passed through Ecuador, Colombia, Brazil, and Mexico and at the time of this writing they re headed to Venezuela.	ما زالت رحلة مالينا ومارتن مستمرة، حيث مروا حتى الآن بالإكوادور وكولومبيا والبرازيل والمكسيك، ويتجهون حتى ساعة كتابة هذا المقال صوب فنزويلا.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.	باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following	مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
This is the writing that was inscribed MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.	وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.	وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
Read from or writing to disk happens at the granularity of blocks.	القراءة من أو الكتابة إلى القرص يحدث في التفاصيل من الكتل.
He started writing a newspaper column at the age of eight years.	لقد بدأ وهو في الثامنة من عمره في كتابة عمود في جريدة.
Writing on Facebook, Internet user Turah Saka Bagus Genjing echoed this point	ودعم ا لهذا الرأي، يقول تورا ساكا غينجنغ في منشور له على موقع فايسبوك
However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms.	ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية.
During this time he began writing poems and produced many verse translations.	بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.	وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.	في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.	وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?	حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion.	وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة.
And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing?	وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك.
Writing	كتابة
writing	محرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية