ترجمة "very many years" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years | ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام. |
| For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently. | لقد ظلت اليابان لأعوام عديدة تتخذ خطوات بالغة الحذر نحو هذه المنطقة، إلا أن الفترة الأخيرة شهدت بعض التغيرات الملموسة. |
| This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler. | إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز |
| You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours . You are very ungrateful indeed . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours . You are very ungrateful indeed . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. | صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة. |
| For many years, we had to deal with the problem of Russia s very existence rather than that of the quality of its governance. | لقد كان لزاما علينا لسنوات عديدة أن نتعامل مع مشكلة وجود روسيا ذاتها، وليس نوعية حكمها. |
| Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years. | ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة. |
| Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system. | ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير |
| For many years, we have maintained that understanding root causes must be a very important part of any long term approach to tackling terrorist activities. | وكنا نرى، منذ سنوات عديدة، أن تفه م الأسباب الجذرية للإرهاب يجب أن يكون جزءا بالغ الأهمية من أي نهج طويل الأجل للتصدي للأنشطة الإرهابية. |
| Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences. | وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والأجانب لتسلق الجبل حتى الوصول إلى قمته في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين. |
| In his last years Mir was very isolated. | كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية. |
| This is very good news in many ways. | وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. |
| They are typically very astute at risk management, unlike many of the banks that dramatically increased their leverage and thus their risks during the last 20 years. | فهي بارعة عادة في إدارة المجازفة، على عكس العديد من البنوك التي زادت من روافعها المالية إلى حد خطير ـ فرفعت بالتالي عامل المجازفة ـ أثناء العشرين سنة الماضية. |
| It has been suggested that these huge license fees have the character of a very large tax paid on future income expected many years down the road. | فقد اقترح أن هذه الرسوم الضخمة للتراخيص لديها طابع فرض ضريبة كبيرة جدا تدفع الدخل المستقبلي المتوقع لسنوات عديدة على الطريق. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| It was exploited for many years. | وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. |
| My generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of China that has made so many changes in the past 20, 30 years. | و قد كان جيلي محظوظا فى أن يشهد ويشارك التحول التاريخي في الصين التي حققت العديد من التغييرات في العشرين إلى الثلاثين عاما الماضية. |
| But the organisms that we work with, from the sub surface of Earth, very often it's months and in many cases, years before we see any growth whatsoever. | ولكن الكائنات التي نتعامل معها ، من تحت سطح الأرض ، غالبا ما تستغرق أشهرا وفي الكثير من الحالات ، عدة سنوات قبل أن نشاهد أي نمو على الإطلاق. |
| Over the next few years, Rodgers was very busy. | على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا. |
| Sami didn't have very many friends in the neighborhood. | لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي . |
| Berlusconi understood the dreams of many Italians very well. | ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم. |
| The rich man had very many flocks and herds, | وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا. |
| Minors are often arrested and can either remain in prison without trial for many years, or be sentenced to very heavy terms of between 10 and 20 years, without having had the assistance of a lawyer during their trial. | وكثيرا ما يلقى القبض على القصر ويمكن أن يبقوا في السجن لسنوات طويلة بدون محاكمة، أو ما يحكم عليهم بالسجن لفترات طويلة تتراوح بين 10 سنوات و20 سنة، بدون حصولهم على مساعدة من محام أثناء المحاكمة. |
| And two years in, I really could see very little. | و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق. |
| For many years, India lagged behind many countries in the development of highways. | وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة. |
| The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed. | المشاريع الجيدة, التي نحن كمجتمع المتبرعين نود ضمها تحت جناحنا تأخذ سنين عديدة و دراسات كثيرة وفي أوقات كثيرة لم تكن تنجح. |
| The Committee notes that the many years of armed conflict, which ended in 2002, have had a very negative impact on children in Angola and on the implementation of their rights. | 381 تلاحظ اللجنة أن النـزاع المسلح الذي استغرق سنوات كثيرة وانتهى في عام 2002 قد أثر تأثيرا سلبيا بالغا على الأطفال في أنغولا وعلى إعمال حقوقهم. |
| During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran. | وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران. |
| This strong opposition movement continued for many years. | استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| Many discriminate against me because of my very dark skin colour. | تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة. |
| We know Mr. De Soto very well he is an old friend. He has many years of experience in the service of the United Nations, and we have high hopes for him. | نحن نعرف السيد دي سوتو حق المعرفة فهو صديق قديم ولديه سنوات طويلة من الخبرة في خدمة الأمم المتحدة، وإننا نعقد عليه آمالا كبيرة. |
| In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since. | في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين. |
| Indeed, the Adenauer years after 1949 were described by many as years of restoration because too many minor Nazi figures had remained in their jobs. | والحقيقة أن كثيرين وصفوا الأعوام التي شهدت ولاية آدينو في أعقاب عام 1949 باعتبارها أعوام الترميم والإحياء ، وذلك لأن عددا كبيرا من صغار رموز النازية كانوا قد ظلوا في مناصبهم. |
| 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. | منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد |
| Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago. | ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما . |
| But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow. | الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. |
| And for many years there has been no peace. | وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. |
| And it makes a very bad microphone I've tried it many times. | وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات. |
| He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. | وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان |
| Some minorities are very small that many people aren't aware of them. | بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها. |
| When I started in journalism Financial Times, 20 years ago it was very, very exciting to see someone reading the newspaper. | عندما بدأت في الصحافة فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة |
Related searches : Many Years - Very Many - Through Many Years - Took Many Years - So Many Years - Spanning Many Years - Many Years Before - Many Years Experience - In Many Years - Many More Years - How Many Years - Many Years Later - During Many Years - Many Years After