ترجمة "tragic death" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Death - translation : Tragic - translation : Tragic death - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami didn't deserve a tragic death like that.
لم يستحق سامي موتة مأساوي ة كتلك.
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت
A recent tragic incident ended up with death of Khalid Saeed, an Egyptian citizen who was beaten to death in Alexandria by two police officers.
ومن الحوادث المأساوية التي وقعت مؤخرا هي تلك الحادثة التي أدت إلى مقتل خالد سعيد وهو مواطن مصري قام شرطيان في الإسكندرية بضربه ضربا مبرحا حتى الموت.
I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.
ويشجعني أنه رغم فقدان نائب الرئيس قرنق على نحو مفجع وسابق لأوانه، أعاد كلا الجانبين تأكيد التزامهما بالاتفاق.
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.
يبدو أن دييجو مارادونا الذي ما زال متمسكا بأهداب الحياة وهو على مشارف الموت قد أصبح هذه الأيام كاهنا وضحية لطقوس أرجنتينية مأساوية.
The tragic and untimely death of First Vice President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.
وكانت الوفاة المأساوية المفاجئة للسيد غارانغ النائب الأول للرئيس في 30 تموز يوليه وبعد مضي ثلاثة أسابيع فقط خسارة فادحة للسودان.
The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.
كانت وفاة ستيفنز وزملائه بهذه الطريقة المأساوية سببا في توليد غضب شعبي واسع النطاق في ليبيا، وهو ما أضاف إلى عزلة وانعدام شرعية الجماعات المسلحة.
The Kremlin s Tragic Miscalculation
الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.
شيء مؤلم حقا .
We sympathize with all the Sudanese people on the tragic death of their leader and Vice President, Mr. John Garang, who did so much to advance the peace process.
ونتعاطف مع جميع السودانيين لفقدانهم المفجع لزعيمهم ونائب رئيسهم، الدكتور جون قرنق، الذي بذل جهدا كبيرا لدفع عملية السلام قدما .
The harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities, in some tragic cases even leading to death.
وأقسى العواقب بالنسبة للكثيرين كانت اعتقال المدونين والكتاب على الانترنت على الانترنت بدوافع سياسية بسبب أنشطتهم على الإنترنت وفي الواقع، وفي بعض الحالات المأساوية أدت إلى الموت.
OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community s misinterpretation of the findings.
أكسفورد ــ إن الحدث الأكثر مأساوية الذي قد يصيب الآباء الجدد هو موت أطفالهم بشكل مفاجئ وغير متوقع. ولعل الأمر الوحيد الأكثر سوءا هو أن يوجه الاتهام ظ لما إلى هؤلاء الآباء بالتسبب في الوفاة، بل ومحاكمتهم، نظرا لسوء تفسير المجتمع الطبي لنتائج الكشف.
Among the numerous incidents of Palestinians, in particular children, being killed by the Israeli occupying forces over the past three weeks was the tragic death of 12 year old Ahmad Al Khatib.
ومن بين الحوادث العديدة لقتل الفلسطينيين، وخاصة الأطفال، على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي في غضون الأسابيع الثلاثة الماضية، كانت مأساة مصرع أحمد الخطيب، وهو فتى عمره 12 عاما.
this week ends on another tragic note.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
The tragic news drove his mother mad.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
Sami died in a tragic car accident.
ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
This tragic situation cannot continue any longer.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
16 March was pivotal, tragic and hectic.
يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
International Women's Day in March 2017 became a tragic one for Guatemala after 41 girls burned to death in a blaze at a state run home for children on the outskirts of Guatemala City.
بات اليوم العالمي للمرأة في مارس آذار 2017 يوم ا مأسوي ا على جواتيمالا عقب احتراق 41 فتاة حتى الموت في حريق بمأوى لأطفال الشوارع الذي تديره الدولة في جواتيمالا.
In mid August, the Special Representative of the Secretary General resumed his visit to Darfur, which had started at the end of July and had been interrupted following the tragic death of John Garang.
21 وفي منتصف آب أغسطس، استأنف الممثل الخاص للأمين العام زيارته إلى دارفور، التي ابتدأت في نهاية تموز يوليه ثم توقفت عقب الوفاة المأساوية لجون قرنق.
Police set about processing the tragic murder scene.
بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Sami doesn't deserve a tragic end like this.
لا يستحق سامي نهاية مأساوي ة كهذه.
So Bo is anything but a tragic figure.
إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
This tragic reversal of fortune must not stand.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
The way his life was cut short is tragic.
لقد مات بطريقة مأساوية.
Fadil's life was about to take a tragic turn.
كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا.
To neglect this window of opportunity would be tragic.
وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
So tragic a ritual can have no good end.
وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
For many South Koreans, Park is a tragic heroine.
ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded
شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
In the end, the country has built a thriving economy and a well established democracy capable of dealing with calamities such as the global financial crisis and the tragic death of the country s president last year.
وفي النهاية نجحت بولندا في بناء اقتصاد مزدهر وديمقراطية راسخة قادرة على التعامل مع كوارث مثل الأزمة المالية العالمية والموت المأساوي لرئيس البلاد في العام الماضي.
News about the tragic death of Georgian luger Nodar Kumaritashvili a few hours before the opening of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, broke out just after midnight the same day on a Georgian forum.
انتشر نبأ الوفاة المأساوي ة للاع ب الزل اجات الظهري ة الجورجي نودار كوماريتاش فيلي الذي وقع قبل بضع ساعات من افتتاح الألعاب الأولمبية الشتوية ٢٠١٠ في مدينة فانكوفر الك ندي ة، انتشر هذا النبأ بعد منتصف الليل بقليل على موقع أحد المنتديات الجورجية على الإنترنت.
There have been few such tragic moments in football history.
والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death.
ربما تبقون متحفظون . ربما ستحاولون جذب إنتباه الرئيس بوش وذلك ما فعله . وفى عمله ذلك قد ربح نفسه , لسوء الحظ , تعيينه الأخير المأساوى للعراق الذى أدى إلى وفاته .
Let me also express, on behalf of the Government and the people of Georgia, sincere gratitude for the condolences and sympathy offered in connection with the tragic death of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia.
وأود أيضا أن أعرب ، بالنيابة عن حكومة جورجيا وشعبها، عن امتناني الصادق على مشاعر المواساة التي تم الإعراب عنهما بمناسبة الوفاة المأساوية لدولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا.
One way to understand current conditions and what is needed to improve them is to consider two events that recently attracted considerable worldwide attention the launch of Boeing s Dreamliner passenger jet and the tragic death of Apple s Steve Jobs.
من بين الطرق التي قد تساعدنا في فهم الظروف الحالية ــ وما هو المطلوب لتحسينها ــ أن نضع في اعتبارنا حدثين اجتذبا مؤخرا قدرا كبيرا من الاهتمام العالمي إطلاق طائرة ركاب بوينج الجديدة دريم لاينر ووفاة مؤسس شركة أبل، ستيف جوبز، بشكل مأساوي.
But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.
ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة.
Israel has an especially tragic connection to the Second World War.
ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية.
The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people.
وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق.
At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا. و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.
Maradona, however, is no tragic hero. He is a hero of happiness.
أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته.
The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs.
وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث.
That phenomenon had increased following the tragic events of 11 September 2001.
ولقد زادت هذه الظاهرة بعد ما وقع من أحداث فاجعة في 11 أيلول سبتمبر 2001.

 

Related searches : Tragic Story - Tragic Figure - Tragic End - Tragic Comedy - Tragic News - Tragic Fate - Tragic Event - Tragic Loss - Tragic Incident - Tragic Accident - Tragic Flaw - Tragic Circumstances - Tragic Past